あんにょん。
2/6のツイです。
KDramaStars日本語版 @KDramaStarsJP
JYJ ジェジュンがSNSの過去履歴を削除！…その理由は？
http://bit.ly/1xqzBsy
2/6 0:00
안나 @kkjj4
재중이가 sns지운거 때문에 전화도오고 문자도오고 심지어 가게까지 전화가 오는데.지금 재중이는 좋은것들을 많이 보고 좋은것들을 담고싶어서 비운거라고 누나한테 말했고 촬영 잘 하고 있으니까 너무 걱정 안하셔도 됩니다.지금처럼 우리 동생많이 사랑해 주세요
アンナ姉訳 2/6 1:36
ジェジュンがsns消したことのために電話も来てメールも届いてお店まで電話くるけれど。今ジェジュンは良い物などをたくさん見て良い物などを入れたくて空けたものと姉に話したし撮影よくしているからあまり心配しなくてもかまいません。今のようにうちの弟たくさん愛してください
映画.com @eigacom
[映画ニュース] ポン・ジュノが初プロデュース、JYJユチョン出演作「海にかかる霧」ポスター＆場面写真公開
http://eiga.com/l/MoW5A
#映画
#eiga
2/6 7:15
海にかかる霧 @umikakaru
TOHOシネマズ梅田にお邪魔したら、早速設置してくださっておりましたー！http://p.twipple.jp/JX3a2
2/6 10:35
helloKBS @hellokbs
<#스파이
> 선우, 혜림과 기철이 만나는 장면 목격하다! 그동안 속았다는 사실에 충격에 빠지는데... #김재중
#배종옥
#유오성
오늘 밤 9시 30분 2화 연속 방송 ☞
http://bit.ly/1KwES90
http://youtu.be/29VGHW8rN_0
2/6 12:05
訳：<#スパイ
> ソヌ、ヘリムとギチョルが会う場面を目撃する！これまで騙されたという事実に衝撃を受けるけれど… #キム・ジェジュン
#ペ・ジョンオク
#ユ・オソン
今夜9時30分2話連続放送
韓国専門情報サイトK-PLAZA @k_plaza_com
NGからカメラマン姿まで、ユチョンスマイル全開！「スリーデイズ～愛と正義～」メイキングDVDPart2一部映像が公開！
http://k-plaza.com/2015/02/jyj-122.html …
2/6 14:19
tenasia @tenasia_
박유천 ‘해무’ 4월 일본 개봉…일본판 포스터, ‘살인의 추억’ 언급 눈길
http://tenasia.hankyung.com/?p=437504
2/6 14:23
訳：パク・ユチョン‘海霧’4月日本封切り…日本版ポスター、‘殺人の追憶’言及注目
KBS 한국방송 @MyloveKBS
#김재중
#배종옥
#유오성
#고성희
【 #스파이
】기자간담회 현장 모습 구경하고 가세욥-★
2/6 14:48
訳：#キム・ジェジュン
#ペ・ジョンオク
#ユ・オソン
#コ・ソンヒ
【 #スパイ
】記者懇談会現場の姿見て行こう-★
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[재중] 나는 김재중에 대한 정보가 하나도 없었다. 아이돌 스타라는 건 알고 있었지만 배우로서의 역량은 처음 접했다. 처음엔 '아이돌 스타니까 얼굴이 잘 생겼겠지', '어떻게 얼굴이 만화 속 얼굴일 수 있을까'하는 생각을 했었다. ~
2/6 15:16
訳：[ジェジュン]私はキム・ジェジュンに対する情報が一つもなかった。アイドルスターというのは知っていたが俳優としての力量は初めて接した。最初は'アイドルスターだから顔がよく見えるだろう'、'どのように顔が漫画の中の顔であることができるだろうか'という考えをした。~
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
~ 그런데 마음이 따뜻한 친구같다. 현장에서 이런저런 얘기도 하며 조근조근 다가오는 모양이 예쁘다. 그러다 보니 작품 얘기도 하고, 재중이 엄마가 연세가 많으신데 젊은 엄마가 있었으면 좋겠다는 등 이런저런 얘기를 하게 됐고 가까워졌다. ~
2/6 15:17
訳：~しかし心があたたかい友達のようだ。現場で色々な話もしながら丁寧に順を追って話し近づいてくる形が美しい。そうするうちに作品の話もして、ジェジュンのママが年齢が多かったことに若いママがいたら良いというなど色々な話をすることになり近づいた。~
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
~ 역할에 대한 선이 없어진 경우다. 만나면 서로 허그하면서 안부도 묻는다. 그렇다는 건 그만큼 가까워졌다는 거고, 그건 현장에서 굳이 연기에 대한 사인을 줄 필요가 없는 관계가 된다는 거다. 어제(5일)도 중요한 장면을 찍었는데 ~
2/6 15:18
訳：~役割に対する線がなくなった場合だ。会えば互いにハグしながら安否も尋ねる。ということはそれだけ近づいたということで、それは現場であえて演技に対するサインを与える必要がない関係になるということだ。昨日(5日)も重要なシーンを撮ったが~
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
~ 감정 면에서 서로 터치할 필요가 없었다. 예상했던 건 아니지만 서로 호흡이 맞았던 것 같다. 그래서 작업 끝나고 기분 좋았다. 나는 재중이와 케미가 잘 맞는 것 같다. (배우 '배종옥'님)
2/6 15:18
訳：~感情面で互いにタッチする必要がなかった。予想したわけではないが互いに呼吸が合ったようだ。それで作業終わって気持ち良かった。私はジェジュンとケミがよく合うようだ。(女優'ペ・ジョンオク'様)
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[재중] 저도 김재중에게 하나라도 더 챙겨주고 싶다. 김재중이 비타민C도 주고 이것 저것 챙겨줘서 힘든 고비도 아주 잘 넘겼다. (배우 '배종옥'님)
2/6 15:33
訳：[ジェジュン]私もキム・ジェジュンに一つでも多く用意したい。キム・ジェジュンがビタミンCもくれてあれこれ用意してくれて大変な峠もとてもうまく切り抜けた。(俳優'ペ・ジョンオク'様)
続きます…。