-
아이유 - 이 지금
作詞：IU
作曲：김제휘
編曲：김제휘
이 지금 (い ちぐm)：この 今
Palette
いごん ぴみりや
이건 비밀이야
これは秘密よ
あむえげど
아무에게도
誰にも
こべっかじ あなっとん
고백하지 않았던
話したことないんだけど
いやぎるr とぅrりょじゅみょん
이야기를 들려주면
この話を聞いたら
くん ぬぬろ
큰 눈으로
きっとあなたは 目を大きくして
のぬん むっち
너는 묻지
私に質問してくるわ
How wow wow
「どうやって」って
Whatever
そんなこと どうでもいいのにね
な しるん まりや
나 실은 말이야
私 実はね
ちょぎ あどぅっかん
저기 아득한
あの 遥か遠い
みれろぶと ならわっそ
미래로부터 날아왔어
未来から飛んできたの
っそだじr どぅし っぺごっかん
쏟아질 듯이 빼곡한
こぼれるほどに いっぱいの
びょrどぅr さいるr ちな
별들 사이를 지나
星の間を通って
Fly fly fly
飛んできたの
いっち くごっと さしr
있지 그곳도 사실
でも実は 未来だって
ぱぼどぅrとぅそんいや
바보들투성이야
お馬鹿さんばっかりよ
あに
아니
だから むしろ
めう ぱんっちゃぎぬん ごんのひりょ
매우 반짝이는 건 오히려
とっても輝いてるのは
Now now now
今なの
い はる
이 하루
この一日
い ちぐm うり
이 지금 우리
この瞬間 私たちは
ぬんぶしょ
눈부셔
眩しくて
あるmだうぉ
아름다워
美しい
い ぷrっこのりぬん
이 불꽃놀이는
この花火が
っくんなじ あぬr こや
끝나지 않을 거야
終わることはないわ
Ooh Whatever
そんなこと 気にしてられない
ふりん なりみょん
흐린 날이면
曇りの日は
こじんまrちょろm
거짓말처럼
まるで嘘みたいに
むそpけ っかmっかめっち
무섭게 깜깜했지
真っ暗だった
せちmでぎ てやんうん
새침데기 태양은
すまし顔の太陽は
っとぅごpぎぬん こにょん
뜨겁기는 커녕
ただでさえ熱いのに
Peacoke
見せびらかしてる
Blue blue blue
憂鬱ね
Whatever
でも気にしない
めいrめいr
매일매일
くる日も くる日も
ちぇもってろいん ぱらmきょるr
제멋대로인 바람결을
わがままな風を
ったあそ まんどぅん
땋아서 만든
結んで作りあげた
い なちmばに かりきん
이 나침반이 가리킨
この羅針盤が
くごせそ ぱrぎょん
그곳에서 발견!
指し示すその場所で 発見したのは
Oh That’s you you yes, you
そう あなた
いっち ちょろん ごん
있지 저런 건
あのね ああいうのは
くじょ ちゃぐまん とrめんいや
그저 자그만 돌멩이야
ただの ちっぽけな石ころよ
ぴっち なぬん ごん
빛이 나는 건
あんなのより 輝いてるもの
よぎ いっちゃな
여기 있잖아
ここにあるでしょ
Life is cool cool cool
人生って本当に素敵じゃない？
しがぬん まな
시간은 많아
時間は沢山あるし
いでろみょんなま
이대로면 아마
このままいけば きっと
よんうぉに さr す いっち あぬrっか
영원히 살 수 있지 않을까
永遠に生きていけるんじゃないかしら
あんにょん
안녕
こんにちは
なえ ちゅいんごん くれ
나의 주인공 그래
私の主人公
のるr まんなろ な
너를 만나러 나
あなたに会うために
っちゃじゃん うあはげ とんじゃん
짜잔 우아하게 등장!
「ジャーン」って 華麗に登場するわ
ぱろ
바로
そう まさに
い はる
이 하루
この一日
い ちぐm うり
이 지금 우리
この瞬間 私たちは
ぬんぶしょ
눈부셔
眩しくて
あるmだうぉ
아름다워
美しい
なぬん ふぁkしり あら
나는 확실히 알아
私 確信してるの
おぬれ ぷrこのりぬん
오늘의 불꽃놀이는
今日の この花火が
っくんなじ あぬr こや
끝나지 않을 거야
終わることはないって
ううう...
우우우...
と のrらうん ごん
더 놀라운 건
驚くのは
ちぐmぶとや
지금부터야
まだ早いわ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
🌱「Dlwlrma」："이 지금"を韓国語キーボード打ちした時のアルファベット
🌱「Peacock」：（主に雄の）孔雀
他にも、見栄っ張り、見せびらかす、という意味もある。