あんにょん。
1/25のツイの続きです。
김선우 @SeonuJJ_bot
자기도 다시 들어가봐~ 괜히 걱정 끼쳐서 미안하다. (선우씨-다치지마) ..그런거 아니라니까. 연락할게~# Scene 5화-윤진의 집 #스파이
1/25 11:59
訳：自分もまた入ってみて~余計心配かけて申し訳ない。(ソヌさん-ケガをしないでください)..そのようなことない。連絡するよ~ #Scene
5話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
난데~ 부탁좀 하자. /사람을 빼내고 싶어서 그래. 세사람. 얼마면 되겠냐? (잠깐만 이거 지금 보안폰으로 전화하는거죠?) 지금 니 사무실로 갈게.만나서 얘기하자. # Scene 5화-윤진의 집 #스파이
1/25 12:00
訳：僕だが~要請ほどほどにしよう。/人を引き出したいからだよ。三人。いくらならばいいか？(ちょっとこれ今のセキュリティフォンに電話するんです？)今君のオフィスに行くから。会って話そう。 # Scene 5話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(중국에 있을때는 그렇게 칼같더니. 동료 죽은거 때문에 그래요?) 내가 오늘 너랑 말장난 할 시간이 없다. 조수연씨는 이미 죽었어. 그 가족들은 뭔 죄냐? # Scene 5화 #스파이
1/25 12:12
訳：(中国にいる時はそのように刃物のようだったのに。同僚死んだことのためにそうですか？)僕は今日君と言葉の遊びする時間がない。チョ・スヨンさんはすでに死んだ。その家族は何の罪ですか？ # Scene 5話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
너 탈북자들 데리고 대포차 장사하는거 다 알어. 지금까진 모른척했는데, 오늘부터 달라질거다. (형님 힘으로 되겠습니까?) 응. 왜..? 한번해볼까? # Scene 5화 #스파이
1/25 12:12
訳：君脱北者たち連れて無籍車の商売をしていること皆知ってる。今までは知らないふりをしたが、今日から変わることだ。(お兄さん力になりますか？)うん。なぜ..？一度してみようか？ # Scene 5話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
고맙다. 최대한 빨리 부탁할게. # Scene 5화 #스파이
1/25 12:13
訳：ありがとう。できるだけ早くお願いします。 # Scene 5話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
네.. 아침엔 죄송했습니다. 저-팀장님. 북에 있는 조수연씨 가족말입니다. 구해주겠다고, 조수연씨에게 약속했습니다. (난 그런 약속한적 없는데? 선우씨가 약속한거면 선우씨가 거짓말한거네) # Scene 5화
1/25 12:21
訳：はい..朝は申し訳ありませんでした。あの-チーム長様。北にいるチョ・スヨンさんの家族です。助けると、チョ・スヨンさんに約束しました。(私はそのような約束したことないが？ソヌさんが約束したことならばソヌさんが嘘をついたことだね) # Scene 5話
김선우 @SeonuJJ_bot
제가 책임지겠습니다. 조직에 해끼칠 일,없을겁니다. 팀장님이 조금만 지원해주시면-(뭐, 브로커라도 쓰겠단 소리야?) 그냥 두면 그 사람들- 다 죽습니다. (사람 다 죽어) 팀장님!! # Scene 5화
1/25 12:22
訳：僕が責任を負います。組織に害及ぼすこと、ないでしょう。チーム長様が少しだけサポートしてくだされば-(何、ブローカーでも使うという声なの？)そのまま置けばその人々-皆死にます。(人皆死んで)チーム長様!! # Scene 5話
김선우 @SeonuJJ_bot
(그만 질척거리고 비키세요~)..지금 중요한 얘기 중인거 안보입니까? # Scene 5화
1/25 12:23
訳：(それくらいのどろどろしてよけてください~)..今重要な話中なの見えませんか？ # Scene 5話
김선우 @SeonuJJ_bot
팀장님, 조수연씨 우리때문에 죽었습니다. 그냥 모른척 할 수 없지 않습니까? (모르는척해) 팀장님! (선우씨 본인 건사나 잘해~) # Scene 5화 #스파이
1/25 12:24
訳：チーム長様、チョ・スヨンさん僕達のために死にました。そのまま知らないふりをすることができなくないですか？(知らないふりをして)チーム長様！(ソヌさん本人仕事の段取りつけてやること上手にして~) # Scene 5話 #スパイ
Kstyle @Kstyle_news
JYJ、4日間オリコン上位をキープ！冷めない人気を証明
http://dlvr.it/8DT3ZP
1/25 12:29
김선우 @SeonuJJ_bot
엄마? 왜 나와있어? (아들 얼굴좀 일찍볼라고 나왔지~) 일끝나고 바로 올라고했는데 늦게끝났네. 피곤하다, 들어가자. (가방 이리줘 힘들텐데) 아냐 안무거워~(아이,이리줘어~) # Scene 5화 #스파이
1/25 12:30
訳：ママ？なぜ出ている？(息子の顔ちょっと早く見ようと出てきたところ~)仕事終わってすぐに来ようとしたが遅く終わったよ。疲れる、入ろう。(カバンちょうだい大変だろう)いいえ重くないよ~(子ども、ちょうだいよぉ~) # Scene 5話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
..?왜 엄마? 할말있어? (아냐~그냥 아들 얼굴 보고있는거야) # Scene 5화-선우의 집 #스파이
1/25 12:32
訳：..？なぜママ？言うべきことある？(いいえ~ただ息子の顔を見ているの) # Scene 5話-ソヌの家 #スパイ
続きます…。