10/1のツイの続きです。
§§ 재중찬양 §§ @admireJJ_bot
아이돌출신 연기자 중에서는 재중이가 연기를 잘하는것 같다 연기자 김재중에게는 선이 고운 외모가 아웃사이더적인 반항기와 공존하는 예전 홍콩스타 장국영이 가졌던 것과 비슷한 분위기가 있다 by.육상효 영화감독
10/1 21:37
訳：アイドル出身演技者のうちではジェジュンが演技が上手なようだ演技者キム・ジェジュンは線がきれいな容貌がアウトサイダー的な反抗期と共存する以前香港スターレスリー・チャンが持っていたことと似た雰囲気がある by.ユク・サンヒョ映画監督
TOPSTARNEWS.net @topstarnews
JYJ 김재중, 2014 코리아 드라마 어워즈 최우수연기상 수상
http://bit.ly/ZrxVGg
10/1 23:15
訳：JYJキム・ジェジュン、2014コリアドラマアワード最優秀演技賞受賞
안나 @kkjj4
다시보고 다시봐도 표정이 살아있는데...
スクジン姉訳 10/1 23:26
また見てまた見ても表情が生きているけれど…
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
어...감사합니다.일단-어..유철용 감독님, 그리고 최정규 감독님 외 감독님들 그리고 스텝분들 너무 감사 드라구요. (KDA 남자 최우수상 수상 소감,2014.10.1.)
10/1 23:28
訳：オ…ありがとうございます。ひとまず-オ..ユ・チョルヨン監督様、そしてチェ・ジョンギュ監督様他監督様そしてスタッフの方々とても感謝するんですよ。(KDA男性最優秀賞受賞の感想、2014.10.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
어..촬영이 광장히 힘들었는데, 웃으면서 열심히 촬영에 임해주신..그리고 많이 도와주신 어..많은 배우분들, 진심으로 감사드립니다.(KDA 남자 최우수상 수상 소감,2014.10.1.)
10/1 23:29
訳：オ..撮影がすごく大変だったが、笑って熱心に撮影に臨んで下さった..そしてたくさん助けてくださったオ..多くの俳優の方々、心より感謝申し上げます。(KDA男性最優秀賞受賞の感想、2014.10.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
원래 올라오면 떨지 않을라고 했었는데,어느새 좀...어느새,좀, 방송을 안나오다보니까 굉장히,예....떨리네요. 일단, 어..가족들 너무 고맙구요,그리고 저희 회사/멤버 유천이,준수 고맙고~ (KDA 남자 최우수상 수상 소감,2014.10.1.)
10/1 23:29
訳：本来上がってくれば震えなかったのに、いつの間にかちょっと…いつの間にか、ちょっと、放送を出てこないからとても、はい....震えますね。ひとまず、オ..家族とても有難いですね、そして我が社/メンバーユチョン、ジュンス有難くて~(KDA男性最優秀賞受賞の感想、2014.10.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
그렇습니다,첫 주연작이었는데,이렇게 상까지 주시니까 너무 감사드리고~나중에 또,방송에서 뵐수있게 열심히 차기작 준비해서 좋은 모습 보여드리겠습니다,감사합니다! (KDA 남자최우수상 수상소감,2014.10.1.)
10/1 23:32
訳：そうです、初主演作であったのに、このように賞まで受賞すると深く感謝申し上げて~後ほどまた、放送でお会いすることができるように熱心に次期作を準備して良い姿お見せします、ありがとうございます！(KDA男性最優秀賞受賞の感想、2014.10.1)
【10-12月のアジドラ】３ヶ月で２つ特集が制覇できるｲｴｰｲ 三( ゜∀゜) 〈復讐3部作〉「鮫」「魔王」「復活」＆〈ユチョン特集〉「屋根部屋のプリンス 本編＆プチ特番」「会いたい 本編＆SPメイキング」「成ス 劇場版＆プチ特番」
10/1 23:45
유천 백업 @6002info
[정보] 2014 강남 한류페스티벌 공연장배치, 무대구성도
http://opengov.seoul.go.kr/section/2613881?fileIdx=2#pdfview …
10/1 23:55
訳：[情報]2014江南韓流フェスティバル公演会場配置、舞台構成図
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)