上海杭州出張のお知らせ 11月3日～5日 IbD 事業開発研究所株式会社 島田浩司
おせわになっております。
本日より、5日まで上海杭州出張です。いつもどおり、携帯、メールともにOKです。
よろしくお願いします。
关照。
比起今天，5日为止是上海杭州出差。
平时那样，为手机，邮件都是OK。
请多关照。
신세를 지고 있습니다.
오늘보다, 5일까지 상해에 출장합니다 .
언제나대로, 휴대폰, 메일 함께 OK입니다.
잘 부탁합니다.
Dear My Customer
It is a Shanghai business trip today until the 5th.
It is OK in any time Cellular phone and the E-mail .
My best regards.
IbD 事業開発研究所株式会社 島田浩司
Ibd 事业开发研究所株式会社 岛田浩司
Koji.SHIMADA
中国でのご連絡は、携帯へ
CN Mobile : 131-2233-8327
ibdginza@gmail.com