ジェジュンのお姉さんのツイをきっかけに、みんながジェジュンに励ましや愛ツイをしてますね。
私も愛だけを伝えたけど…消しました。
みんながリプしてるなか、私は…かける言葉が思いつかない…。
ダメダメです…。
ツイの続きです。
3/9～。
SBS @SBSNOW
[ #옥탑방왕세자
] 포스터 촬영현장 미공개 사진 공개! 다정한 포즈가 잘어울리는 이각과 박하!^^ http://twitpic.com/8trkys
사진더보기>> http://bit.ly/xAIZW8
★SJ
3/9 9:31
[屋根裏部屋皇太子]ポスター撮影現場未公開写真公開！新しいポーズがよく似合うイガクとパクハ！^^
김민경 @mk_taiji
이래서연예인들이 우울하고 자살하고!조울증에 우울증 걸리는거다! 나도30이넘어서 조금만화가나면 화내고생각정도는 할수있는사람인데말이지~말이사생이지~내가생각할땐저승사자나 스토커다!아침에재중이의 카톡문구보고 너무놀라 가슴이철렁거렸다~
3/9 8:43
こうやって芸能人がうつで自殺して！躁鬱病に鬱病にかかるんだよ！私も30過ぎてちょっとむかついたら怒って、思うくらいはできるけど～サセンの話じゃない～私が思うにはあの世の使者かストーカーだ！朝、ジェジュンのカカオの文章見てすごく驚いてドキドキした～
김민경 @mk_taiji
많은단어와 많은표현이있지만~재중이가쓴이 글귀가 세상에서제일 무섭고 우울해보이는것은 왜일까? 3살짜리꼬마도. 자기가하고싶은걸못하게하면 성질도내고 감정표현할수있는데말이지~나하나 즐겁다고!모든이의가슴에 피멍들게하는 사람들~
3/9 8:47
たくさんの言葉とたくさんの表現があるけど～ジェジュンが書いたその文章が世界で最も恐ろしくて憂鬱に見えるのはなぜだろう？3歳ほどのちびっこも自分がしたいことをさせてもらえなければ性格も出て、感情表現できるのに～自分一人楽しいと！皆の胸に血の打撃を与える人々～
김민경 @mk_taiji
그사람들아니어도 충분히힘든 아이들인데! 옆에서 해줄수 있는건!아무것도없다는 이슬픈현실이 너무나도싫다! 세상에서제일슬픈문장.생각.표현.재중이의이한마디
3/9 8:52
この人々でなくても十分に大変な子達なのに！そばでしてあげられる事は！何もないというこの悲しい現実がすごくイヤ！世界で一番悲しい文章。思い。表現。ジェジュンのこの一言
김민경 @mk_taiji
임산부인나에게 지금까지. 살면서가장슬픈 표현의말 한마디가되었고 지금도 다시금생각이란걸 하게만든다"죽으라하면 죽어야 하는게 내 일이라면...."우리아기가태어나기전에 세상에서 제일 슬픈표현을 보여줬다는 이 현실이너무도눈물난다
3/9 8:56
妊婦の私にとって今まで。生きてきて最も悲しい表現の言葉の一言になったと今も考え直すことになった「死ねと言えば死ななければならない事が僕の仕事なら....」うちの子が生まれる前に世界で最も悲しい表現を見せられたという現実がすごく涙が出る
김민경 @mk_taiji
하지만! 쭝이옆엔!사생만존재하지않으니까~전에했던말이생각난다!한사람이라도 자기노래를 들어주고 지켜주는 펜이
3/9 9:03
だけど！チュンのそばには！サセンだけがいるのではないから～前に言った事思い出す！一人でも僕の歌を聴きたいと守ってくれるファン
김민경 @mk_taiji
있어 감사하고 노래부를수있다고~지금재중이는 그런펜들을 위해노래하고있고 즐거워 하고있을것이다! 사생이아닌 펜을 위한 노래를 부르고있겠지?아픔만큼힘듬만큼 그뒤에 웃음주는펜이 있기때문에 오늘하루도쭝일 위로할수있을것이다^^
3/9 9:06
がいて、感謝して歌うことができると～今ジェジュンはそんなファンの為に歌ってて楽しんでるでしょう！サセンでなくファンの為に歌ってるのでは？つらいほど、大変なほど、その後ろに笑みをくれるファンがいるから今日一日もチュンを慰めることができるの^^
김민경 @mk_taiji
연예인 이라는힘든직업을 선택했고! 노래부를때가제일행복하다던 네 얼굴이떠오른다!노래하고싶지만 자기나라에서조차 맘놓고 목놓아 노래부를수없는가수지만~그래독
3/9 9:09
芸能人という大変な職業を選択して！歌うときが一番幸せだったあなたの顔が浮かぶ！歌いたいけど自分の国でさえ安心して声を上げて歌えない歌手だけど～でも
김민경 @mk_taiji
그 어디에선가 널위해 펜들을위해노래 부르고있을네가 자랑스럽고 사랑스럽다 장소가중요한것이아니라 니맘속에 무대가 어디냐에따라 달라진다고생각해~언제나 노래의끈을버리지않고 꿋꿋하게노래 부르는니가있어 참행복하다!좋은노래언제나 들을수있어행복하다^^
3/9 9:12
そのどこかで、あなたのため、ファンのため歌ってるあなたが誇りで愛おしい。場所が大切なのではなく、あなたの心の中にステージがどこかに変わると考えて～ずっと歌の道を捨てないで屈せず歌うあなたがいて本当に幸せ！いい歌いつも聴けて幸せ^^
김민경 @mk_taiji
사랑해!^^내동생 넌이세상에서웃는게젤로멋진 남자고! 웃는남자니까~행복한거야~~♥♥
3/9 9:21
愛してる！^^私の弟、あなたの世界で笑うことが一番かっこいい男だ！笑う男だから～幸せなんだよ～～♥♥
JUNO_KIM Jun Ho @JUNO_Japan
잘못했습니다.하지만 이문제는 팬이라는 관점으로 보는순간 본질적인문제가 흐트러진다고 봅니다..사생팬이아니라 그냥 스토커라고 보는게 맞다고 생각합니다.사생범들..본인들이 한말들 표정들 행동들은 전혀들어있지않는 영상과 음성..이런걸 악마의편집이라고하나봅니다
3/9 14:18
申し訳ありません。でもこの問題はファンという観点で見ると本質的な問題がブレます..サセンはファンじゃなくてストーカーと見るのが合うと思います。サセン犯達..本人の言葉や表情や行動は全く入っていない映像と音声..こういったことを悪魔の編集といえます
JUNO_KIM Jun Ho @JUNO_Japan
예전에 동생이 데뷔후 휴가때 집에왔을때 사생들때문에 힘들어하는모습보며 그래도 팬들인데 잘해줘...이렇게 말했던 저는...겨우 이틀 같이 다녀보고 미쳐버리는줄알았습니다...
3/9 14:18
以前弟がデビュー後、休暇の時家に帰るとき、サセンのせいで苦しがる姿を見ながら、それでもファン達だからよくしてくれと…こんな風に言った僕は…やっと2日一緒に過ごしてみて狂ってしまうかと思いました…
JUNO_KIM Jun Ho @JUNO_Japan
그들은누구보다도팬들을 사랑하고 감사하고 있다고 생각합니다.몇몇사생들때문에 왜곡되는것들이 마음이아프네요..현재 팬문화는 너무나도 멋진모습으로 발전했습니다..팬이있기에 스타가있으며 스타가있기에 팬이있습니다.이번일로서 더욱멋진팬문화가 자리잡기를기대해봅니다.
3/9 14:19
彼らは誰よりもファンを愛して感謝してると思います。何名かのサセンのせいで歪曲されるのが心が痛いです..現在ファン文化はとても素敵な姿で発展しました..ファンがいるからスターが、スターがいるからファンがいます。今回の事で更に素敵なファン文化が確立することを期待します。
JUNO_KIM Jun Ho @JUNO_Japan
(뭘 잘못했다는 뜻인가요?)이런말씀하시는분들이 계신데..그저 인터넷에 나돌고있는 영상,음성에 있는 욕설에관해서만 말씀드린겁니다. 제가 답답한부분은 어떻게 그렇게까지 가게됐는지 편집된영상 음성만 보고 듣고,정확한 상황을 모르면서 판단하시는분들때문입니다.
3/9 15:24
（何が申し訳ないのか？）こう仰る方がいらっしゃいますが..ただネットに出回る映像、音声の悪口に関してだけ申しました。僕がつらい部分はどうしてそこまでになったのか、編集された映像と音声だけ見聞きして、正確な状況を分らないのに判断される方々のせいです。
JUNO_KIM Jun Ho @JUNO_Japan
이럴때일수록 더욱 많은분들이 하나가되서 그들을 지켜주세요^^멋진 팬 여러분들이 너무나도 많이 계신다는걸 알기에~ 여러분들에게 맡기고 전 이만 이번일은 물러나겠습니다. 요새같은 날씨에 감기더욱 조심하세요!
3/9 15:54
こんなときほど、より多くの方が一つになって彼らを守ってください^^素敵なファンの皆様がどれ程たくさんいらっしゃるかわかるから～皆さんに委ねて僕はこの辺で今回のことは離れます。このような天気なので風邪にお気をつけください！
박찬종변호사 @parkchanjong
JYJ..일부 팬들의 지나친 행동으로 사생활의 자유가 침해돼왔다. 팬들은 사생활의 자유를 보호해줘야한다. 지금 칠레에서 열열한 환호속에 콘서트를 앞두고, 지난날 극성팬들과의 접촉사건을 사과까지 했다. 이제 마음 편안하게 해줘야한다.열열한 환호에 큰박수
3/9 18:20
JYJ..一部のファンたちの行き過ぎた行動で私生活の自由が侵害されてきた。ファンたちは私生活の自由を保護してあげなければならない。今チリで熱烈な歓迎の中でのコンサートを控えて、過ぎた日の過激ファンらとの接触事件を謝罪までした。これからは心安らかにしてあげなければならない。熱烈な歓迎の中大きい拍手を
박찬종변호사 @parkchanjong
일부극성팬들의 jyj의 사생활자유를 침해한 사례는, 극성팬이라기 보다는 상식을벗어난 스토커라고 보아 진다. 이런 지나친 스토킹이 발생하지 않도록 소속사에서 더욱관심을 가져주시기 바란다. tv에서 칠레에서 활약하고 있는 jyj의 얼굴을 보니 기쁘다.
3/9 19:19
一部過激ファンらによるjyjの私生活自由を侵害した事例は、過激ファンというよりは常識を超えたストーカーと見る。こういう行き過ぎたストーキングが発生しないように所属会社でより一層関心を持つよう願う。tvで、チリで活躍しているjyjの顔を見ると嬉しい。
ツイはまだまだ続きますが、今日はここまで。
ジェジュン、無力でごめんね…。
何もできない、何も言えない自分が情けないし、悔しい…。
※ツイよりお借りしてます。
訳はわからないところは、みぃちゃんの訳を借りてます
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)