あんにょん。
今日はユチョンの誕生日ですね。
ゆちょん、お誕生日おめでと
それでは5/27のツイです。
이윤미 @Ara_mom
트라이앵글 촬영현장~ 밤샘촬영하는 스텝과 배우들과함께 야식흡입중~~ 영달이와 장마담^^
イ・ユンミ訳 5/27 2:49
トライアングル撮影現場~ 夜通し撮影するスタッフと俳優たちと共に夜食吸入中~~ ヨンダルとチャンマダム^^
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[유천] 지난 일요일, 2014 <휴먼다큐 사랑> 4부 '말괄량이 샴쌍둥이' 내레이션 녹음 작업을 마쳤습니다. 내레이터는 배우 박유천씨가 맡아 주었습니다. 이번 다큐 촬영을 담당했던 카메라맨 정승우씨가 마침 드라마 <보고싶다>를 작업했던지라 ~
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
~ 박유천씨의 내레이션 캐스팅을 무척이나 반가워했습니다. 박유천씨 더빙이 알려지자 저희 다큐멘터리제작부 내의 박유천씨팬들이 속속 커밍아웃을 했습니다. 일요일에 일이 없던 작가들과 AD, FD들까지 더빙실을 가득 메웠습니다. ~
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
~ 박유천씨는 훈훈한 청년이었습니다. 외모도, 목소리도... 더빙 작업도 매우 훈훈하게 진행됐습니다. 샴쌍둥이들의 아빠 시점에서 진행된 내레이션이었는데 화면을 보는 박유천씨의 표정이 정말 '아빠 미소'같아 흐뭇했습니다. ~
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
~ 더빙을 마치면서 박유천씨는 연신 "이 다큐 좋다, 정말 좋다"라고 하더군요.... (MBC 휴먼다큐 사랑 담당PD ‘유해진’님 블로그에서)
5/27 9:37
訳：[ユチョン]先週の日曜日、2014<ヒューマンドキュメンタリー愛>4部'お転婆シャム双生児'のナレーション録音作業を終えました。ナレーターは俳優パク・ユチョンさんが引き受けてくれました。今回のドキュメンタリーの撮影を担当したカメラマン チョン・スンウさんがちょうどドラマ<会いたい>を作業したのかと~
訳：~パク・ユチョンさんのナレーションキャスティングをとても嬉しがりました。パク・ユチョンさんダビングが知らされるとすぐに私どものドキュメンタリー制作部内のパク・ユチョンさんファンたちが次から次へカミングアウトをしました。日曜日に仕事がなかった作家らとAD、FDまでダビング室をいっぱい埋めました。~
訳：~パク・ユチョンさんはほのぼのとした青年でした。外見も、声も…ダビング作業も非常にあたたかく進行されました。シャム双生児のパパ時点で進行されたナレーションであったのに画面を見るパク・ユチョンさんの表情が本当に'パパの微笑'みたいで微笑ましかったです。~
訳：~ダビングを終えてパク・ユチョンさんはしきりに"このドキュメンタリー良い、本当に良い"といったのです....(MBCヒューマンドキュメンタリー愛担当PD‘ユ・ヘジン’様ブログから)
MBC PR @MBCnest
[휴먼다큐 사랑] *6월 2일(월) 밤 11시 15분~ ‘4부-말괄량이 샴쌍둥이’ 내레이션 맡은 #박유천
! 밝고 긍정적인 샴쌍둥이를 보며 ‘아빠 미소’를 지은 박유천의 훈훈~한 내레이션, 방송으로 확인하세요!
5/27 10:12
訳：[ヒューマンドキュメンタリー愛]*6月2日(月)夜11時15分~‘4部-お転婆シャム双生児’ナレーション引き受けた #パク・ユチョン
! 明るくて肯定的なシャム双生児を見て‘パパ微笑’を作ったパク・ユチョンのあたたか~いナレーション、放送で確認してください！
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[재중] 재중이와는 워낙 친해서요. 예전에 MBC 드라마 '닥터진'이라는 작품을 했을 때 재중이가 같이 살자고 하더라고요. 아무래도 누나들만 있다 보니깐 그런 것 같아요. 근데 재중이 어머님이 저를 더 좋아하세요. (웃음) (배우 '진이한'님)
5/27 12:04
訳：[ジェジュン]ジェジュンとはあまりにも親しいですので。以前にMBCドラマ'ドクタージン'という作品をした時ジェジュンが一緒に住もうと言いましたよ。どうしても姉だけいるからそう思います。ところでジェジュンのお母様が私をより好きです。(笑)(俳優'チン・イハン'様)
HanCinema @hancinema
[Spoiler] "Triangle - Drama" Si Wan gets mad at Kim Jae-joong and Baek Jin-hee
http://dlvr.it/5nYbk1
5/27 12:07
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジェジュン＆ZE:A シワン＆ペク・ジニ、撮影現場で“本物のトライアングル”に大はしゃぎ
http://dlvr.it/5nYxRN
韓国芸能ニュースはKstyle
5/27 12:31
Kstyle @Kstyle_news
イ・ユンミ、JYJ ジェジュンと撮ったツーショット公開“徹夜で撮影中”
http://dlvr.it/5nZl5k
韓国芸能ニュースはKstyle
5/27 13:33
홍석천
@Tonyhong1004
5/27 14:24
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジュンス、上半身裸のセルフショットを公開「写真の切り取りに苦労した」
http://dlvr.it/5nbwLl
韓国芸能ニュースはKstyle
5/27 15:05
「トライアングル」複雑に絡み合ったJYJ ジェジュン＆ZE:A シワンの関係…兄弟の運命は？
http://dlvr.it/5ndky7
韓国芸能ニュースはKstyle
5/27 16:37
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[재중] 연기생활 25년이 넘었지만 김재중의 연기를 보면 정말 감탄을 하게 된다. 연기에 대한 열정이나 책임감이 대단하다. 내가 도저히 따라갈 수 없을 정도. 틈만 나면 김재중과 수다를 통해 호흡을 맞추고 있다. (배우 '정소희'님)
5/27 17:57
訳：[ジェジュン]演技生活25年が過ぎたがキム・ジェジュンの演技を見れば本当に感心をすることになる。演技に対する情熱や責任感がすごい。私が到底ついて行くことができないほど。暇さえあればキム・ジェジュンとおしゃべりを通じて呼吸を合わせている。(俳優'チョン・ソヒ'様)
withMBC @withMBC
#트라이앵글
영달과 양하의 팽팽한 게임에 정희는 긴장하고, 동수는 아버지를 아는 노인을 만난다. 한편, 영달은 장마담의 사설 카지노의 지분을 가지기 위한 계획을 세우는데
http://bit.ly/1jWQ5rd
5/27 18:00
訳：#トライアングル
ヨンダルとヤンハのきっ抗したゲームにジョンヒは緊張して、ドンスはお父さんを知っている老人に会う。一方、ヨンダルはチャンマダムの私設カジノの持分を持つための計画を立てるのに
JOO Hye-Jin @Hyejin0813
IDMYO☆2014.0512~16 TOKYO concert Episode video.:
http://youtu.be/Zmcndc5RAmE
5/27 18:00
Kstyle @Kstyle_news
「トライアングル」JYJ ジェジュン vs ZE:A シワン、手に汗握る“運命の第2ラウンド”
http://dlvr.it/5nm5Dg
韓国芸能ニュースはKstyle
5/27 20:12
§§ 재중찬양 §§ @admireJJ_bot
배우와 감독, 평론가들이 #김재중
을 제임스 딘, 이병헌, 장국영, 정우성, 이정재 등 톱배우들과 비교하며 극찬
5/27 17:52
訳：俳優と監督、評論家たちが #キム・ジェジュン
をジェームス・ディーン、イ・ビョンホン、レスリー・チャン、チョン・ウソン、イ・ジョンジェなどトップ俳優らと比較して絶賛
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)
あんにょん
トライアングル９話でとうとうジェジュンが歌うOST流れましたね
なんて素敵なの～
早くフルが聴きたい
ジェジュンは歌詞を書いたみたいで、なるほどと…。
相変わらず切ない歌詞。泣いちゃう…
今日もドラマ楽しみですね。
それでは5/26のツイです。
エンタメ コリア @EntameKorea
JYJジュンス日本公演大盛況、6万人が熱狂
http://bit.ly/1w4U2ht
#エンタメ
コリア
5/26 8:44
韓流ツイッター @kor_celebrities
JYJのパク・ユチョンがMBCヒューマンドキュメンタリ「おてんばシャム双生児」のナレーションを引き受けた。6月2日午後11時15分に放送。
5/26 12:10
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ユチョン「ヒューマンドキュメンタリー－愛」のナレーションに参加
http://dlvr.it/5n2RhJ
韓国芸能ニュースはKstyle
5/26 13:03
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[준수] 준수씨, 엄청난 가창력과 능란한 댄스, 말도 안되는 표현력이었어요 (º_º) 굉장했어요~!! (일본 밴드 드러머 '가마타 고스케'님 블로그에서)
5/26 13:03
訳：[ジュンス]ジュンスさん、驚異的な歌唱力と巧みなダンス、とんでもない表現力でした (º_º) 素晴らしかったです~!!(日本バンドドラマー'鎌田紘輔'様ブログから)
エンタメ コリア @EntameKorea
JYJユチョン、ナレーションに挑戦
http://bit.ly/1w68EwM
#エンタメ
コリア
5/26 14:51
연예웹매거진 겟잇케이 @getitk
JYJユチョン★歌手・俳優そしてナレーションまで！ 「ヒューマンドキュメンタリー愛～おてんば結合双生児編」
http://getitk.com/?p=22904
#getitk
#ユチョン
#おてんば結合双生児
5/26 14:54
Kstyle @Kstyle_news
「トライアングル」JYJ ジェジュン、チンピラファッションを脱ぎ捨てスーツ姿で女心を揺さぶる
http://dlvr.it/5n75Dd
韓国芸能ニュースはKstyle
5/26 17:07
MBC PR @MBCnest
[#트라이앵글
] *매주 월,화 밤 10시* 우리가 입으면 달라, #김재중
-삼류건달 패션 vs #임시완
-귀공자 패션! 매력 넘치는 캐릭터만큼이나 개성있는 패션으로 풍성한 볼거리를 제공하고 있는 두 사람이지요♥︎
5/26 17:18
訳：[#トライアングル
] *毎週月、火夜10時*私達が着れば違って、 #キム・ジェジュン
-三流チンピラファッション vs #イム・シワン
-貴公子ファッション！魅力あふれるキャラクターぐらい個性のあるファッションで豊かな見どころを提供している二人ですね♥︎
韓流ツイッター @kor_celebrities
JYJ ジェジュン、インスタグラム更新：With ZE:A シワン、Mighty Mouth ショリ
http://instagram.com/p/odH5Ftknmw/
5/26 18:33
韓国観光公社 @twittkto
【JYJジュンス日本公演大盛況、6万人が熱狂】13日～15日まで東京で3万3000席、22日～24日まで大阪で3万席完売。ミュージカルのナンバーやバラード、OSTなどを熱唱。その他の写真⇒
http://ow.ly/xfGbt
5/26 18:55
moldirkorea @MoldirKorea
MOLDIR입니다. Moldir 페이퍼토이가 온라인 판매 5일만에 조기품절 되었습니다. 6월초 한정수량 온라인 재판매 예정입니다. 많은 관심 가져주셔서 감사합니다.
http://
me2.do/FqKjFkkH
5/26 19:10
訳：MOLDIRです。Moldirペーパートイがオンライン販売5日目に早期品切れました。6月初め数量限定オンライン再販売予定です。大いなる関心持ってくださってありがとうございます。
홍석천 @Tonyhong1004
트라이앵글 촬영중. 진짜 트라이앵글 발견하고 즐거워하는 재중이랑 시완이 진희 쇼리 ㅎㅎ 귀여
ホン・ソクチョン訳 5/26 19:36
トライアングル撮影中。本当にトライアングル発見して嬉しがるジェジュンとシワン ジンヒ ショリwwかわ
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)
あんにょん。
溜まってるのに忙しくて更新できず、なかなか『今』に追いつけません。
今日、明日はトライアングルのドラマだし、とうぶん過去情報になりそう←
それでは5/25のツイです。
Kosuke Kamata @camacho_K
ジュンスさんライブ全公演終了！最高でした♪ありがとうございました！会場にいるみんなが1つになれた気がしました(^^)ありがとうございました！楽しかったよー！！
5/25 0:16
kimjaejoong @bornfreeonekiss
뒤에 저들이 있었다니..
ジェジュン訳 5/25 6:57
後ろに彼らがいたなんて..
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[준수] 김준수의 팔색조 같은 무대에 관객들이 감동을 받았다. 매 공연 후 극찬을 아끼지 않았고 김준수의 뮤지컬 차기작에 대한 관심이 뜨겁다. 가수로서 댄스와 발라드의 발란스가 훌륭한 김준수가 뮤지컬 분야 에서도 ~
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
~ 자신만의 색깔이 확고하고 클래스가 다른 능력을 지니고 있음을 입증하는 투어였다. (일본 공연 관계자)
5/25 10:52
訳：[ジュンス]キム・ジュンス11色鳥のような舞台に観客が感動を受けた。毎公演後絶賛を惜しまなかったしキム・ジュンスミュージカル次期作に対する関心が熱い。歌手としてダンスとバラードのバランスが優れたキム・ジュンスがミュージカル分野でも~
訳：~自分だけの色がしっかりとしてクラスが違う能力を持っていることを立証するツアーであった。(日本公演関係者)
加藤 大祐 @Daisuke_Atsuro
昨日のツアー千秋楽お疲れさまでした！本人も昨日の打上げは終始笑顔で納得いくコンサートだったようです。素晴らしいメンバー皆さんのお陰でここまで来れたと思ってます。本当にありがとうございます！
5/25 12:52
육상효 Sang H. Yook @yswilder
아이돌 출신 연기자 중에서는 재중이가 연기를 잘 하는 거 같다.
ユク・サンヒョ(映画監督)訳 5/25 13:42
アイドル出身演技者のうちではジェジュンが演技をよくするようだ。
김준수 @1215thexiahtic
I love osaka~☆
5/25 10:22
김준수 @1215thexiahtic
한국도착..이제 시작이다. DRACULA.
ジュンス訳 5/25 14:01
韓国到着..もう開始だ。DRACULA.
홍석천 @Tonyhong1004
밤새촬영하느라 지친 재중이. 너무 안쓰럽지만 좋은 작품 좋은 스텝들과 함께해 기분만은 최고라구. 트라이앵글 팀원모두에게 최고의힘을 불어넣어주다 장렬히 전사한 재중이 화이팅 힘내라 재중아 이제부터 달리자
ホン・ソクチョン訳 5/25 14:15
夜中撮影するのに疲れたジェジュン。とても痛ましいが良い作品良いスタッフらと共にして気持ちだけは最高と。トライアングルチームの全員に最高の力を吹き込んで壮烈に戦死したジェジュンファイティン頑張りなさいジェジュンこれから動くと
김준수 @1215thexiahtic
사진 밑에 자르느라 애먹었다..대기실에서 한컷
ジュンス訳 5/25 14:31
写真の下切るのに困りきった..控室で1カット
中山浩佑（中山浩介） @trumpeterkosuke
ジュンスさんコンサート。無事終了致しました。本当素晴らしいメンバー。スタッフの皆様に支えられて、乗り切りました！ご本人の歌、人柄も素晴らしく、本当に楽しいコンサートでした。ありがとうございました！！
5/25 16:13
@1215thexiahtic
준비 시~~ 땅~!화이팅이다 준수야^^
ジェジュン→ジュンス訳 5/25 16:59
準備シ~~タン~！ファイティンだジュンス^^
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジュンス、日本コンサートで6万人の心を鷲掴み
http://dlvr.it/5mhWqC
韓国芸能ニュースはKstyle
5/25 18:39
yun y m @zunoxiahmom
공연을 무사히 잘 마쳐줘서 너무나 고맙고 대견한 우리준수와 함께 한컷!~~또한 공연장을 가득 채워주시고 응원해주신 팬 여러분들께 진심으로 감사드립니다~
ジュンスママ訳 5/25 19:10
公演を無事によく終えてくれてとても有難くて感心な私達のジュンスと共に1カット！~~また公演会場をいっぱい埋めて下さって応援してくださったファンの皆さんに心より感謝申し上げます~
육상효 Sang H. Yook @yswilder
내친 김에 더 쓰자면, 연기자 김재중에게는 선이 고운 외모가 아웃사이더 적인 반항기와 공존하는, 예전 홍콩 스타 장국영이 가졌던 것과 비슷한 분위기가 있다.
ユク・サンヒョ(映画監督)訳 5/25 19:10
ついでにさらに使おうとするなら、演技者キム・ジェジュンには線が綺麗な容貌がアウトサイダー的な反抗期と共存する以前香港スターレスリー・チャンが持っていたのと似た雰囲気がある。
홍석천 @Tonyhong1004
촬영하느라 지친 우리 배우들에게 재중이 팬클럽의 밥차는 너무 힘이됩니다. 재중이 시완이 너무 해피하다네여. 감사합니다
ホン・ソクチョン訳 5/25 21:00
撮影するのに疲れた私達俳優らにジェジュンファンクラブのご飯車はとても力になります。ジェジュン シワンとてもハッピーであるんですね。ありがとうございます
인스티즈 연예소식 @instiz
JYJ 회사에서 데뷔하는 신인 남자그룹
5/25 21:34
訳：JYJ会社でデビューする新人男性グループ
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)
