あんにょん。
12/30のツイの続きです。
KBS 뉴스 @kbsnewstweet
1월 9일 금요일 첫 방송을 앞둔 KBS 새 금요 미니시리즈 ‘스파이’가 배종옥-김재중-유오성의 모습을 담은 강렬한 티저 예고편을 최초로 선보였습니다.
http://bit.ly/1xuDG54
12/30 17:06
訳：1月9日金曜日初放送を前にしてKBS新金曜ミニシリーズ‘スパイ’がペ・ジョンオク-キム・ジェジュン-ユ・オソンの姿をあらわした強烈なティーザー予告篇を最初に発表しました。
kimyunjeong @Peachtic
열때문에 잠설치고 크게 아플거 같아 병원갔다가 힘내서 외출 ㅋㅋ 새해도 되기 전에 벌써 복 받았다. 만난지 벌써 10년된 강리야 고마워♡ 구하기도 힘들다는 준수콘서트..ㅠㅠ 즐겁게 관람하고 가야지! ^^
放送作家訳 12/30 17:12
熱のために睡眠のさばって大きく痛いようで病院に行って頑張って外出kk 新年を前にすでに福受けた。会ってからすでに10年なったカンリありがとう♡ 入手も大変だというジュンスコンサート..ㅠㅠ 楽しく観覧して行かなくちゃ！^^
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ユチョン、EXO ディオ、加瀬亮…今年のスター俳優TOP10 ― 2014 韓国映画界 Vol.1
http://dlvr.it/7yjf5n
12/30 17:56
kimjaejoong @bornfreeonekiss
내일 봅시다^_^
ジェジュン訳 12/30 18:49
明日会いましょう^^
안나 @kkjj4
@bornfreeonekiss
너를 아는 사람들은 인정할꺼야.너무 속상해하지말고 내동생 힘내고 스파이 화이팅하자!아자 내 동생 최고다♡♡♡♡
アンナ姉→JJ訳 12/30 18:56
あなたを知っている人々は認めるだろう。あまりにもくよくよせずに私の弟頑張ってスパイファイティンしよう！アジャ私の弟最高だ♡♡♡♡♡
Kstyle @Kstyle_news
「The JYJ MAGAZINE」第4号の表紙を公開！ジェジュン＆ユチョン＆ジュンスの済州島旅行
http://dlvr.it/7ylFHk
12/30 19:01
윤요한 @elbowyeish
@bornfreeonekiss
ㅇㅋㅇㅋ 내일 봅시다!!! ㅋㅋ
たまごさん→ジェジュン訳 12/30 19:07
OKOK明日会いましょう!!!kk
안나 @kkjj4
@bornfreeonekiss
팬들도 좋은작품, 좋은 배우들이랑 같이해서 많이 행복해하고 있으니까 촬영 열심히하고 내일 보자.^^♡♡♡♡♡♡♡
アンナ姉→ジェジュン訳 12/30 19:09
ファンたちも良い作品、良い俳優たちと共にしてたくさん幸せになっているから撮影頑張って明日会おう。^^♡♡♡♡♡♡♡
kimyunjeong @Peachtic
..... 많은 콘서트에 가서 가수들이 히든싱어 언급하는걸 보고 웃고 했지만... 김준수가 히든싱어를 말하는 순간 온몸이 뜨거워졌다... ㅠㅠ 앵콜을 듣는 내내 눈물... 아... 이게 무슨 일이야... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
放送作家訳 12/30 23:03
.....多くのコンサートに行って歌手たちがヒドゥンシンガー言及するのを見て笑ってましたが…キムジュンスがヒドゥンシンガーを言う瞬間全身が熱くなった…ㅠㅠアンコールを聴く終始涙…あ…これ何が起こって…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
김아형 Kim AHyung @aongee
#김준수
콘서트 뮤지컬 갈라에 가까운 풍성한 구성과 공들인 무대 김문정 음악감독과 the M.C 오케스트라의 훌륭한 연주 가장 감동적이었던 건 김준수가 부르는 서편제의 사노라면 이 곡을 이 콘서트에서 들을 줄이야 그의 다음 작품이 기다려진다
キムアヒョン(公演専門記者)訳 12/30 23:23
#キム・ジュンス
コンサートミュージカルガラに近い豊かな構成と凝った舞台キム・ムンジョン音楽監督とthe M.Cオーケストラの立派な演奏で最も感動的だったのはキム・ジュンスが歌う西便制(ソピョンジェ)の生きていたらこの曲をこのコンサートで聴くとは彼の次の作品が待たれる
kimyunjeong @Peachtic
강렬한 드라큘라로 시작해 디셈버,모차르트,엘리자벳,서편제,황태자루돌프,레미제라블 등 뮤지컬넘버에 하프와 차임벨까지 등장한 고음향 오케스트라에 댄스,발라드,구연동화까지.. 김준수는 완벽한 오감만족 종합선물세트다♡
放送作家訳 12/30 23:44
強烈なドラキュラをはじめディセンバー、モーツァルト、エリザベート、西便制、皇太子ルドルフ、レ・ミゼラブルなどミュージカルナンバーにハープとチャイムまで登場した高音響オーケストラにダンス、バラード、口演童話まで.. キム・ジュンスは完璧な五感満足の総合ギフトセットだ♡
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)