YENA - SMILEY (feat. BIBI)

최예나 - SMILEY (feat. 비비)

 

作詞:twlv, BIBI, YENA, 72
作曲:Olof Lindskog, Hayley Aitken, twlv, 72
編曲:Ollipop

 

 

 

 

 

 

うrじ ま

울지 마 

泣かないで

 

 

うrじ ま

울지 마 

泣かないで

 

 

おりないがっち
어린아이같이

子どもみたいに

 

 

うんぬん げ
웃는 게 

笑うのが

 

 

うんぬん げ
웃는 게 

笑うのが

 

 

いぎぬん ごらぐ
이기는 거라구

勝つ方法なんだって

 


You’re so cute

君はとっても可愛くて

 


You’re so dumb

とってもおバカ

 

 

にが はぬん まり
네가 하는 말이

君の言うこと

 

 

おぬrったら どぅっき しろ
오늘따라 듣기 싫어

今日は 特に聞きたくないの

 

 

はぬるr はんぼん ちょだぼご
하늘을 한번 쳐다보고

一旦 空を見つたら

 

 

 

ねが くっk ちゃmこ

내가 꾹 참고

ぐっと堪えて

 

 

まむr たじゃpこ
맘을 다잡고

気を引き締めて

 

 

ねげ ぱrけ うそじゅrけ
네게 밝게 웃어줄게

君に 明るく笑ってあげるよ

 

 

 

And I say hey 

君に声をかけたら

 


I’m gonna make it smile smile smile away

私が 全部笑い飛ばしてあげる

 

 

いぇっぷげ うっこ 
예쁘게 웃고 

可愛い笑顔で

 

 

のmぎょぼりrれ

넘겨버릴래

乗り越えちゃおうよ

 


Just Smile away

笑顔で吹き飛ばそう

 


Just smile away

 

 

あぷm すrぷm うぃろうm いっけ
아픔, 슬픔, 외로움 잊게

痛みも 悲しみも 寂しさも忘れて

 


I say hey 

君に声をかけるよ

 


I never wanna cry cry cry all day

一日中 泣くのはもう嫌だよ

 

 

かpちゃぎ ぬんむり ちゃおるr ってん
갑자기 눈물이 차오를 땐

急に涙が溢れちゃった時は

 


Just smile away

ただ笑い飛ばして

 


Just smile away

 

 

あんにょんいら まらrれ
안녕이라 말할래 

バイバイって言おう

 

 

with my smiley face

にこにこ笑顔で

 

 

 

ぴうすr って ぺご

비웃을 때 빼고 

あざ笑う時以外

 

 

ね いpっこりぬん chillin

내 입꼬리는 chillin

私の口角 やる気なし

 

 

なっぱやじ
나빠야지 

悪くなきゃ

 

 

さらなmじ

살아남지 

生き残れない

 

 

のん むぉへ

넌 뭐해

あんた 何してんの?

 

 

くぃよpこ いぇっぷみょん
귀엽고 예쁘면 

可愛くて 綺麗だったら

 

 

ちゃんってんいにゃ

장땡이냐 

最高ってわけ?

 

 

くんで

근데

でも

 

 

のr ぼご いっすにっか
널 보고 있으니까 

あんた 見てると

 

 

きぶにが じょんね

기분이가 좋네

気分 良いわ

 

 

ぴっとぅろじん そんぎょk
삐뚤어진 성격 

ひん曲がった性格

 

 

もどぅ なるr こmね

모두 나를 겁내

みんな 私にビビるのよ

 

 

あじゅ ぐにゃん ふぁk
아주 그냥 확

もっとビビらせてあげるけど

 

 

のぬん うぇ けそk うそ?

너는 왜 계속 웃어?

あんた 何で ずっと笑ってんの?

 

 

たんふぁんはぬん とぅむr た
당황하는 틈을 타 

慌てさせてる間に

 

 

なr むじゃんへじぇ

날 무장해제

私を武装解除

 

 

ちんぐが どぇrす いっすrっか
친구가 될수 있을까 

友達になれるかしら

 

 

うり どぅり

우리 둘이

私たち

 

 

 

ねが くっk ちゃmこ

내가 꾹 참고

ぐっと堪えて

 

 

まむr たじゃpこ
맘을 다잡고

気を引き締めて

 

 

ねげ ぱrけ うそじゅrけ
네게 밝게 웃어줄게

君に 明るく笑ってあげるよ

 

 

 

And I say hey 

君に声をかけたら

 


I’m gonna make it smile smile smile away

私が 全部笑い飛ばしてあげる

 

 

いぇっぷげ うっこ 
예쁘게 웃고 

可愛い笑顔で

 

 

のmぎょぼりrれ

넘겨버릴래

乗り越えちゃおうよ

 


Just Smile away

笑顔で吹き飛ばそう

 


Just smile away

 

 

あぷm すrぷm うぃろうm いっけ
아픔, 슬픔, 외로움 잊게

痛みも 悲しみも 寂しさも忘れて

 


I say hey 

君に声をかけるよ

 


I never wanna cry cry cry all day

一日中 泣くのはもう嫌だよ

 

 

かpちゃぎ ぬんむり ちゃおるr ってん
갑자기 눈물이 차오를 땐

急に涙が溢れちゃった時は

 


Just smile away

ただ笑い飛ばして

 


Just smile away

 

 

あんにょんいら まらrれ
안녕이라 말할래 

バイバイって言おう

 

 

with my smiley face

にこにこ笑顔で

 

 

 

さしr なえ まmそぐん

사실 나의 맘속은 

実は 心の中は

 

 

くげ あにんで

그게 아닌데 

そうじゃないの

 

 

うそのmぎぎえ 
웃어넘기기에 

笑い飛ばすには

 

 

なん のむ へんぼっけ

난 너무 행복해

私は幸せすぎるから

 

 

せさん ふぁに うっこ いんぬん ねげ
세상 환히 웃고 있는 내게

とっても明るく笑う私に

 

 

みちん せさんうん
미친 세상은 

狂った世界は

 

 

なr みちょった はげっち

날 미쳤다 하겠지

私のこと "狂ってる"って言うかもね

 


I don’t care

気にしない

 


I don’t care

 


What u saying

何を言われたって

 

 

はん ぼん さぬん ね さrm
한 번 사는 내 삶 

一度きりの私の人生

 

 

I smile it

笑い飛ばそう

 


Even it’s lonely & dark

寂しくても 真っ暗でも

 


Yeah, I

私は

 

 

And I say hey 

君に声をかけたら

 


I’m gonna make it smile smile smile away

全部 笑い飛ばしてあげる

 

 

いぇっぷげ うっこ 
예쁘게 웃고 

可愛い笑顔で

 

 

のmぎょぼりrれ

넘겨버릴래

乗り越えちゃおうよ

 


Just Smile away

笑顔で吹き飛ばそう

 


Just smile away

 

 

あぷm すrぷm うぃろうm いっけ
아픔, 슬픔, 외로움 잊게

痛みも 悲しみも 寂しさも忘れて

 


I say hey 

君に声をかけるよ

 


I never wanna cry cry cry all day

一日中ずっと 泣くのはもう嫌だよ

 

 

かpちゃぎ ぬんむり ちゃおるr ってん
갑자기 눈물이 차오를 땐

急に涙が溢れちゃった時は

 


Just smile away

ただ笑い飛ばして

 


Just smile away

 

 

あんにょんいら まらrれ
안녕이라 말할래 

バイバイって言おう

 

 

with my smiley face

にこにこ笑顔で

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ちょっと気分曇ってるな〜って時は

これ聴くのが一番☀️

あなどっちゃいかんイェナちゃんパワー🌈

(誰もあなどってないか。)

コロコロ変わる表情が妖精すぎる🧚‍♀️

エンディング妖精🧚‍♀️

 

この一曲だけで、

想像以上に元気出る💐

 

ビビちゃんも可愛すぎるな〜〜

気怠げな歌い方もヴィランな歌詞も

イェナちゃんと対照的で 聴いてて楽しい😈

 

 

 

 

 

 

 

(BIBIちゃんパート、

BIBIちゃんだけに“ビビ”らせてあげる〜

みたいに なってるの見返して気づいた…

寒い親父ギャグじゃないんだから…

変えないけど…)