かなり疲れてます…
でも、じゅうぶんすぎるぐらい頑張ってるジュンスが頑張ろうって言ってるのを見ると、私はもっと頑張らなきゃと思う…。
JYJは頑張りすぎなんだからねっ
たまにはゆっくり休んで…。
ツイの続きです。
3/7～です。
김준수 @1215thexiahtic
LA도착......또다시...11시간의 비행이 날 기다리네.......헐........거짓말이지....?
3/7 5:13
LAに到着......またしても…11時間の飛行は私待っているよ.......壊す........嘘だろ....?
SBS @SBSNOW
[ #옥탑방왕세자
] 알고보니 꽃세자 *^^* 이각의 맨들맨들한 꿀피부~ http://twitpic.com/8t1uef
사진더보기>> http://bit.ly/wVt5k1
★SJ
3/7 15:46
わかってみると花世子 *^^* イガクのマンマンな蜂蜜肌～
김준수 @1215thexiahtic
이게 과연 무슨 액땜을 하려고 하는건지....
3/7 17:30
これ果たしてどのような厄落としをしようとするのか....
김준수 @1215thexiahtic
지금 칠레에 도착해야할 시간인데...난아직 LA.....아 이 무슨 운명의 장난이란 말이더냐....ㅜ
3/7 17:32
今、チリに到着しなければならない時間なのに…私はまだLA.....ああなんという運命のいたずらか....ㅜ
JUNO_KIM Jun Ho @JUNO_Japan
아직도 도착못한거야????!!!!! 진짜 지겹겠다.....( T_T)＼(^-^ )“@1215thexiahtic
: 지금 칠레에 도착해야할 시간인데...난아직 LA.....아 이 무슨 운명의 장난이란 말이더냐....ㅜ”
3/7 17:35
まだ到着できないの????!!!!! 本当にうんざりする.....( T_T)＼(^-^ )
김준수 @1215thexiahtic
LA시간으로 아침10시에도착..오후2시에 칠레행 비행기였는데..4시로 미뤄지고..또다시 7시로 미뤄지고..이유는 기계결함이라나.10시에기어코 탑승시작...거대한 엔진소리를 내며 드디어출발....하나했는데..갑자기 딱 뜨기직전에 급 브레이크....
3/7 17:41
LA時間で朝10時に到着..午後2時にチリへ向かう飛行機だったのに..4時に延期されて..またしても7時に延長されて..原因は機械の欠陥だって。10時にようやく搭乗開始…巨大なエンジン音とともにいよいよ出発....のはずが離陸直前に急ブレーキ....
김준수 @1215thexiahtic
순간..기내를 뒤덮는 타는 냄새..프로펠러 이상이라네........내경험중...이런경우는 또 뭘까...
3/7 17:53
瞬間..機内を漂う臭い..プロペラ異常だね........僕の経験上…こういう場合はまた何か…
김준수 @1215thexiahtic
장장..공항에서만 딱12시간 기다리고...세끼를 공항에서만 다 때우고..드디어 가나 했더니만...결국엔 오늘 결항...나 어디로가야하나....
3/7 17:59
長々..空港だけでぴったり12時間待って…三食を空港だけでみな間に合わせて..いよいよ行くと思ったのに…結局は今日欠航…私はどこへ行くべきか....
김준수 @1215thexiahtic
안그래도 원래 프로펠러쪽의 결함이 있었다나봐...그래서 오늘 그렇게 8시간이 미뤄졌던건데..그런데 더더욱 중요한건..우리가 딱 출발해서...엄청난속도로달리다가 딱뜨나했는데...그순간 프로펠러안으로 새한마리가 빨려들어갔다네...
3/7 18:05
そうでなくても元々プロペラの欠陥があったみたい…それで今日8時間遅れて..でもさらに重要なのは..僕らが出発して...すごい速度で走りながら飛び立とうとした...その瞬間プロペラの中に鳥一羽が吸い込まれて行ったんだ...
JUNO_KIM Jun Ho @JUNO_Japan
@1215thexiahtic
고생많다... 그래도 비행기뜨기전에 그런일이 발생해서 다행이다.. 안전제일이니까 조심히잘다녀와~~^^
3/7 18:18（→ジュンス）
ほんとにお疲れさま...でも離陸前に起こってよかった..安全第一だから 気をつけて行ってきて～～^^
yun y m @zunoxiahmom
@1215thexiahtic
준수야~고생이 많구나!!많이불안하고 힘들지ㅠ하지만 널 아는모든 분들 그리고 팬분들의염려와 기도로 아무일없을것이다! 너와함께한 모든일행에게 하나님의보살핌이 함께하기를 엄마도 기도할께 !!힘내라~ 화이팅!
3/7 23:44（→ジュンス）
ジュンスや～本当にお疲れさま!!すごく不安で大変だったでしょㅠだけどあなたを知ってる全ての方々、そしてファンの方々の気遣いと祈りで何事もないと思うよ！あなたと一緒にいる全ての同行者に神様の守りが共にあるように私も祈るから!!頑張りなさい～ファイティン！
ちゃんとした飛行機に乗せてください
彼らに何かあったら大変
本当に飛び立つ前でよかった…。
Jung Gun Young_정건영 @zerotic0124
여기시각은 8일오전11시23분....6시간전에 도착한우리........너무너무멀다ㅡㅡ
3/8 23:24（ゴニョン氏）
ここの時刻は8日午前11時23分....6時間前に到着した僕ら........すごくすごく遠いㅡㅡ
時間もかかって、欠航になったりして不安だっただろうし、疲れただろうけど、安全に無事に着いたことが一番
ツイはまだまだ続きます～←いつ終わるんだろぉ^^;
※ツイよりお借りしました
訳のわからないところは、みぃちゃんの訳を借りました
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)