JYJ FB 11/4～12/4 １

あんにょん

どうやらFBを1ヶ月くらい載せてなかったらしい…

今さらだけど今日はJYJ　Official　FBを

어제 김재중이 인도네시아에서 팬미팅을 가졌습니다. 몸이 안 좋아 노래나 토크를 할 수 없어 미안한 마음을 자필 편지를 통해 전했습니다.^^ 여러분들도 김재중이 빨리 건강을 찾을 수 있도록 응원해주세요!
Yesterday Jaejoong had a fan meeting in Jakarta, Indonesia. But he couldn’t talk and sing because of his health condition. Inst...

ead of games in the fan meeting, he wrote a letter in his own handwriting. In the letter he said “I am sorry. Even though I can’t talk and sing, I think I have to come to see you guys to make memories together. This moment I feel like I’m the happiest man in the world. Thank you.”

11/4　10:18

昨日キム:ジェジュンがインドネシアでファンミーティングを開催しました。体の調子が悪くて歌やトークができなくて申し訳ない心を自筆手紙を通じて伝えました。^^皆さんもキム･ジェジュンが早く健康を見つけることができるように応援してください！

昨日ジェジュンはジャカルタ、インドネシアでファンミーティングを開催した。しかし、彼は彼の健康状態が原因で、話し、歌うことができませんでした。ファンミーティングでゲームのEAD、彼は彼自身の手書きで手紙を書いた。手紙の中で彼は言った"ごめんなさい。僕が話すことと歌うことができなくても、僕はあなたたちが一緒に思い出を作る為に会いに来なければならないと思う。僕は世界で一番幸せな男だというように、この瞬間、僕は感じています。ありがとうございました。"

지난 토요일, 김재중이 인도네시아에서 팬미팅을 가졌습니다!
Last Saturday Jaejoong had a fan meeting in Indonesia ^^

11/5　14:02

去る土曜日、キム･ジェジュンがインドネシアでファンミーティングを開催しました！

박유천 다국적팬들, 쌀,연탄드리미 화환 12톤 기부 소식 전달드립니다!
Yuchun fans donated 12 tons of rice wreaths and coal briquettes!

11/5　14:03

パク･ユチョン多国籍ファンたち、米、練炭ドリーミー花輪12トン寄付ニュースお届けいたします！

김준수의 타란탈레그라(TARANTALLEGRA)가 올해 최고의 KPOP 투표에서 1위를 차지했습니다!
Junsu’s TARANTALLEGRA ranked #1 on the survey 'The best song of the year by K-POP artist'!

11/5　14:06

キム･ジュンスのタランタルレグラ（TARANTALLEGRA）が今年最高のKPOP投票で1位を占めました！

ジュンスのTARANTALLEGRAは、調査'K-POPアーティストによる今年のベストソング'で1位にランキング！

박유천이 뜨개질 선생님으로 변신해, 세이브 더 칠드런의 '신생아 살리기 모자뜨기 캠페인'에 참여합니다. 유천의 강습영상을 보고 우리모두 캠페인에 참여해보아요^^

Yuchun will be supporting "Newborn Hats Knitting Campaign" as a knitting teacher. Let's see the tutorial video and 'save the children' with Yuchun :)!

* How to knit : http://www.youtube.com/user/savethechildrenkr

11/7　15:43

パク･ユチョンが編み物先生に変身して、セーブ・ザ・チルドレンの'新生児助ける帽子編みキャンペーン'に参加しています。ユチョンの講習映像を観て私達皆キャンペーンに参加してみます^^

박유천 주연의 MBC 수목 미니시리즈 <보고싶다>.
오늘 밤 9시55분에 첫 방송 됩니다.

+) 유천의 메시지!
"여러분 저도 첫회 본방사수 준비중입니다.
많은 관심 부탁드려요~ㅎㅎ그리우니까 사랑이다^^!!"
...

The first episode of Yuchun's drama "보고싶다" will broadcast today!
Stay tuned :)

11/7　18:16

パク･ユチョン主演のMBC水・木ミニシリーズ<会いたい>。今夜9時55分に初放送されます。

+) ユチョンのメッセージ！"皆さん僕も初回放送愛す準備中です。大いなる関心お願いします～ｗｗ懐かしいから愛だ^^!!"

김재중의 아시아 팬미팅의 마지막 도시는 베트남입니다.
인도네시아 팬들의 응원 속에 건강한 재중으로 돌아왔어요!

+) 재중의 메시지!
"걱정해주시고 응원 해 주신 팬 여러분 감사합니다.
베트남 팬미팅에서 만나요! 사랑해요!"
...

The last city of "KIM JAEJOONG asia tour fanmeeting" is Vietnam!
Thank you for your concern and support.
See you in Vietnam! I love you!

11/7　18:25

キム･ジェジュンのアジアファンミーティングの最後の都市はベトナムです。インドネシアファンたちの応援の中で元気なジェジュンに戻りました！

+) ジェジュンのメッセージ！"心配して応援してくださったファンのみなさんありがとうございます。ベトナムファンミーティングで会いましょう！愛してる！"

드라마"보고싶다"에서 박유천의 첫 대본리딩이 있던 날.
한정우는 어떤 멋진 모습을 보여줄런지!
오늘 밤 9시 55분, 보고싶다 2회도 많은 시청바랍니다^^

+) 유천의 메시지
“어제 방송 보셨나요? 이 미치도록 그립고 미안한 마음..
...

요즘 대본을 보면서 ‘돌겠네…’라는 말을 자주 하곤 한답니다ㅎㅎ.
‘보고싶다’ 많은 사랑 부탁드려요^^!’

Yuchun attended the first script reading session for "보고싶다".

11/8　10:55

ドラマ"会いたい"でパク･ユチョンの初めての台本リーディングがあった日。ハン・ジョンウはどんな素敵な姿を見せてくれるか！今夜9時55分、会いたい2回も多くの視聴お願いします^^

+) ユチョンのメッセージ"昨日放送観ました？この狂ったように懐かしくて申し訳ない心..

...この頃台本を見ながら'回るだろうね...'という話をよくしますｗｗ。'会いたい'多くの愛お願い致します^^！'

続きます…。