빅스 - 도원경
作詞：정일리, Ravi
作曲：Devine Channel
編曲：Devine Channel
도원경 (とうぉんぎょん)：桃源境
ふどぅろじょ ぴぬん っこっ
흐드러져 피는 꽃
見事に咲き誇る花
ぱらまじょ たrこまん いごすん っくm
바람마저 달콤한 이곳은 꿈
風さえも甘く感じるこの場所は夢
のわ はmっけ いったみょん おでぃどぅん
너와 함께 있다면 어디든
君と一緒なら どこへでも
まうみ なぷrでみょ ぷろおr くりm そk
마음이 나풀대며 불어올 그림 속
心が舞い踊り 導かれる絵画の中へ
なん ねげ ちゅぃへ
난 네게 취해
僕は君に酔う
あどぅっかん ひゃんぎえ きで
아득한 향기에 기대
果てしなく続く香りに 身を任せ
しがん ったうぃ ぽりょどぅご のr ぱらぼご
시간 따위 버려두고 널 바라보고
時間なんて忘れて 君を見つめ
はやん だり っとぅみょん たれ ぴちん のるr ぼご
하얀 달이 뜨면 달에 비친 너를 보고
白い月が現れれば 月に照らされる君を見つめる
なっぐぁ ぱみ ちょんぶ のや
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜 全て君だ
ぴんとぅもpし っくぁ ちぇうぉ
빈틈 없이 꽉 채워
少しの隙間もなく満たされていく
もどぅん すmそりが のいん ごっまん がた
모든 숨소리가 너인 것만 같아
全ての息遣いが君のようだ
とっちれ ちょm ど ちっけ
덧칠해 좀 더 짙게
塗り重ねる もっと濃く
い ぱm きぴ ぽんちょがご いっそ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜は深く滲んでいく
ぽそなr す おpけ
벗어날 수 없게
抜け出せないように
ぬん かmご ね あね のr っと ちゃっちゃな
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
目を閉じて 僕の中の君をまた探している
なん ちゅぃへ ちょm ど ちゅぃへ
난 취해 좀 더 취해
僕は君に酔い もっと酔いしれて
い っくmそげ っぱじょどぅrご しぽ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢に溺れてしまいたい
のん たがわそ
넌 다가와서
君は近づいて
ねげまん すみょどぅろ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んでいく
ぱめ あんぶえ
밤의 안부에
安否を尋ねる夜
のr たrむん ぷrぐん とんぺぎ ちrとぅへ
널 닮은 붉은 동백이 질투해
君に似た赤い椿が嫉妬する
たrっちゃっかん いpするん ぬに ぶしげ ぴんなご
달짝한 입술은 눈이 부시게 빛나고
甘い唇は眩しいほど輝き
ちゃmじぇうん まうmそげ ぱどるr ぷるご
잠재운 마음속에 파도를 부르고
眠らせた心に波を呼び起こす
とりぐん ぽkすんあまじょど たrだ
덜 익은 복숭아마저도 달다
まだ熟していない桃でさえも甘い
ふぃなりぬん こんにばれ
휘날리는 꽃잎 아래
舞い散る花びらの下で
に ぴだんぎょろっちゃらk
네 비단결 옷자락
君が纏っている絹の服の裾
く っくちゅr ったら のr わらがな
그 끝을 따라 널 와락 안아
その端を追いかけ 君をぐいっと抱きしめる
なん に すmそり ちゃらら
난 네 숨소릴 잘 알아
僕は君の息遣いをよく知っている
にが ぷろわ ねが とぅろがん
네가 불어와 내가 들어간
君が吹きつけ 僕が入り込んだ
っくmがとぅん さんさん
꿈같은 상상
夢のような想像
なっくぁ ぱみ ちょんぶ のや
낮과 밤이 전부 너야
昼と夜 全て君だ
いろんいぬん ね まmど
일렁이는 내 맘도
揺れ動く僕の心も
く ちとぅん ひゃんぎえ ほrり ごっ がた
그 짙은 향기에 홀릴 것 같아
その濃い香りで魅了されていくようだ
とっちれ ちょm ど ちっけ
덧칠해 좀 더 짙게
塗り重ねる もっと濃く
い ぱm きぴ ぽんちょがご いっそ
이 밤 깊이 번져가고 있어
この夜は深く滲んでいく
ぽそなr す おpけ
벗어날 수 없게
抜け出せないように
ぬん かmご ね あね のr っと ちゃっちゃな
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
目を閉じて 僕の中の君をまた探している
なん ちゅぃへ ちょm ど ちゅぃへ
난 취해 좀 더 취해
僕は君に酔い もっと酔いしれて
い っくmそげ っぱじょどぅrご しぽ
이 꿈속에 빠져들고 싶어
この夢に溺れてしまいたい
のん たがわそ
넌 다가와서
君は近づいて
ねげまん すみょどぅろ
내게만 스며들어
僕にだけ染み込んでいく
とん ぴおねっとん なえ こんがに ちぇうぉじょ
텅 비어냈던 나의 공간이 채워져
がらんと空いていた僕の空間が 満たされていく
のろ むrどぅん せぎ
너로 물든 색이
君で染まった色が
ありょなご ぬんぶしげ ぴんな
아련하고 눈부시게 빛나
おぼろげに 眩しいほど輝く
あるmだpこ ったっとぅってっこ
아름답고 따뜻했고
美しく 暖かく
しんびろうぉ
신비로워
神秘的だ
なん なら のわ なら
난 날아 너와 날아
羽ばたいて行く 君と
っくめ ぽんじん ふぁんさん く あねそ
꿈에 번진 환상 그 안에서
夢で滲んだ幻想の中で
かっかうぉじぬん のん
가까워지는 넌
近づいてくる君は
たし っと まうめ ぴおなじゃな
다시 또 마음에 피어나잖아
再び僕の心で咲き誇る
たん はな のまん あら
단 하나 너만 알아
たったひとつ 君だけが知っている
ちゃじゃ へめん くごっ ぱろ のや
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
探し彷徨ったその場所は まさに君だった
たし ぬぬr っとぅみょん
다시 눈을 뜨면
再び目を開ければ
ねげまん すみょどぅろ
내게만 스며들어
僕にだけ染み渡って行く
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
🌱桃源郷：世俗を離れた別世界、理想の世界、架空の世界、などを意味する言葉。
詳しい意味や由来を知りたい方は、是非調べてみてください🍑
2017年から聴き続けても飽きない曲、
いつ聴いても新鮮味のある曲、
桃源郷を訳させていただきました！
コンセプトの大優勝
今ではこういう感じの曲も少なくはないけど、
VIXXの桃源郷を越える曲はなかなか見つからないなあ
最初の音だけで桃源郷だって分かるし、
カッコよくて、優雅で、MVも綺麗だし、
しかも生歌であれだけの歌唱力って、、
やっぱり何回聞いても好きだ！！
曲って、ちょっと聴いただけでも
いつどこでどうやって聴いてたか、当時を思い出せるから
不思議だし素敵ですよね〜💡