ジュンスツイ、ジュンスとユチョンに関するツイ　5/17　２

あんにょん。

5/17のツイの続きです。

yun y m ‏@zunoxiahmom

선수 대기석에서 쉬고있는 김준수선수 의 뒷태입니당~ㅋ

ジュンスママ訳 5/17 16:10

選手待機席で休んでいるキム・ジュンス選手の後姿です~k

yun y m ‏@zunoxiahmom

장학금전달식 사진과 땀을닦아주며 케어를 받는 사진 입니당

ジュンスママ訳 5/17 16:18

奨学金伝達式写真と汗を拭いてケアを受ける写真です

yun y m ‏@zunoxiahmom

방금전,아깝게도 제주연합팀이 1골을 넣어서 지금스코어 1대1입니다~ㅜㅜ

ジュンスママ訳 5/17 16:34

先ほど、惜しくも済州連合チームが1ゴールを入れて今スコア1対1です~ㅜㅜ

yun y m ‏@zunoxiahmom

FCMEM 의 골~~~!! 2대1입니다

ジュンスママ訳　5/17　17:03

FCMENのゴール~~~!!2対1です

yun y m ‏@zunoxiahmom

게임종료 2대1로 fcmen 의 승리입니다~~김준수는 골을 못넣었지만, 잘해줬고~ㅋ 열심히 한 우리선수들에게 힘찬 격려의 박수를 보내주세요~!!

ジュンスママ訳 5/17 17:06

ゲーム終了2対1でfcmenの勝利です~~キム・ジュンスはゴールを入れなかったが、よくしてくれた~k頑張った私たちの選手たちに力強い激励の拍手を送ってください~!!

오늘 [in Today] ‏@JYJ_inToday

150517 제주도 자선축구경기 준수 미리보기 (1)

5/17　17:38

訳：150517済州島チャリティーサッカー試合ジュンスプレビュー(1)

김준수 @1215thexiahtic

우리 진짜 축구 선수 같다ㅋ 축구하면서 처음 발에 쥐나봤지만 즐거웠습니다.!!!! 아 현역선수 상대론 힘들어요ㅋㅋ

ジュンス訳 5/17 18:29

僕たち本物のサッカー選手のようだk サッカーして初めて足に痙攣したが楽しかったです。!!!! あ現役選手相対論は難しいkk

김준수 @1215thexiahtic

다시 올께~~

ジュンス訳 5/17 20:08

また来るから~~

Kstyle ‏@Kstyle_news

JYJ ユチョン、こんなに可愛くてもいいの？キュートなうさぎ＆幼稚園児に変身
http://dlvr.it/9rkQ08

5/17　20:13

FCMEN_since2011 ‏ @FCMENsince2011

5/17　22:17

シネマトゥデイ ‏@cinematoday

[映画短評]『海にかかる霧』船の上の大統領、キム・ユンソクがぶっ壊れます／轟夕起夫
http://www.cinematoday.jp/review/1887

5/17　22:20

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] #김준수 #XIA #JUNSU 제주월드컵경기장 연예인자선축구경기 FC-MEN(cr. nihao_hyeon IG)
https://instagram.com/p/2xvcyaDQya/

https://igcdn-photos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t51.2885-15/11282846_367329986805266_900630689_n.jpg

5/17　22:38

訳：[写真] #キム・ジュンス #XIA #JUNSU 済州ワールドカップ競技場芸能人チャリティーサッカー試合FC-MEN(cr. nihao_hyeon IG)

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] #김준수 #XIA #JUNSU #제주도 #토스카나호텔 #에르노라즐로스파 #FCMEN (cr. jaylim04 IG)
https://instagram.com/p/2yMEpBw24F/

https://igcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11265276_1389354564728192_333783102_n.jpg …

5/17　22:39

訳：[写真] #キム・ジュンス #XIA #JUNSU #済州島 #トスカーナホテル #エールノラズロスパ #FCMEN (cr. jaylim04 IG)

※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい

ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)

ジュンスツイ、ジュンスとユチョンに関するツイ　5/17　１

あんにょん。

5/17のツイです。

シネマトゥデイ ‏@cinematoday

[エンタメ]衝撃作『海にかかる霧』で飛躍したユチョンの新作ドラマが6月日本初放送
http://www.cinematoday.jp/page/N0073127

5/17　7:00

Kstyle ‏@Kstyle_news

「JYJ ユチョンは瞬発力とコミカルなセンスが優れた俳優」チョ・ヒボンが絶賛
http://dlvr.it/9rVfpX

5/17　11:22

TOSCANA HOTEL ‏@Toscana_jeju

Good bye! さようなら!

5/17　11:24

유천 백업 ‏@6002info

[사진] #냄새를보는소녀 일요일 오전 우리들의 모습.jpg 무각(#박유천 )이처럼 누워서 핸드폰 보던 사람들 댓글로 손~~! (cr.SBS FB)
https://www.facebook.com/sbsnow/posts/995128883832124 …

5/17　12:07

訳：[写真] #匂いを見る少女 日曜日午前私たちの姿.jpg ムガク(#パク・ユチョン )のように横になって携帯電話見ていた人々コメントで手~~！(cr.SBS FB)

c'ato Jun Shim / 심형준 ‏@shootingrocks

Junsu's hotel in Jaeju island. Very nice! #xia #Junsu #JYJ #jaeju #toscana #hotel #제주도 #토스카나
https://instagram.com/p/2xR0a0m7Yq/

5/17　13:40

sic2sic2 ‏@wonsikah11

닭해물탕!!!! #제주도 #풍차닭해물탕 #토스카나 #XIA #시기시기
https://instagram.com/p/2xSRaGNqYo/

ボディガード訳 5/17 13:44

鶏海鮮鍋!!!! #済州島 #風車鶏海鮮鍋 #トスカーナ #XIA #シギシギ

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] 제주 토스카나호텔~ #김준수 #XIA #JUNSU #ジュンス (cr. muchakimjeongju IG)
https://instagram.com/p/2xFTGLMWch/

https://igcdn-photos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11296771_346982198838283_723150080_n.jpg …

5/17　13:52

訳：[写真]済州トスカーナホテル~ #キム・ジュンス #XIA #JUNSU #ジュンス (cr. muchakimjeongju IG)

yun y m ‏@zunoxiahmom

선수입장~~!!!

ジュンスママ訳 5/17 15:11

選手入場~~!!!

yun y m ‏@zunoxiahmom

야무진 화이팅~!!!

ジュンスママ訳 5/17 15:15

しっかりしたファイティン~!!!

yun y m ‏@zunoxiahmom

게임시작~~~

ジュンスママ訳 5/17 15:18

ゲーム開始~~~

yun y m ‏@zunoxiahmom

준수의... 슛~~~~~~날렸지만 아깝게도~~~ㅋㅋ 오늘 준수 컨디션 좋은듯 아주 날라다니네요^^ 여러번 멋진 슛! 을 날리며 멋진활약을 하고있는 김준수 선수입니다~ ㅋ

ジュンスママ訳 5/17 15:44

ジュンスの…シュート~~~~~~放ったが惜しくも~~~kk今日ジュンスコンディション良いように非常に飛び回ってますね^^何度も素晴らしいシュート！を飛ばして素敵な活躍をしているキム・ジュンス選手です~k

yun y m ‏@zunoxiahmom

첫번째 골인 fcmen의 이시강선수

ジュンスママ訳 5/17 15:53

最初のゴールインfcmenのイ・シガン選手

yun y m ‏@zunoxiahmom

FCMEN의 1:0 으로 이긴가운데 전반전 끝났습니다! 전반전에서 김준수는 여러번 슛을날리고 멋있었지만 아쉽게도 골은 넣지못했네요 후반전을 기대해봅니다~~ㅋ

ジュンスママ訳 5/17 16:07

FCMENの1:0で勝った中で前半戦終わりました！前半戦でキム・ジュンスは何度もシュートを放って素晴らしかったが惜しくもゴールは入れませんでしたね後半戦を期待してみます~~k

続きます…。

ジュンスツイ、JYJに関するツイ　5/16　２

あんにょん。

5/16のツイの続きです。

MicKiss ‏@MicKiss_6002

[新商品]シラカバの素材で作られた塗り箸セットが発売されました！YUCHUNが直接書いた6002と名前が特別さを感じさせます( ´ ▽ ` )詳しい情報はこちら
http://m.blog.naver.com/mickiss6002/220348848478 …

5/16　19:11

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] 150516 제주 팬미팅 #김준수 #XIA #JUNSU #ジュンス (cr. teyu_ IG)
https://instagram.com/p/2vdgiIgaOt/

https://igcdn-photos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t51.2885-15/11282012_1011417898876082_742505845_n.jpg …

5/16　20:54

김준수 @1215thexiahtic

팬분들이 어느날 부턴가 그러시더라구요.준수가 예전엔 팬들에게 무뚝뚝하거나 무심한편..?어느정도 거리를 두는 느낌 이였다면 지금은 더 소통하려하고 많은걸 공유하고 말투부터 친근하게 팬분들을 거리낌없이 대하게 된거 같다고..그래서 저에게 고맙다고.

ジュンス訳 5/16 21:06

ファンの方々がある日からか仰いましたよ。ジュンスが以前はファンたちに無愛想だったり無関心な方..？ある程度距離をおく感じがあった今はさらに疎通しようととても多くのことを共有して言い方から身近にファンの方々を遠慮なく接することになったようだと..それで僕に有難いと。

김준수 @1215thexiahtic

그래서 문득 생각을 해보았어요..분명 팬분들은 저에게 예전이나 지금이나 고마운 존재였지만..분명 예전엔 어려서 사람을 대할줄 모르는 것도 한 몪 했겠지만 그땐 팬이 무섭기도했거든요..도촬당하고 위치추적기도 달리고 사생이 우릴쫒아와 자유랄게 전혀없고

ジュンス訳　5/16　21:10

それでふと考えてみました..確かにファンの方々は僕に以前も今も有難い存在だったが確かに以前には幼くて人に対することを知らないこともしただろうがその時はファンが恐ろしかったりしましたよ..盗撮されて位置追跡も走ってサセンが僕たちを追ってきて自由ということは全くなくて

김준수 @1215thexiahtic

그러니 고마운 존재이면서도 겁을 먹는 존재였던거죠..근데 있잖아요 제가 얘기하고싶은건..그 고마움을 여러분이 저에게 느낄게 아니라 제가 여러분에게 느낀다는거예요..최소한의 선에서 서로가 지켜보는..그리고 신뢰하는 관계..정말 말뿐이아닌 동료 가족..

ジュンス訳　5/16　21:12

だから有難い存在ながらも怖気づく存在だったんです..ところでじゃ僕が話したいことは..その有り難みを皆さんが僕に感じるのではなく僕が皆さんに感じているでしょう..最小限の線でお互いが見守る..そして信頼する関係..本当に言葉だけでない仲間家族..

김준수 @1215thexiahtic

저도 모르게 제가 이렇게 바껴있다는게 저또한 신기해서 생각을 곰곰히 해보니..답은 제가 바꾼게 아니라..여러분들이 절 그렇게 바꿔준거더라구요~그래서 저한테 고마워할필요없다고..제가 오히려 고맙다는말을..두서없지만 끄적여보고싶었어요

ジュンス訳 5/16 21:14

僕も気づかないうちに僕がこのように変わっているというのが僕も不思議で考えをじっくりしてみると..答えは僕が変えたのでなく..皆さんが僕をそう変えたんですよ~だから僕に有難く思う必要ないと..僕がかえってお礼を言う..とりとめがないが書いてみたかったです

김준수 @1215thexiahtic

팬이라는 소리에 예전에 화들짝 놀랐던 마음이 컸던 제가 이젠.. 성숙한 여러분들의 행동과 마음..믿음으로서 팬이라는 소리에 정말더많은걸 함께 나누고픈 걸어가고픈 동료이자 가족으로..친구로 느낄수있게..저란 사람을 바꿔주셔서 고맙습니다.

ジュンス訳 5/16 21:17

ファンの声に以前にびっくり驚いた心が大きかった僕が今は..成熟した皆さんの行動と心..信頼としてファンの声に本当により多いことを一緒に分けたい歩いていきたい仲間であり家族で..友達に感じられるように..僕という人を変えていただきありがとうございます。

김준수 ‏@1215thexiahtic

즐거웠습니다.제주도~~~

ジュンス訳 5/16 21:56

楽しかったです。済州島~~~

재중사진bot ‏@kjjpic

군인 김재중 #재중 #jaejoong #ジェジュン #김재중

5/16　22:36

訳：軍人キム・ジェジュン #ジェジュン #jaejoong #ジェジュン #キム・ジェジュン

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] 팬미팅 끝나고 준수형님과 준휘와 민석이 원식이 팀장님 빠이팅 넘치게 제주도 꽃돼지연탄구이에서ㅋㅋ (cr. morokojy IG)
https://instagram.com/p/2vqV1rpAYu/
#김준수 #XIA #JUNSU

5/16　22:49

訳：[写真]ファンミーティング終わってジュンスヒョン様とジュンフィとミンソクがウォンシクチーム長様パイティンあふれる済州島花豚練炭焼きでkk(cr. morokojy IG) #キム・ジュンス #XIA #JUNSU

※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい

ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)

ジュンスツイ、JYJに関するツイ　5/16　１

あんにょん。

5/16のツイです。

JYJ 칭찬봇 ‏@JYJ_praise

[유천]영화를 소개하는 피칭이 따로 필요없을 정도로 반응이 굉장하다.특히 일본바이어들이 열광적인 반응을 보인다.영어로 번역한 시나리오를 바이어들에게 제공하고 있지만 굳이 시나리오 없이도 박유천이 만드는 프리미엄이 대단하다.(영화투자배급사NEW 관계자)

5/16　10:31

訳：[ユチョン]映画を紹介するピッチングが別に必要ないほど反応がものすごい。特に日本のバイヤーが熱狂的な反応を見せる。英語に翻訳したシナリオをバイヤーに提供しているけれどあえてシナリオなくともパク・ユチョンが作るプレミアムがすごい。(映画投資配給会社NEW関係者)

TOSCANA HOTEL ‏@Toscana_jeju

welcome to fine toscana! Have a good time 15~16 Jeju island XIA fan meeting

トスカーナホテル　5/16　12:06

Kstyle ‏@Kstyle_news

「匂いを見る少女」JYJ ユチョンをイ・ウォンジョンが絶賛“後輩役者の中で断然最高”
http://dlvr.it/9qxkfc

5/16　13:55

SBS ‏@SBSNOW

#냄새를보는소녀 오초림(#신세경 )이 놀리는 재미에 사는 무각(#박유천 )이. 둘 다 그만해요. #귀여우니까
https://amp.twimg.com/v/031e90bb-f0a0-4ce2-b8e8-297eeb80ef84 …

5/16　14:30

訳：#匂いを見る少女 オチョリム(#シン・セギョン )をからかう楽しみに暮らすムガク(#パク・ユチョン )。両方ともやめてください。 #可愛いから

오늘 [in Today] ‏@JYJ_inToday

150516 바리스타 준수 미리보기

5/16　15:16

訳：150516バリスタジュンスプレビュー

오늘 [in Today] ‏@JYJ_inToday

150516 하트쥰쮸 미리보기

5/16　15:31

訳：150516ハートジュンチュプレビュー

오늘 [in Today] ‏@JYJ_inToday

150516 준수 미리보기

5/16　15:32

訳：150516ジュンスプレビュー

MicKiss ‏@MicKiss_6002

[新商品]手作りキャンディセットが発売されました！YUCHUNの名前といろんな表情の絵文字がプリントされてとても可愛いです♪( ´▽｀)詳しい情報はこちら
http://m.blog.naver.com/mickiss6002/220348815936 …

5/16　18:07

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] 150516 제주 팬미팅 #김준수 #XIA #JUNSU #ジュンス (cr. 라뮈샤 블로그)
http://kissbymucha.blog.me/220361355811

5/16　18:36

訳：[写真]150516済州ファンミーティング #キム・ジュンス #XIA #JUNSU #ジュンス (cr.LAMUCHAブログ)

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] 150516 제주 팬미팅 #김준수 #XIA #JUNSU #ジュンス (cr. muchakimjeongju IG)
https://instagram.com/p/2vPKz2MWVF/

https://igcdn-photos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11287857_1140726879286999_1444545923_n.jpg …

5/16　19:10

続きます…。

ジュンスとユチョンに関するツイ　5/15　３

あんにょん。

5/15のツイの続きです。

유천 백업 ‏@6002info

[사진] 배우 박유천님이 다녀 가셨어요~ #박유천 #냄새를보는소녀 (cr. james_leeyd IG)
https://instagram.com/p/2sZ30ARg9J/

https://igcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t51.2885-15/11254433_654463087986496_1375055861_n.jpg …

5/15　17:22

訳：[写真]俳優パク・ユチョン様が通って行かれました~ #パク・ユチョン #匂いを見る少女 (cr. james_leeyd IG)

유천 백업 ‏@6002info

[사진] #냄새를보는소녀 주말에 친구, 혹은 연인과 어디 갈지 고민이라면? 무림 커플의 데이트 코스 어떠세요? +_+(cr. SBS FB) #박유천
https://www.facebook.com/sbsnow/posts/995102657168080 …

5/15　17:25

SBS ‏@SBSNOW

어제(14일) #냄새를보는소녀 최고의 1분은 바로 이 장면!! 재희(#남궁민 )에게 총을 겨누던 무각(#박유천 ). 둘 다 카리스마가 장난 아니네요..!

5/15　17:42

訳：昨日(14日) #匂いを見る少女 最高の1分はまさにこのシーン!!ジェヒ(#ナム・グンミン )に銃を向けたムガク(#パク・ユチョン )。両方のカリスマが冗談じゃないですね..！

유천 백업 ‏@6002info

[사진] 어제(14일) #냄새를보는소녀 최고의 1분은 바로 이 장면!! 재희에게 총을 겨누던 무각(#박유천 ) 둘 다 카리스마가 장난 아니네요..!(cr. SBS FB)
https://www.facebook.com/sbsnow/posts/995111057167240 …