ayaの日々のブログ -69ページ目
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

ayaの日々のブログ

のんびりと日常を

<< 前ページ次ページ >>

ジュンスツイ、JYJに関するツイ　1/29　２

あんにょん。


1/29のツイの続きです。



준수 백업 ‏@XIAinfo 

[정보] 더 버닝 THE BURNING (월간) 2월호 김준수 브랜드 공연, <XIA 발라드&뮤지컬 콘서트 위드 오케스트라 vol.3> 완전정복


IMG_20150301_172112.jpg
1/29　15:05

訳：[情報]ザバーニングTHE BURNING(月刊)2月号キム・ジュンスブランド公演、<XIAバラード&ミュージカルコンサートウィズオーケストラVol.3>完全征服


Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ ジェジュン、誕生日を記念してファンクラブが慈善団体に1000万ウォン寄付

1/29　15:24




【公式】ドラマ「トライアングル」ＤＶＤ ‏@triangle_dvd 

DVDリリースに向けて、主演のキム・ジェジュンさんに取材を受けて頂きました！インタビューが掲載されるメディアについては後日こちらのアカウントでお知らせしますね！役にかける思いや撮影中のエピソードなど沢山語って頂きました！^^　

1/29　18:14




준수 백업 ‏@XIAinfo 

[영상] 150128 제4회 가온차트 어워드 : 올해의 가수상 <앨범부문> 3분기 - 2위 JYJ <JUST US> - 분기 앨범판매량 : 154,210

1/29　18:40

訳：[映像]150128第4回ガオンチャートアワード:今年の歌手賞<アルバム部門>第3四半期 -2位JYJ<JUST US> -四半期アルバム販売量:154,210




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

JYJ パク・ユチョン、第6回今年の映画賞授賞式（1/29）


IMG_20150301_220716.jpg

IMG_20150301_220712.jpg
1/29　19:26




Kstyle ‏@Kstyle_news 

【PHOTO】JYJ ユチョン「今年の映画賞」授賞式に登場“女心を揺さぶるビジュアル” - 韓国芸能ニュースはKstyle


IMG_20150301_220721.jpg
1/29　19:34




유천 백업 ‏@6002info 

[ 웨이보] 여러분 베이징에서 봐요!  


IMG_20150301_221057.jpg
1/29　19:44

訳：[ ウェイボ]皆さん北京で会いましょう！




山野楽器インフォメーション ‏@yamanomusic 

【シングル週間チャート1/22～28】5位ももいろクローバーZ vs KISS「夢の浮世に咲いてみな」、4位 KAT-TUN「Dead or Alive」、3位 2PM「Guilty Love」、2位 ZE:A J「ルーレット」、1位 JYJ「WAKE ME TONIGHT」


1/29　21:00




유천 백업 ‏@6002info 

[영상] [TD영상] '남우신인상' 박유천, "이름 믹키유천 아닌 박유천 찾고 싶었어" (올해의 영화상 시상식)

1/29　22:02

訳：[映像][TD映像]'男優新人賞'パク・ユチョン、"名前ミッキー・ユチョンではなくパク・ユチョン探したかった"(今年の映画賞授賞式)




KDramaStars日本語版 ‏@KDramaStarsJP 

JYJ ジェジュンの年上女性ファンクラブ「無愛想なヒーローズお姉さんたち」、誕生日記念に1千万ウォン寄付先行

1/29　23:30





※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい





ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)心



ジュンスツイ、JYJに関するツイ　1/29　１

あんにょん。

申し込み今日までなのにまだ悩み中。

体調のこともあるし難しいかな…。


それでは1/29のツイです。



KDramaStars日本語版 ‏ @KDramaStarsJP

”JYJ ジェジュンの恋人” コ・ソンヒ、オールブラックルックで「スパイ」として反転面貌をさらけ出す

1/29　0:23




KDramaStars日本語版 ‏@KDramaStarsJP 

「脳がセクシーな男」 JYJ ユチョンに対するネンシレンの過去発言が再び話題へ　

1/29　1:26




김준수 ‏@1215thexiahtic 

등산하러가는 새벽5시에 찍었던 사진투척 모두 잘자~~


IMG_20150301_172046.jpg
ジュンス訳 1/29 2:19

登山に行く明け方5時に撮った写真投稿みんなおやすみ~~




Kstyle ‏@Kstyle_news 

パク・ユチョンのブロマイドからサウンドトラックまで！「スリーデイズ」ボリューム満載のDVD＆Blu-ray SET1 展開画像を初公開

1/29　10:07




KBS 한국방송 ‏@MyloveKBS 

모니터를 뚫을 것 같은 날카로운 눈빛과, 야근 따위는 안중에 없는 열일 모드. 유후~♪ 이것이 바로 ‘엘리트 첩보원’ 포스로구나


IMG_20150301_172055.jpg
1/29　10:45

訳：モニターを突き抜けそうな鋭い目つきと、夜勤などは眼中にない烈日モード。ユフ~♪これがまさに‘エリート諜報員’フォースだなぁ




海にかかる霧 ‏@umikakaru 

皆様が一番気になるのは券面と特典ですよね…！お待たせしました。デザインも初出し！第２弾ムビチケの特典は【オリジナルカレンダーシール】になります！ 4月始まりのカレンダーなのでこれからの季節にぴったりだと思います。


uSJR9.jpeg
1/29　11:01




タワーレコード K-POP ‏@TOWER_KPop 

JYJジェジュン主演ドラマ「SPY」よりサウンドトラックPart.1がリリース！ドラマ撮影現場の写真などを掲載した24Pブックレット付属予定。2月上旬頃入荷予定。

1/29　12:05




Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ ユチョン、中国で大規模ファンミーティング開催へ…中国の人気曲を歌う予定

1/29　13:17




蔦屋書店熊本三年坂 販売CD K-POP ‏@T3_KPOP 

ツイッターの更新が遅くなってしまいました！担当は現在大流行中のアレにかかってしまい1週間姿を消しておりましたが戻ってまいりました！(;∀;)担当がいない間になんとJYJが2日目にオリコンデイリー1位を獲得していました・・・！遅くなりましたがおめでとうJYJ！！！！TT人TT


1/29　13:18




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

中国メディアによると、JYJ ユチョンは２月７日北京ファンミーティングで、中国歌手イーソン・チャンのヒット曲「十年」を中国語で歌う予定だ。特に、地元メディアは今回のツアーが軍入隊前の中国ファンとの最後の出会いになるだろうと伝えた


IMG_20150301_172102.jpg
1/29　13:56






続きます…。




ジュンスツイ、JYJに関するツイ　1/28　３

あんにょん。


1/28のツイの続きです。



재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

너희와 함께 하면서 욕심이 생겼어. 지금까지 이룬 것보다 앞으로 이런것들이 더 많다는 걸 깨닫게 되었고 내가 하고 싶은 것보다 너희에게 해주고 싶은 것들이 더 많아졌어.(J Party편지 중 ,2015.1.26.)


1/28　14:37

訳：あなたがたと共にしながら欲が出た。今まで成し遂げたことよりも今後このようなものがさらに多いことを悟ることになったし僕がしたいよりあなたがたにしてあげたいことがさらに多くなった。(J Party手紙中、2015.1.26.)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

이번이 아마 세번째지?이렇게 내생일에 함께 모이기 위해서 한걸음에 달려와 준 게 말야.해가 갈수록 겨울바람은 차갑고 매서워져만 가는데 우리마음만큼은 점점 더 뜨거워지는 것같아.이렇게 계속 차곡차곡 한살한살 더뜨겁게 사랑하자.(2015.1.26.)


1/28　14:37

訳：今回が多分3番目だろう？このように僕の誕生日に一緒に集まるために一歩に駆けつけてくれたのがって。年々冬の風は冷たくて鋭くなっていくのに僕たちの心だけはますます熱くなるようで。このようにずっと順々に歳をさらに熱く愛しましょう。(2015.1.26.)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

오늘로 내 나이 앞자리 숫자가 3으로 바뀌었어. 그러고보니까 숫자가 바뀌는 사이에 정말 참 많은 일들이 변하고 사라져 갔지만,너희만큼은 언제나 그마음 그대로 항상 그자리에 있어준 것 같아.(J Party편지 중 ,2015.1.26.)


1/28　14:37

訳：今日で僕の年齢前の席数字が3に変わった。そういえば数字が変わる間に本当に本当に多くのことが変わって消えていったが、あなたがただけはいつもその心のままに常にその場にいてくれたと思います。(J Party手紙中、2015.1.26.)




김준수 ‏@1215thexiahtic 

최민식 선배님과 장암산 정상에 올랐다. 이 컷을 보니 나도 명량의 한 장수가 되어 브리핑 하는 느낌이다


IMG_20150228_004644.jpg
ジュンス訳 1/28 14:43

チェミンシク先輩と壯岩山(チャンアムサン)頂上に登った。このカットを見ると僕も鳴梁のある長寿になってブリーフィングする感じだ




준수 백업 ‏@XIAinfo 

[사진] 포트폴리오 - 토스카나 호텔 (HOTEL TOSCANA), 감성여행 포스터/웹 이미지


IMG_20150228_004714.jpg

IMG_20150228_004713.jpg

IMG_20150228_004710.jpg
1/28　15:44

訳：[写真]ポートフォリオ-トスカーナホテル(HOTEL TOSCANA)、感性旅行ポスター/ウェブイメージ




Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ ジュンス、チェ・ミンシクと仲良く登山“親子のような後ろ姿”

1/28　16:08




KBS World TV ‏@KBSWorldTV 

at a shooting area! Are you waiting for the new drama, SPY? Only Two days are left! ☞ Jan 30 Fri 21:00


IMG_20150228_194946.jpg

IMG_20150228_194944.jpg
1/28　16:21




준수 백업 ‏@XIAinfo 

[정보] 2015 XIA 3rd ASIA TOUR CONCERT IN SEOUL 공지 - 일시: 3월 7일 6pm, 8일 5pm - 장소: 잠실실내체육관


IMG_20150228_194954.jpg
1/28　17:52

訳：[情報]2015 XIA 3rd ASIA TOUR CONCERT IN SEOUL公示 -日時:3月7日6pm、8日5pm -場所:蚕室室内体育館




유천 백업 ‏@6002info 

[사진] <해무>  


IMG_20150228_201242.jpg

IMG_20150228_201240.jpg

IMG_20150228_201238.jpg

IMG_20150228_201236.jpg
1/28　18:51

訳：[写真]<海霧>  




준수 백업 ‏@XIAinfo 

[사진] 2015 XIA 3rd ASIA TOUR CONCERT IN SEOUL


IMG_20150228_202006.jpg
1/28　20:25




【公式】ドラマ「トライアングル」ＤＶＤ ‏@triangle_dvd 

「トライアングル」初回限定プレミアム版が現在＜アマゾン韓国ＴＶドラマ部門＞１１位にラインキング中です！^^ プレミアムの名にふさわしい豪華な仕様となりますよ～^^  

1/28　20:30




【公式】ドラマ「トライアングル」ＤＶＤ ‏@triangle_dvd 

初回限定プレミアム版DVD-BOX2は＜アマゾン韓国ＴＶドラマ部門＞７位にランキング中です！ 　

1/28　20:33




유천 백업 ‏@6002info 

[정보] Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN JYJ 『WAKE ME TONIGHT』 3位


IMG_20150228_202015.jpg
1/28　21:42





※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい





ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)コイキハート



ジュンスツイ、JYJに関するツイ　1/28　２

あんにょん。


1/28のツイの続きです。




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot

제 스스로 ‘너 행복하니?’ 하고 물어보는 게 습관이에요. 사실 그것 말고도 제가 저한테 묻는 질문이 많아서 자처해서 힘들게 사는 타입이죠.(웃음) (BAZAAR,2015.1.,KR)


1/28　14:15

訳：自ら‘君幸せなの？’と尋ねるのが習慣です。事実それでなくとも僕が僕に尋ねた質問が多くて自任して苦労して暮らすタイプでしょう。(笑)(BAZAAR,2015.1.,KR)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot

지금하는 일에만 딱 집중하고 내것만 잘챙기면 될텐데 왜누가 이렇게 됐고,나중에는 어떻게 될 것이며,별별 생각이 다들어요.쉴 때는 더 심해지더라고요.오히려 몸이 피곤해야 심적으로 좀편하니까 쉬라고해도 잘 안 쉬게 돼요.(BAZAAR,2015.1.,KR)


1/28　14:15

訳：今の仕事だけぴったり集中して自分のことだけよく取りまとめれば良いはずなのになぜ誰がこのようになり、後ほどにはどのようになるはずであり、いろいろな考えがみな聞きます。休む時はもっと深刻になりましたよ。かえって体が疲れてこそ心理的にちょっと気楽だから休むようにしてもよく休まないことになります。(BAZAAR,2015.1.,KR)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot

사람을 만나든 술을 마시든 이유없이 밤을 새든.아,요즘엔 물질적으로 내가 얼마나 소유하고 또 무엇을 허비하고 있었는지 생각해봤어요.가지고 있던것들을 정리하면서 몇가지는 팔기도 했고요.결국 아이고,의미없다,그런거죠.(BAZAAR,2015.1.,KR)



1/28　14:15

訳：人に会おうが酒を飲もうが理由なしに夜を明かそうか。あ、最近は物質的に僕がどれくらい所有してまた、何を浪費していたのか考えてみました。持っていたものを整理して数種類は売ったりもしましたし。結局ああ、意味がない、そんなものでしょう。(BAZAAR,2015.1.,KR)





연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

처음 대본을 봤는데 심상치가 않은 거예요. 보통 드라마는 1단계에서부터 시작해서 10단계까지 점점 끌어올리는 형식인데 이미 다 만들어진 상태에서부터 얽히는 게 재미있다고 생각했어요.(BAZAAR,2015.1.,KR)



1/28　14:18

訳： 初めて台本を見たが尋常でないのです。普通ドラマは1段階から始めて10段階までますます引き上げる形式なのにすでにすべて作られた状態から絡まるのが面白いと思いました。(BAZAAR,2015.1.,KR)





연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

점점 늘어지는 게 아니라 에피소드 하나하나가 모두 영화처럼 긴장감이 있었어요. 최종적으로는 캐스팅이 완료된 선배님들 이야기를 듣고 정말 해야겠다, 싶었죠.(BAZAAR,2015.1.,KR)



1/28　14:18

訳： ますます引き伸ばすのでなくエピソード一つ一つが全部映画のように緊張感がありました。最終的にはキャスティングが完了した先輩たちの話を聞いて本当にしなければならない、したかったんですよ。(BAZAAR,2015.1.,KR)





Kpop Herald ‏@Kpop_Herald

Jaejoong holds special birthday party with 6,000 fans            


IMG_20150228_004623.jpg
1/28　14:18





연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

작품 하기 전에 캐릭터의 역사나 심리를 완벽하게 구축했다기보다는 동료 배우들과 맞춰보면서 자연스럽게 선우를 이해하게 된 거죠. (BAZAAR,2015.1.,KR)  



1/28　14:18

訳： 作品する前にキャラクターの歴史や心理を完璧に構築したというよりは同僚俳優らと合わせてみて自然にソヌを理解するようになったのです。(BAZAAR,2015.1.,KR)





연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

엄마가 일 끝난 선우를 마중 나왔다가 가방 들어주는 신이 있어요. 그게 마마보이라서 ‘엄마, 나 가방 들어줘!’ 이게 아니라 엄마가 그걸 좋아하기 때문에, 엄마를 위해서 마지못해 주는 거예요. (BAZAAR,2015.1.,KR)  



1/28　14:20

訳： ママが仕事終わったソヌを出迎えにきてカバン取り上げる神がいます。それがマザコンなので‘ママ、僕のカバン取って！’これではなくママがそれを好きなので、ママのためにやむをえず与えますよ。(BAZAAR,2015.1.,KR)





노래하는 김재중 ‏@musicianJJ_bot

전 솔로 무대 위에 있을 때 가장 자유로워요. 자유라는 건 즐거움과는 결이 다른 이야기죠. JYJ는 셋이 함께 만드는 무대지만 솔로는 노래하다가 앉거나 누워 있어도 될 정도로 제 마음대로 할 수 있는 영역이에요.(BAZAAR,2015.1.,KR)



1/28　14:23

訳：前ソロ舞台の上にいる時最も自由です。自由というのは楽しみとはきめが違う話でしょう。JYJは三人が共に作る舞台だがソロは歌って座ったり横になっていてもかまわないほど僕の心のままにできる領域です。(BAZAAR,2015.1.,KR)





노래하는 김재중 ‏@musicianJJ_bot

연기는 다른 캐릭터를 입으려고 노력해야 하지만 음악은 어떤 장르든 가장 저답게 하는 게 맞는 것 같아요.(BAZAAR,2015.1.,KR)



1/28　14:24

訳：演技は他のキャラクターを着ようと努力しなければならないが音楽はどんなジャンルでも最も僕らしくするのが合うようです。(BAZAAR,2015.1.,KR)





재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot

우리가 이렇게 함께 만들어갈 더 많은 날들이 기대돼. 오늘, 그 누구보다 많이 행복했어. 언제나 옆에 있어줘서 고마워. 그리고 영원히, 너의 남자로. "사랑해" (J Party편지 중 ,2015.1.26.)



1/28　14:36

訳：僕たちはこのように一緒に作っていくより多くの日々が期待されて。今日、その誰より多く幸せだった。いつもそばにいてくれてありがとう。 そして永遠に、あなたの男に。"愛してる" (J Party手紙中、2015.1.26.)





재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot

막연하게 꿈으로만 여겨왔던 것들이 눈앞에 펼쳐진 것처럼 앞으로 함께하는 시간도 우리의 소중한 시간이 될 거라 믿어. 우리가 행복했던 것 만큼 지금보다 더 행복해질 수 있다고 믿어.(J Party편지 중 ,2015.1.26.)



1/28　14:36

訳：漠然と夢だけ考えてきたことが目の前に繰り広げられたように今後共にする時間も僕たちの大切な時間になることと信じて。僕たちが幸せだっただけに今よりさらに幸せになり得ると信じて。(J Party手紙中、2015.1.26.)






続きます…。




ジュンスツイ、JYJに関するツイ　1/28　１

あんにょん。

アメーバの不具合の次はツイかいっ｡｡｡

リスト見れずあれこれしてました←情報アカは鍵っ子

不便だから早く元に戻してほしい。。

で、今日は病院の日で、追加の検査あったりで、採血するのに血管がないとか(←え)で時間かかり、終わったのが2時すぎてた。。

また来週も病院です。

あぁ…全然ブログが進まないわっ←言い訳です、ごめんなさい


それでは1/28のツイです。



KDramaStars日本語版 ‏@KDramaStarsJP 

JYJ 日本初のCDシングル「WAKE ME TONIGHT」がオリコンデイリーランキングで再び1位に

1/28　6:58




海にかかる霧 ‏@umikakaru 

公式HPリニューアルデザインの最終ラフが出来上がってきました。只今、最終打ち合わせをデザイナーさんと行っております。皆さんにお披露目できる日も近い！？

1/28　11:50




【公式】ドラマ「トライアングル」ＤＶＤ ‏@triangle_dvd 

「トライアングル」のマスコミの方向けプレスを少しだけ披露しますね！読みごたえのある資料となっていますよ～^^ 発売近くにはこの非売品プレスシートのプレゼントも予定しています^^


IMG_20150227_213339.jpg
1/28　11:59




유천 백업 ‏@6002info 

[사진] Yuchun of JYJ in Lima, Peru   (cr. cato.junshim instagram)    


IMG_20150227_213349.jpg

IMG_20150227_213347.jpg
1/28　12:41




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

日本オリコンによると、JYJの日本初シングル「WAKE ME TONIGHT」が初週135,556枚を売り上げ、2/2付週間シングルランキング２位を記録した。


IMG_20150227_213355.jpg
1/28　12:55




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

지금 잘되는 게 있는데 굳이 또 다른 걸 시도한다는 것 자체가 무서운 일이죠. 하지만 저는 그렇게 하나만 할 수가 없어요. 팬들이 다양한 모습을 보고 싶어하기 때문에 이것저것 해보는 거예요.(BAZAAR,2015.1.,KR)


1/28　14:05

訳：今うまくいくことがあるのにあえてまた、他のものを試みるということ自体が恐ろしいことでしょう。だが、僕はそんなに一つだけすることはできないです。ファンたちが様々な姿を見たいのであれこれしてみますよ。(BAZAAR,2015.1.,KR)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

미쳤다고 나 혼자 오늘은 록, 내일은 알앤비, 그 다음엔 이런저런 역할 하면서 도전하는 바보가 어디 있어요? 탐험가도 아니고.(웃음) 하지만 결과적으로는 인생의 다양한 즐거움을 발견하게 됐다고 할까요.(BAZAAR,2015.1.,KR)


1/28　14:06

訳：クレイジーだ僕一人今日はロック、明日はR&B、その次には色々な役割を果たして挑戦するバカはどこですか？探検家でもなくて。(笑)だが結果的には人生の様々な楽しみを発見することになったと言いましょうか。(BAZAAR,2015.1.,KR)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

결과적으로는 인생의 다양한 즐거움을 발견하게 됐다고 할까요. 제가 그렇게 사랑하지 않았던 일들도 하다 보니 즐거워지고 좋아하게 된 것들도 많아졌어요. (BAZAAR,2015.1.,KR)


1/28　14:06

訳：結果的には人生の様々な楽しみを発見することになったと言いましょうか。僕がそんなに愛していなかったこともしてみたら楽しくなり好きになったものなども多くなりました。(BAZAAR,2015.1.,KR)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

시간이 지날수록 진심이 짙어질 수밖에 없어요. 저조차도 제가 싫어지는 때가 있는데 이렇게 완벽하게 포용해주는 사람들이 또 있을까 싶어요. 그 마음을 받다 보면 자연스럽게 절대적인 신뢰가 생기죠. (BAZAAR,2015.1.,KR)


1/28　14:08

訳： 時間が過ぎるほど真心が深まるほかはありません。僕さえも僕が嫌いになる時があってこのように完全に受け入れてくれる人々がまたいるだろうかと思います。その心を受けてみるならば自然に絶対的な信頼が起こるでしょう。(BAZAAR,2015.1.,KR)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

김재중은 현장의 낯선 사람들과도 친근하게 어울리는 쪽이었다. 그는 일본의 가수이자 배우인 나가세 도모야를 닮았다는 포토그래퍼의 말에 휴대폰으로 사진을 찾아보기도 하고 재미있는 영상을 나눠보며 깔깔거리곤 했다. (BAZAAR,2015.1.,KR)


1/28　14:10

訳：キム・ジェジュンは現場の見知らぬ人とも身近にあったことだった。彼は日本の歌手であり俳優である長瀬智也に似ているというフォトグラファーの言葉に携帯電話で写真を探してみたり面白い映像を分かち合って見ながらゲラゲラ笑ったりした。(BAZAAR,2015.1.,KR)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

한 달에 한 번씩 주는 용돈, 그 개념 자체를 몰랐으니까 친구들처럼 자기 돈으로 군것질하고 놀고 싶은 마음에 초등학교 6학년 때 신문 돌리는 알바를 시작했죠. 위험하다고 부모님께 혼나긴 했지만…(BAZAAR,2015.1.,KR)


1/28　14:11

訳：一月に一度ずつ与えるお小遣い、その概念自体を知らなかったから友達のように自分のお金で買い食いして遊びたい気持ちに小学校6年生の時新聞配るバイトを始めましたよ。危険だと両親に怒られたけど…(BAZAAR,2015.1.,KR)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

(청)국장님이란 구수한 별명의 소유자이자 두세 시간씩 끊임없이 대화를 나눌 수 있다는 이유 때문에 남자들만의 술자리를 선호한다면서도 "물론 여자랑 술 마시는 것도 당연히 좋아하죠."라고 덧붙인다. (BAZAAR,2015.1.,KR)


1/28　14:12

訳：(チョン)局長様という香ばしいニックネームの所有者であり2~3時間ずつ絶えず会話をすることができるという理由のために男たちだけの酒の席を好むとしながらも"もちろん女と酒飲むのも当然好きです。"と付け加える。(BAZAAR,2015.1.,KR)





続きます…。




<< 前ページ次ページ >>