BOYNEXTDOOR - One and Only

보이넥스트도어 - One and Only

 

作詞:ZICO
作曲:ZICO, Pop Time
編曲:Pop Time, ZICO

 

 

🚪🚪🚪

 

 

 

 

BOYNEXTDOOR, representing KOZ, word up

 

 

おぬ おすr ごるrっかな

어느 옷을 고를까나

どの服にしようか

 

 

let me choose one

選んでいこう

 

 

ぶれぐん so simple
블랙은 so simple

ブラックはシンプル過ぎ

 

 

かr まっちゅむん ちょぐm とぃお uhm

 깔 맞춤은 조금 튀어 uhm

色を合わせるのは ちょっと目立つ

 

 

とrご どら ちょうみぶん ごろ pick
돌고 돌아 처음 입은 걸로 pick

結局 最初に着た服を選んで

 

 

ひゃんす ちっかご い はんぼん ふぁぎん it’s perfect yeah
향수 칙하고 이 한번 확인 it’s perfect yeah

香水をつけて 歯も確認したら 完璧だ

 

 

Imma fresh so clean 

 

 

 

のむ まrっくmめ

너무 말끔해

ばっちりだ

 

 

むんばっくr なそにっか ぱろ ぱっきょ face
문밖을 나서니까 바로 바뀌어 face

扉の外に出たら 変わる顔つき

 

 

さじん ちっきr ってん すむすはげ たんちょん へ
사진 찍힐 땐 스무스하게 딴청 해

写真を撮るときは 自然に目線を外して

 


Hello world this is BOYNEXTDOOR

 

 

ちべ いrっちk とぅろがr まむんのpそ

집에 일찍 들어갈 맘은 없어

家に早く帰る気はない

 

 

24/7 もっちん なりゃ
24/7 멋진 날이야

24時間 365日 素敵な日だ

 

 

なr かまん ねぼりょ どぅじ ま
날 가만 내버려 두지 마

俺を放っておかないで

 


I’ll be your ideal type

君の理想のタイプになるよ

 

 

ったん で かぎ じょね のもわ
딴 데 가기 전에 넘어와

俺が離れちゃう前に おいで

 

 

Listen, I’m the one and only 

聞いて 俺は唯一無二だ

 


One and only

 

 

なもじぬんのpち びょr ぼりr
나머지는 없지 별 볼일

他は大したことない

 

 

きききき keep ballin’
키키키키 keep ballin’

ずっと イケてるまま

 

 

Listen, I’m the one and only 

 


Uh uh naturally snatched

自然にキメて

 

 

Uh uh おでぃがっそ lady
Uh uh 어디갔어 lady

どこなの lady

 


Listen, I’m the one yeah

 

 

Yeah walking down main street

メインストリートを歩く

 

 

しょうぃんどえ びちん ね もすp
쇼윈도에 비친 내 모습

ショーウィンドウに映る俺の姿

 


Better than any other brand

どんなブランドよりもイケてる

 

 

ぷてぃなぬん ばrごるm
부티나는 발걸음

セレブな足取り

 

 

ぼきって っそど しそん ぬっきょじょ

버킷햇 써도 시선 느껴져

バケットハットを被っても 視線を感じる

 

 

そんぐらす きょどのん もっちうぉね こrろ
선글라스 껴도 넌 못 지워 내 컬러

君がサングラスをかけても 俺の色は消せない

 

 

なん ぱんぐm ちゅrしどぇっすに
난 방금 출시됐으니

俺は リリースされたばっかりだから

 

 

ちゃらんじr じょめやじ
자랑질 좀 해야지

自慢しなきゃ

 


Limited edition

限定版だ

 


I told you that I’m only one

唯一無二って言ったでしょ

 

 

ちべ いrっちk とぅろがr まむんのpそ

집에 일찍 들어갈 맘은 없어

家に早く帰る気はない

 

 

24/7 もっちん なりゃ
24/7 멋진 날이야

24時間 365日 素敵な日だ

 

 

Oh かまにっき おりょうぉ な

Oh 가만있기 어려워 나

じっとしていられない

 


I’m not just a stereotype

ステレオタイプなんかじゃない

 

 

ったん で かぎ じょね のもわ
딴 데 가기 전에 넘어와

俺が離れちゃう前に おいでよ

 

 

Listen, I’m the one and only 

聞いて 俺は唯一無二だ

 


One and only

 

 

なもじぬん おpち びょr ぼりr
나머지는 없지 별 볼일

他は大したことない

 

 

きききき keep ballin’
키키키키 keep ballin’

ずっと イケてるまま

 

 

Listen, I’m the one and only 

 


Uh uh naturally snatched

自然にキメて

 

 

Uh uh おでぃがっそ lady
Uh uh 어디갔어 lady

どこなの lady

 


Listen, I’m the one yeah

 

 

 

Knock knock knock knock 

 


Knocking at your door 

君のドアを叩くよ

 


Knock knock knock knock 

 


Knocking at your door

 


(Knock knock here)

 


Knock knock knock knock

 

 
Knocking at your door

 


(Who’s there?)

 


Knock knock knock knock 

 


Knocking at your door

 


(The BOYNEXTDOOR)

 

 

もどぅわ がっちなんちまん むぉどぅん どぇr す いっそ

모두와 같진 않지만 뭐든 될 수 있어

誰とも同じじゃないけど 誰にでもなれる

 


If you don’t know now you know

もし知らなくても 今知ったでしょ

 

 

Listen, I’m the one and only 

 


One and only

 

 

なもじぬんのpち びょr ぼりr
나머지는 없지 별 볼일

他は大したことない

 

 

きききき keep ballin’
키키키키 keep ballin’

ずっと イケてるまま

 

 

Listen, I’m the one and only 

 


Uh uh naturally snatched

自然にキメて

 

 

Uh uh おでぃがっそ lady
Uh uh 어디갔어 lady

どこなの lady

 


Listen, I’m the one and only

 

 

 

 

 

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 

 

 

 

 

 

 

 

英語から日本語に訳しちゃうと

ちょっとだけダサくなってしまうのが難点!

 

ただ、みんな可愛いので、満点^^

 

フレッシュ!🚪🩵