あんにょん。
2/5のツイの続きです。
ハニー @Hani_Shop_Korea
【記事翻訳】シム・ソンボ監督が言う「海霧」のパク・ユチョン「ドンシク場合、海の仕事に慣れてない初々しいイメージの船員で考えたら、20代中・後半の俳優をキャスティングすべきだった。パク・ユチョン君に会った時にドンシク役に対して自分なりの解釈と熱意がすごかった。」続き
2/5 15:29
ハニー @Hani_Shop_Korea
【記事翻訳】シム・ソンボ監督が言う「海霧」のパク・ユチョン２「彼の持ったファンや以前の作品を考えずキャスティングできたのはその理由だ。また歌手出身の中でも独特なイメージだ。顔から妙なオーラも漂うし。ただ、映画は初めてで初主演作ということ。そしてベテラン俳優と共演が心配だった」続
2/5 15:31
ハニー @Hani_Shop_Korea
【記事翻訳】シム・ソンボ監督が言う「海霧」のパク・ユチョン３「しかし誰よりも多忙な彼が映画のためスケジュールを丸ごと空けるほど熱情がすごく誰よりも努力した。その誠実さに新人賞の受賞もあっただろ。遣り甲斐を感じる」終
2/5 15:32
KBS_TV특종 @kbs_exclusive
#스파이
#김민재
#조달환
#조창근
배우와의 인터뷰^^ 에피소드 요약, 김민재 별명은 #남한개새
조창근 #김재중
팬이 따라와... 사진을 보니 내일은 본방사수를...
http://bit.ly/1yL8EkN
2/5 16:09
訳：#スパイ
#キム・ミンジェ
#チョ・ダルファン
#チョ・チャングン
俳優とのインタビュー^^エピソード要約、キム・ミンジェニックネームは #韓国ケセ
チョ・チャングン #キム・ジェジュン
ファンがついてきて…写真を見ると明日は本放送死守を…
bntnews @officialbntnews
Will #Jaejoong
get a happy ending?
http://goo.gl/ZRYzIg
2/5 17:32
준수 백업 @XIAinfo
[사진] 역시... 둘다 #매너손
! 둘다 #멋지다
! ㅋㅋㅋ 울 와이프도 진짜 #이쁘죠
??!! #JYJ
#김준수
(cr. elbowyeish IG)
http://instagram.com/p/yt9z2hmFaW/
2/5 21:09
訳：[写真]やはり…二人とも #マナーの手
！ 二人とも #かっこいい
！ kkk うちのワイフも本当に 綺麗でしょう??!! #JYJ
#キム・ジュンス
(cr. elbowyeish IG)
윤요한 @elbowyeish
This was taken in Beverly Hills years back. 역시... 둘다 #매너손
! 둘다 #멋지다
! ㅋㅋㅋ 울 와이프도 진짜 #이쁘죠
??! pic.twitter.com/M5Q2vAIdQU
2/5 21:12
오늘 [in Today] @JYJ_inToday
150202 이데일리 문화대상 #준수
업로드완료! [사진]
http://jyj-intoday.com/?p=2131
[영상]
http://jyj-intoday.com/?p=2134
http://youtu.be/6ZliVg3N6rQ?a
2/5 21:31
訳：150202イーデイリー文化大賞 #ジュンス
アップロード完了！[写真][映像]
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
あんにょん。
2/5のツイです。
KpopStarz日本語版 @KpopStarzJP
JYJキム・ジェジュン、ツイッターとインスタグラムを削除
http://bit.ly/1I4qYiC
K-POPニュースはKpopSt★rz
http://bit.ly/kpopjp
2/5 9:41
연예웹매거진 겟잇케이 @getitk
‘스파이’ 김재중, 고생하는 스태프들을 향한 감사의 메시지 직접 썼다!
http://www.getitk.com/?p=53266
#김재중
#JYJ
#스파이
#겟잇케이
2/5 10:29
訳：‘スパイ’キム・ジェジュン、苦労するスタッフに向けた感謝のメッセージを直接書いた！ #キム・ジェジュン
#JYJ
#スパイ
#ゲットイットケイ
DNCONTENTS @DNCONTENTS
스파이OST Code No.4- 미친가창력! 고음폭발, 아이돌 맞나요? 마.마.무!! 내일 발매를 앞두고 기습 공개된 뮤비 티저! 김재중-고성희의 가슴시린 장면&녹음실 엿보기!
http://bit.ly/1EHzKQR
#마마무
#김재중
#스파이ost
2/5 11:42
訳：スパイOST Code No.4-クレイジー歌唱力！高音爆発、アイドルですか？マ.マ.ム!!明日発売を控えて奇襲公開されたミュージックビデオティーザー！キム・ジェジュン-コソンヒの胸の痛みのシーン&録音スタジオのぞき！ #ママム
#キム・ジェジュン
#スパイost
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジェジュン「スパイ」のスタッフに感謝を伝える…自筆の手紙に“感動”
http://dlvr.it/8PHDjB
2/5 12:49
KBS 한국방송 @MyloveKBS
【 #스파이
】요렇게 잘 생긴 사람이 겸손하기 까지 있기
없기
스태프들을 위하는 #재중
씨의 착한 손 글씨, 완전 감동이야~♡
2/5 13:15
訳：【 #スパイ
】こんなふうにハンサムな人が謙虚まであるないスタッフたちのためである #ジェジュン
さんの優しい手書きの文字、完全感動だよ~♡
TOPSTARNEWS (톱스타뉴스) @topstarnews
‘스파이’ 김재중, 인간적 고뇌와 갈등 연기로 시청자 마음 훔쳐… ‘안타까운 운명’
http://bit.ly/1AuzHGD
2/5 14:04
訳：‘スパイ’キム・ジェジュン、人間的苦悩と葛藤の演技で視聴者の心を盗んで…‘残念な運命’
오늘 [in Today] @JYJ_inToday
150202 이데일리 문화대상 객석에 앉아있는 #준수
http://youtu.be/6ZliVg3N6rQ?a
2/5 15:07
訳：150202イーデイリー文化大賞客席に座っている #ジュンス
あんにょん。
体調も落ち着いて、今日はのんびり過ごせました。
それでは2/4のツイです。
KDramaStars日本語版 @KDramaStarsJP
JYJ ジュンス、カムバック記念単独コンサートのチケットが20分で売れ切れ ”爆発的な関心”
http://bit.ly/1HUCkWi
2/4 4:22
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[준수] 김준수의 공연은 티켓 예매와 동시에 접속자가 폭주하는데 이번 역시 기대를 저버리지 않았다. (티켓 판매처 관계자)
2/4 9:22
訳：[ジュンス]キム・ジュンスの公演はチケット前売りと同時に接続者が殺到するが今回もやはり期待を裏切らなかった。(チケット販売所関係者)
Kstyle @Kstyle_news
本日発売です^^→NGからカメラマン姿まで…ユチョンスマイル全開の舞台裏公開！「スリーデイズ」メイキングDVD Part.から一部映像を先行配信
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2013317 …
2/4 10:15
韓流ツイッター @kor_celebrities
C-JES、"JYJ ジェジュンのグローバルファンたちの反応が熱い。ドラマ「スパイ」とジェジュンに爆発的な関心を持ち国内はもちろん、各国のファンたちがサポートと共に熱心な応援メッセージを伝えている"
2/4 10:23
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[JYJ] "JYJ를 공중파에서 보고싶다" (배우 '문성근'님 트위터 - 어떤 분의 트위터를 RT하면서 남겨주신 말입니다. 같이 링크된 내용입니다.
http://fb.me/3lXTnnHo5
)
2/4 11:05
訳：[JYJ]"JYJを地上波で見たい"(俳優'ムン・ソングン'様ツイッター-いくつかの方のツイッターをRTしながら残された話です。一緒にリンクされた内容です。)
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジュンス、単独コンサートのチケットが20分で完売…2次予約はさらに競争が激しくなる見込み
http://dlvr.it/8NPbj1
2/4 11:09
유천 백업 @6002info
[사진] "쓰리 데이즈"메이킹 DVD Part.2 일부 공개 분위기 메이커 #박유천
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2013317 …
http://static.kstyle.com/stf/34759388746b00aeac1b0c6faff76ae5.jpg …
http://static.kstyle.com/stf/a249d6509eacdca482998c59eac02ae9.jpg …
2/4 11:25
訳：[写真]"スリーデイズ"メイキングDVD Part.2一部公開ムードメーカー #パク・ユチョン
준수 백업 @XIAinfo
[JYJ FB] 김준수의 단독 콘서트 20분 만에 매진 기록! 폭발적인 관심과 성원 감사 드립니다^^
http://osen.mt.co.kr/article/G1110070683 …
https://www.facebook.com/CJESJYJ/posts/733827790045921 …
2/4 12:25
訳：[JYJ FB]キム・ジュンスの単独コンサート20分で売り切れ記録！爆発的な関心と声援感謝申し上げます^^
【公式】ドラマ「トライアングル」ＤＶＤ @triangle_dvd
＜記念キャンペーン＞たくさんのご応募ありがとうございました！頂いた認証ショットをコラージュンさせて頂きました^^ 最新情報ページをチェックしてみて下さい^^ →
http://tmblr.co/Z1BgZl1cUh6z8
#トライアングルDVD
2/4 12:33
【公式】ドラマ「トライアングル」ＤＶＤ @triangle_dvd
BOX-1の封入特典の大判フォトブックのラフが上がってきました！このフォトブックで初披露される写真も沢山ありますよ～^^ 楽しみにしていて下さいね～☆ #トライアングルDVD
2/4 12:38
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジェジュンの海外ファン「スパイ」の現場に食事やコーヒーをプレゼント
http://dlvr.it/8NXsss
2/4 15:19
KBS_TV특종 @kbs_exclusive
#스파이
#김재중
요원의 국정원 사무실이 궁금하셨죠?? 공개합니다~~ 형광 핑크, 옐로우 포스트잇이 한눈에
http://bit.ly/16g1nBv
2/4 15:46
訳：#スパイ
#キム・ジェジュン
要員の国家情報院オフィスが気になったでしょう??公開します~~蛍光ピンク、イエローポストイットが一目で
TOSCANA HOTEL @Toscana_jeju
[Refresh in Nature - 환영합니다. 여긴 토스카나 입니다.] 입춘 (立春). 봄의 시작도 토스카나에서 시작해볼까요? @Toscana_jeju
トスカーナホテル訳 2/4 16:52
[Refresh in Nature-歓迎します。ここはトスカーナホテルです。]立春(立春)。春の開始もトスカーナから始まってみましょうか？@Toscana_jeju
kimjaejoong @bornfreeonekiss
넘치면 비울줄도 알아야하고 후회되는 것 들은 주워담아 되새기라고도 하죠 이 곳은 넘쳐서 비우는 것이 아니라 더 채우기 위해서 비워두는 것이니까 속상해마요~ 다시 좋은 것 들로 채워나가는 기쁨이 올거니까
ジェジュン訳 2/4 20:31
溢れれば空にすることも知らなければならず悔やまれることは拾い入れて再確認するといいますここは溢れて空けるのではなくさらに満たすために空けておくことであるから心配しないでください~ 再び良いことで満たされていく喜びがくるのだから
준수 백업 @XIAinfo
[사진] JYJ 준수 씨의 토스카나 팬미팅 현장!! (cr. 라뮈샤 블로그)
http://kissbymucha.blog.me/220262946441
2/4 21:48
訳：[写真]JYJジュンスさんのトスカーナファンミーティング現場!!(cr.ラムシャブログ)
韓流Mpost(エムポスト) @mposttv
ユチョン独占密着480分収録！ 「スリーデイズ～愛と正義～ パーフェクト撮影メイキングDVD」 Part.2～約束の言葉～の一部映像を配信、 NGからカメラマン姿まで！ユチョンスマイル全開の舞台裏公開！
http://mpost.tv/3days0204/
2/4 23:36
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)
