JYJ FB 11/4～12/4 ２

JYJ　Official　FBの続きです。

어제 영화 자칼이 온다 VIP 시사회 및 언론 시사가 있었습니다!
Yesterday there was a press conference for movie 'Killer Comes'!

11/9　14:43

昨日映画ジャッカルが来るVIP試写会及びマスコミ試写がありました！

재중, 유천, 준수가 어제 열린 VIP 시사회에서 나란히 앉아 ‘자칼이 온다’를 관람 했습니다. 영화가 끝난 후 엄지를 치켜 올리며 JYJ 멤버의 스크린 정식 데뷔를 축하했습니다!
Yesterday at the VIP preview, Jaejoong, Yuchun and Junsu watched 'Killer Comes' together. After the movie, Yuchun and Junsu gave the thumbs up!!

11/9　15:28

ジェジュン、ユチョン、ジュンスが昨日開かれたVIP試写会で並んで座って'ジャッカルが来る'を観覧しました。映画が終わった後親指をあげてJYJメンバーのスクリーン正式デビューを祝いました！

김재중이 베트남에서 팬미팅을 갖고 2012아시아 팬미팅투어의 대미를 장식했습니다^^
Jaejoong had a fan meeting in Vietnam on Saturday. His Asia fan meeting tour is successfully done now. Through this fan meeting tour he met 17,500 fans in Asia! Thank you!

11/11　23:28

キム･ジェジュンがベトナムでファンミーティングを持って2012アジアファンミーティングツアーの有終の美を飾りました^^

ジェジュンが土曜日にベトナムでのファンミーティングを持っていた。彼のアジアファンミーティングツアーは成功裏に現在行われている。このファンミーティングツアーを通して、彼はアジアで17500ファンに会った！ありがとうございました！

한정우의 경찰대생 제복 사진을 공개합니다-
과연 어떤 장면에서 등장하게 될 사진인지 많은 관심 부탁드려요!

오늘 밤 9시 55분, '보고싶다' 많은 시청바랍니다^^

11/28　10:08

ハン・ジョンウの警察隊（大？）生制服写真を公開します-果たしてどんな場面で登場することになる写真なのか大いなる関心お願いいたします！

今夜9時55分、"会いたい"多くの視聴お願いします^^

김준수가 11월 30일 독일에서 첫 솔로 월드투어의 피날레 무대를 가졌습니다.
On Nov 30, Junsu ended his first solo world tour in Germany with great success!

12/3　14:23

キム･ジュンスが11月30日ドイツで初めてのソロワールドツアーのフィナーレ舞台を持ちました。

올 연말 여러분들에게 환상적인 선물이 될 '2012 XIA 발라드 앤 뮤지컬 콘서트 위드 오케스트라'의 큐시트를 살짝 공개 합니다. 김준수의 특별한 뮤지컬 넘버, 뜨거운 사랑을 받았던 OST, XIA 정규앨범에서 가장 사랑 받았던 노래, 평소 자신이 즐겨 부르는 노래들로 구성되고 올라이브 오케스트라와 협연 될 이번 공연 많은 기대 부탁 드립니다!

Here is '2012 XIA Ballad&Musical Concert with...

Orchestra' cue sheet! This concert consists of Junsu's special musical number, drama OST, most-loved tracks in XIA solo album and his favorite songs. Further he will perform with all-live Orchestra!! No doubt it will be the best present for you!

12/3　14:27

今年の年末皆さんに素晴らしい贈り物になる'2012XIAバラード・アンド・ミュージカルコンサート・ウィズ・オーケストラ'のキューシートをこっそり公開します。キム･ジュンスの特別なミュージカルナンバー、熱い愛を受けたOST、XIA正規アルバムで最も愛された曲、普段自身が好んで歌う歌で構成されて、オーケストラと共演される今回の公演多くの期待お願い致します！

김재중이 영화배우들의 축제 '제33회 청룡영화상'에 시상자로 초대되었습니다. 김수미 선배님과 함께 신인상 시상자로 등장한 김재중은 레드카펫부터 엄청난 환호를 받았습니다.
앞으로 영화배우 김재중의 활약이 기대됩니다!
Kim Jaejoong attended 'the 33rd Blue dragon film awards' as the presenter of best new actor! He showed up with famous actress Kim Sumi, and he received huge acclaim on the Red Carpet.
So thrilled to see Jaejoong's activities as a movie star!

12/3　18:24

キム･ジェジュンが映画俳優の祭り'第33回青龍映画賞'にプレゼンターとして招待されました。キム・スミ先輩と共に新人賞受賞者で登場したキム･ジェジュンはレッドカーペットから大きな歓声を受けました。今後映画俳優キム･ジェジュンの活躍が期待されます！

김준수 '2012 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra' 콘서트의 티켓팅이 오늘 저녁8시 시작됩니다!
'2012 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra' ticketing will start at 8p.m.!!

12/4　13:32

キム･ジュンス'2012　XIA　Ballad＆Musical　Concert　with　Orchestra'コンサートのチケットが今日午後8時開始されます！

ためてて一気に更新ごめめ。

今さらな記事もありますが^^;

それと、ツイにもこれを流してて親切な方が日付を見ずに勘違いしてると思われたみたいで教えてくださいましたが、ユチョンのドラマ「会いたい」は大統領選討論会かなんかのため（←）時間変更になってますので、注意してください。

古いのも載せてるので、紛らわしくてごめんね。

※FBよりお借りしました

詳しくはこちらJYJ Official FB

ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)