ジュンスツイ、JYJに関するツイ　5/16　２

あんにょん。

5/16のツイの続きです。

MicKiss ‏@MicKiss_6002

[新商品]シラカバの素材で作られた塗り箸セットが発売されました！YUCHUNが直接書いた6002と名前が特別さを感じさせます( ´ ▽ ` )詳しい情報はこちら
http://m.blog.naver.com/mickiss6002/220348848478 …

5/16　19:11

준수 백업 ‏@XIAinfo

5/16　20:54

김준수 @1215thexiahtic

팬분들이 어느날 부턴가 그러시더라구요.준수가 예전엔 팬들에게 무뚝뚝하거나 무심한편..?어느정도 거리를 두는 느낌 이였다면 지금은 더 소통하려하고 많은걸 공유하고 말투부터 친근하게 팬분들을 거리낌없이 대하게 된거 같다고..그래서 저에게 고맙다고.

ジュンス訳 5/16 21:06

ファンの方々がある日からか仰いましたよ。ジュンスが以前はファンたちに無愛想だったり無関心な方..？ある程度距離をおく感じがあった今はさらに疎通しようととても多くのことを共有して言い方から身近にファンの方々を遠慮なく接することになったようだと..それで僕に有難いと。

김준수 @1215thexiahtic

그래서 문득 생각을 해보았어요..분명 팬분들은 저에게 예전이나 지금이나 고마운 존재였지만..분명 예전엔 어려서 사람을 대할줄 모르는 것도 한 몪 했겠지만 그땐 팬이 무섭기도했거든요..도촬당하고 위치추적기도 달리고 사생이 우릴쫒아와 자유랄게 전혀없고

ジュンス訳　5/16　21:10

それでふと考えてみました..確かにファンの方々は僕に以前も今も有難い存在だったが確かに以前には幼くて人に対することを知らないこともしただろうがその時はファンが恐ろしかったりしましたよ..盗撮されて位置追跡も走ってサセンが僕たちを追ってきて自由ということは全くなくて

김준수 @1215thexiahtic

그러니 고마운 존재이면서도 겁을 먹는 존재였던거죠..근데 있잖아요 제가 얘기하고싶은건..그 고마움을 여러분이 저에게 느낄게 아니라 제가 여러분에게 느낀다는거예요..최소한의 선에서 서로가 지켜보는..그리고 신뢰하는 관계..정말 말뿐이아닌 동료 가족..

ジュンス訳　5/16　21:12

だから有難い存在ながらも怖気づく存在だったんです..ところでじゃ僕が話したいことは..その有り難みを皆さんが僕に感じるのではなく僕が皆さんに感じているでしょう..最小限の線でお互いが見守る..そして信頼する関係..本当に言葉だけでない仲間家族..

김준수 @1215thexiahtic

저도 모르게 제가 이렇게 바껴있다는게 저또한 신기해서 생각을 곰곰히 해보니..답은 제가 바꾼게 아니라..여러분들이 절 그렇게 바꿔준거더라구요~그래서 저한테 고마워할필요없다고..제가 오히려 고맙다는말을..두서없지만 끄적여보고싶었어요

ジュンス訳 5/16 21:14

僕も気づかないうちに僕がこのように変わっているというのが僕も不思議で考えをじっくりしてみると..答えは僕が変えたのでなく..皆さんが僕をそう変えたんですよ~だから僕に有難く思う必要ないと..僕がかえってお礼を言う..とりとめがないが書いてみたかったです

김준수 @1215thexiahtic

팬이라는 소리에 예전에 화들짝 놀랐던 마음이 컸던 제가 이젠.. 성숙한 여러분들의 행동과 마음..믿음으로서 팬이라는 소리에 정말더많은걸 함께 나누고픈 걸어가고픈 동료이자 가족으로..친구로 느낄수있게..저란 사람을 바꿔주셔서 고맙습니다.

ジュンス訳 5/16 21:17

ファンの声に以前にびっくり驚いた心が大きかった僕が今は..成熟した皆さんの行動と心..信頼としてファンの声に本当により多いことを一緒に分けたい歩いていきたい仲間であり家族で..友達に感じられるように..僕という人を変えていただきありがとうございます。

김준수 ‏@1215thexiahtic

즐거웠습니다.제주도~~~

ジュンス訳 5/16 21:56

楽しかったです。済州島~~~

재중사진bot ‏@kjjpic

군인 김재중 #재중 #jaejoong #ジェジュン #김재중

5/16　22:36

준수 백업 ‏@XIAinfo

[사진] 팬미팅 끝나고 준수형님과 준휘와 민석이 원식이 팀장님 빠이팅 넘치게 제주도 꽃돼지연탄구이에서ㅋㅋ (cr. morokojy IG)
https://instagram.com/p/2vqV1rpAYu/
#김준수 #XIA #JUNSU

5/16　22:49

訳：[写真]ファンミーティング終わってジュンスヒョン様とジュンフィとミンソクがウォンシクチーム長様パイティンあふれる済州島花豚練炭焼きでkk(cr. morokojy IG) #キム・ジュンス #XIA #JUNSU

※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい

ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)

ayaの日々のブログ