JYJに関するツイ　12/31　１

あんにょん。

12/31のツイです。

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] #김준수#시아준수#헐리웃#사랑은눈꽃처럼#JYJ#목소리소름 멋있다 준수야 (cr. ryuhj1125)
http://instagram.com/p/xO0FwUiMRZ/

12/31　0:18

訳：[写真] #キム・ジュンス#シア・ジュンス#ハリウッド#愛は雪花のように#JYJ#声鳥肌素晴らしいジュンス(cr. ryuhj1125)

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] 봐도 봐도 언제나 베스트!오늘도 최고~!푹쉬고 내일도 화이팅~!! (cr. jaylim04)
http://instagram.com/p/xPEpukw23j/

12/31　0:21

訳：[写真]見ても見てもいつもベスト！今日も最高~！ゆっくり休んで明日もファイティン~!!(cr. jaylim04)

김아형 Kim AHyung ‏@aongee

간만에 트윗을 했더니 서편제의 '살다보면'을 사노라면이라고 썼다 아오~ 트윗은 수정도 안되고ㅠ 여튼 오늘 김준수 콘서트는 '그저 살다보면 살아진다' 묵직한 그 가사를 김준수의 목소리로 들었다는 것 원곡보다 감동적인 '지나간다'를 만난다는 것만으로 감동

キムアヒョン(公演専門記者)訳 12/31 0:26

久々にツイートをしたところ西便制(ソピョンジェ)の'生きてさえいれば'を生きればと書いたアオ~ツイートは修正もならなくてㅠとにかく今日キム・ジュンスコンサートは'ただ生きていれば生きてられる'重たいその歌詞をキムジュンス声で聴いたこと原曲より感動的な'過ぎ去る'に会うということだけで感動

KDramaStars日本語版 ‏ 　@KDramaStarsJP

「THE JYJ」マガジン第4号のカバーが公開へ…購入はどこで？
http://bit.ly/1HewRWr

12/31　1:11

dramabeans ‏@dramabeans

» First stylish teaser for KBS’s Spy
http://bit.ly/1AgoU1b
«

12/31　4:08

KOREATOWN ‏@KOREATOWN

Congratulations to the new couple

12/31　6:15

KOREATOWN ‏@KOREATOWN

And this couple

12/31　6/21

KOREATOWN ‏@KOREATOWN

Staring a little bit too intense...

12/31　7:18

KOREATOWN ‏@KOREATOWN

Bananas!!

12/31　7:55

韓流ツイッター ‏@kor_celebrities

JYJ キム・ジェジュン、KBS金曜ドラマ「スパイ」スチールカット。1月9日初放送

12/31　8:22

김선우 ‏@SeonuJJ_bot

'스파이' 김재중, 누가봐도 국정원 요원이네 '007가방 각잡힌 수트'
http://me2.do/GmAG5zjj
출처 : 네이버 뉴스

12/31　8:35

訳：'スパイ'キム・ジェジュン、誰が見ても国家情報院要員だね'007カバン各捕えられたスーツ'出処:ネイバーニュース

김선우 ‏@SeonuJJ_bot

RT @etomedia ‘스파이’ 배종옥, 김재중과 다정한 한 때 “미소마저 닮은 우월한 모자”
http://eto.co.kr/news/view.asp?Code=20141231091231720 …

12/31　9:15

訳：‘スパイ’ペ・ジョンオク、キム・ジェジュンと親しい一時“微笑まで似ていた優れた母子”

김선우 ‏@SeonuJJ_bot

배종옥은 학사모를 쓰고 졸업증서를 든 김재중에게 팔짱을 끼고 있다. 품 안에 가득히 차는 꽃다발과 만면에 머금은 미소가 엄마 아들의 행복한 한 때를 짐작하게 한다.(경제투데이,2014.12.31.,KR)

12/31　9:16

訳：ペジョンオクは学士帽をかぶって卒業証書を持ったキムジェジュンに腕組みをしている。腕の中いっぱいに満ちた花束と満面に浮かべた微笑がお母さん息子の幸せな一時をうかがわせる。(経済トゥデイ、2014.12.31.,KR)

김선우 ‏@SeonuJJ_bot

‘스파이’ 김재중, 첫 첩보작전 임무 나섰다, 슈트 패션에 ‘여심 흔들’ | 텐아시아
http://tenasia.hankyung.com/archives/403684
@tenasia .co.kr 님이 공유

12/31　9:18

訳：‘スパイ’キム・ジェジュン、初めての諜報作戦任務出た、スーツファッションに‘女心揺さぶる’|テンアジア @tenasia .co.kr様が共有

続きます…。

SPY Teaser01

あんにょん。

動画が１つあがってます。

KBS金曜ミニシリーズスパイ(spy)Teaser01

KBS금요미니시리즈 스파이 (spy) Teaser01

(KBSdrama様)

※動画お借りしました

ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)

ジェジュンツイ、JYJに関するツイ　12/30　２

あんにょん。

12/30のツイの続きです。

KBS 뉴스 ‏@kbsnewstweet

1월 9일 금요일 첫 방송을 앞둔 KBS 새 금요 미니시리즈 ‘스파이’가 배종옥-김재중-유오성의 모습을 담은 강렬한 티저 예고편을 최초로 선보였습니다.
http://bit.ly/1xuDG54

12/30　17:06

訳：1月9日金曜日初放送を前にしてKBS新金曜ミニシリーズ‘スパイ’がペ・ジョンオク-キム・ジェジュン-ユ・オソンの姿をあらわした強烈なティーザー予告篇を最初に発表しました。

kimyunjeong ‏@Peachtic

열때문에 잠설치고 크게 아플거 같아 병원갔다가 힘내서 외출 ㅋㅋ 새해도 되기 전에 벌써 복 받았다. 만난지 벌써 10년된 강리야 고마워♡ 구하기도 힘들다는 준수콘서트..ㅠㅠ 즐겁게 관람하고 가야지! ^^

放送作家訳 12/30 17:12

熱のために睡眠のさばって大きく痛いようで病院に行って頑張って外出kk 新年を前にすでに福受けた。会ってからすでに10年なったカンリありがとう♡ 入手も大変だというジュンスコンサート..ㅠㅠ 楽しく観覧して行かなくちゃ！^^

Kstyle ‏@Kstyle_news

JYJ ユチョン、EXO ディオ、加瀬亮…今年のスター俳優TOP10 ― 2014 韓国映画界 Vol.1
http://dlvr.it/7yjf5n

12/30　17:56

kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss

내일 봅시다^_^

ジェジュン訳 12/30 18:49

明日会いましょう^^

안나 ‏@kkjj4

@bornfreeonekiss 너를 아는 사람들은 인정할꺼야.너무 속상해하지말고 내동생 힘내고 스파이 화이팅하자!아자 내 동생 최고다♡♡♡♡

アンナ姉→JJ訳 12/30 18:56

あなたを知っている人々は認めるだろう。あまりにもくよくよせずに私の弟頑張ってスパイファイティンしよう！アジャ私の弟最高だ♡♡♡♡♡

Kstyle ‏@Kstyle_news

「The JYJ MAGAZINE」第4号の表紙を公開！ジェジュン＆ユチョン＆ジュンスの済州島旅行
http://dlvr.it/7ylFHk

12/30　19:01

윤요한 ‏@elbowyeish

@bornfreeonekiss ㅇㅋㅇㅋ 내일 봅시다!!! ㅋㅋ

たまごさん→ジェジュン訳 12/30 19:07

OKOK明日会いましょう!!!kk

안나 ‏@kkjj4

@bornfreeonekiss 팬들도 좋은작품, 좋은 배우들이랑 같이해서 많이 행복해하고 있으니까 촬영 열심히하고 내일 보자.^^♡♡♡♡♡♡♡

アンナ姉→ジェジュン訳 12/30 19:09

ファンたちも良い作品、良い俳優たちと共にしてたくさん幸せになっているから撮影頑張って明日会おう。^^♡♡♡♡♡♡♡

kimyunjeong ‏@Peachtic

..... 많은 콘서트에 가서 가수들이 히든싱어 언급하는걸 보고 웃고 했지만... 김준수가 히든싱어를 말하는 순간 온몸이 뜨거워졌다... ㅠㅠ 앵콜을 듣는 내내 눈물... 아... 이게 무슨 일이야... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

放送作家訳 12/30 23:03

.....多くのコンサートに行って歌手たちがヒドゥンシンガー言及するのを見て笑ってましたが…キムジュンスがヒドゥンシンガーを言う瞬間全身が熱くなった…ㅠㅠアンコールを聴く終始涙…あ…これ何が起こって…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

김아형 Kim AHyung ‏@aongee

#김준수 콘서트 뮤지컬 갈라에 가까운 풍성한 구성과 공들인 무대 김문정 음악감독과 the M.C 오케스트라의 훌륭한 연주 가장 감동적이었던 건 김준수가 부르는 서편제의 사노라면 이 곡을 이 콘서트에서 들을 줄이야 그의 다음 작품이 기다려진다

キムアヒョン(公演専門記者)訳 12/30 23:23

#キム・ジュンス コンサートミュージカルガラに近い豊かな構成と凝った舞台キム・ムンジョン音楽監督とthe M.Cオーケストラの立派な演奏で最も感動的だったのはキム・ジュンスが歌う西便制(ソピョンジェ)の生きていたらこの曲をこのコンサートで聴くとは彼の次の作品が待たれる

kimyunjeong ‏@Peachtic

강렬한 드라큘라로 시작해 디셈버,모차르트,엘리자벳,서편제,황태자루돌프,레미제라블 등 뮤지컬넘버에 하프와 차임벨까지 등장한 고음향 오케스트라에 댄스,발라드,구연동화까지.. 김준수는 완벽한 오감만족 종합선물세트다♡

放送作家訳 12/30 23:44

強烈なドラキュラをはじめディセンバー、モーツァルト、エリザベート、西便制、皇太子ルドルフ、レ・ミゼラブルなどミュージカルナンバーにハープとチャイムまで登場した高音響オーケストラにダンス、バラード、口演童話まで.. キム・ジュンスは完璧な五感満足の総合ギフトセットだ♡

※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい

ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)

ジェジュンツイ、JYJに関するツイ　12/30　１

あんにょん。

12/30のツイです。

J_holic ‏@cafeJ_holic

촬영끝.피곤하네요.내일 만나요. 내일 오랜만에 트앵배우들 볼생각에 설레어요.

12/30　2:31

訳：撮影終了。疲れますね。明日またお会いしましょう。明日久しぶりにトゥエン俳優たちに会う思いにワクワクします。

KDramaStars日本語版 ‏@KDramaStarsJP

JYJ ジェジュンのキャスティングをめぐり「スパイ」原作家が絶賛！
http://bit.ly/1Hc1rjn

12/30　6:34

KDramaStars日本語版 ‏@KDramaStarsJP

「海霧」第87回アカデミー外国語映画賞の候補にノミネートされず混戦に
http://bit.ly/1Hc1tb3

12/30　6:34

韓流ツイッター ‏@kor_celebrities

「JYJマガジン」4号

12/30　10:19

韓流ツイッター ‏@kor_celebrities

C-JeS、"来年1月に韓・日同時発売されるJYJマガジン「The JYJ 4号」の表紙を公開する。このマガジンは、先号に続き、各メンバーが写真家とコーラ作業を通じて完成され、済州島オールロケで進行"

12/30　10:29

soompi ‏@soompi

New KBS Drama #Spy Releases Intriguing Teaser Video
http://www.soompi.com/2014/12/29/new-kbs-drama-spy-releases-intriguing-teaser-video/ …

12/30　10:55

bntnews ‏@officialbntnews

#THEJYJ Magazine, 4th issue, is out next month !
http://goo.gl/QDzl2p

12/30　10:56

エンタメコリア ‏@EntameKorea

「The JYJ」第4号表紙公開
http://bit.ly/1wZq7sw
#エンタメ コリア

12/30　13:00

Kstyle ‏@Kstyle_news

JYJ ユチョン＆パク・シネ＆イ・ジョンソクら「2014 SBS演技大賞」参加決定
http://dlvr.it/7ydlMD

12/30　13:39

Kstyle ‏@Kstyle_news

JYJ ジェジュン、茶目っ気たっぷりの魅力をアピール“口を大きく開けて”
http://dlvr.it/7yg6jR

12/30　15:14

TOPSTARNEWS (톱스타뉴스) ‏@topstarnews

[HD] JYJ, 세 남자의 제주도 힐링여행
http://bit.ly/13Gg4ws

12/30　15:22

訳：[HD]JYJ、三人の男の済州島・ヒーリング旅行

KBS Drama ‏@KBS_drama

KBS금요미니시리즈 스파이 (spy) Teaser01:
http://youtu.be/hwfG_CKL-ew
@YouTube 님이 공유

12/30　15:44

訳：KBSミニシリーズスパイ(spy)Teaser01

준수 백업 ‏@XIAinfo

[JYJ FB] ‘The JYJ 4호’ 표지 공개! 1월 한일 동시 발매되는 JYJ 매거진! 사진작가와 콜라보레이션 작업으로 제주도에서 올로케로 진행된 매거진에서 JYJ 세 남자의 각양각색 매력을 만나보세요
https://www.facebook.com/CJESJYJ/posts/714187378676629 …

12/30　16:02

訳：[JYJ FB]‘The JYJ4号’表紙公開！ 1月韓日同時発売されるJYJマガジン！写真家とのコラボレーション作業で済州島でオールロケで進行されたマガジンでJYJ三人の男の色とりどりの魅力に会ってみてください

윤요한 ‏@elbowyeish

Junsu Ballad & Musical! 준수야! 오늘도 화이팅!!! ^^

たまごさん訳 12/30 16:25