미도와 파라솔 - 버터플라이
Mido and Falasol - Butterfly
버터플라이（ぼとぷrらい）
：バタフライ🦋
作詞：강현민, 이재학
作曲：이재학
編曲：정구현
ドラマ「賢い医師生活 (슬기로운 의사생활) 」OST
（↑Mido and Falasol バージョン）
（↑Mido バージョン）ネタバレあり
おりそぐん せさんうん
어리석은 세상은
愚かな世界は
のるr もrら
너를 몰라
君を知らない
ぬえ そげ かmちょじん
누에 속에 감춰진
蚕の中に隠されてる君が
のるr もっぶぁ
너를 못 봐
見えないんだ
なぬんなら
나는 알아
僕は知ってる
ねげん ぼよ
내겐 보여
僕には見える
くとろk ちゃんらんはん のえ なrげ
그토록 찬란한 너의 날개
こんなにも きらびやかな君の翼
こmねじま
겁내지마
怖がらないで
はr す いっそ
할 수 있어
君なら大丈夫
とぅごpけ くmどぅrごりぬん
뜨겁게 꿈틀거리는
熱を帯びた
なrげるr ぴょ
날개를 펴
その翼を広げて
ならおrら
날아올라
飛び立て
せさん うぃろ
세상 위로
この世界の上へ
てやんちょろm びちゅr ねぬん くでよ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように 光を放つ君
い せさんい ごちrけ まがそど
이 세상이 거칠게 막아서도
壁が立ち塞がろうとも
ぴんなぬん さらま
빛나는 사람아
輝く人
なん のるr さらんへ
난 너를 사랑해
僕は 君を愛してる
のr せさんい ぼr す いっけ
널 세상이 볼 수 있게
世界が 君を見られるように
なら じょ もrり
날아 저 멀리
飛び立て はるか遠くへ
こっきょ ぼりん こっちょろm
꺾여 버린 꽃처럼
折れてしまった花のように
あぷr ってど
아플 때도
苦しい時も
すろじん なむちょろm
쓰러진 나무처럼
倒れてしまった木のように
ちょらへど
초라해도
惨めでも
のるr みど
너를 믿어
君を信じてる
なるr みど
나를 믿어
僕を信じて
うりぬん そろるr みっこ いっそ
우리는 서로를 믿고 있어
僕らは お互いを信じてる
しmじゃんえ そりr ぬっきょぶぁ
심장의 소릴 느껴봐
心臓の音を感じてごらん
ひmぎょpけ じょぼ のあっとん
힘겹게 접어 놓았던
辛くても たたんでおいた
なrげるr ぴょ
날개를 펴
その翼を広げて
ならおrら
날아올라
飛び立て
せさん うぃろ
세상 위로
この世界の上へ
ぽkちゃどろk あるmだうん くでよ
벅차도록 아름다운 그대여
胸が熱くなるほどに 美しい君
い せさんい ちゃがpけ どぅんうr ぼよど
이 세상이 차갑게 등을 보여도
この世界に 背を向けられても
ぬんぶしん さらま
눈부신 사람아
眩しい人
なん のるr さらんへ
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる
のr せさんい ぼr す いっけ
널 세상이 볼 수 있게
世界が 君を見られるように
なら じょ もrり
날아 저 멀리
飛び立て はるか遠くへ
てやんちょろm びちゅr ねぬん くでよ
태양처럼 빛을 내는 그대여
太陽のように 光を放つ君
い せさんい ごちrけ まがそど
이 세상이 거칠게 막아서도
壁が立ち塞がろうとも
ぴんなぬん さらま
빛나는 사람아
輝く人
なん のるr さらんへ
난 너를 사랑해
僕は 君を愛してる
のr せさんい ぼr す いっけ
널 세상이 볼 수 있게
世界が 君を見られるように
なら じょ もrり
날아 저 멀리
飛び立て はるか遠くへ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ミドちゃんの
音痴演技が好き過ぎて
翻訳してしまった〜〜〜
ドラマの中でしか
お歌を聴いたことなかったから
こんなにお上手だなんて
知らなかった…！
途中で咳払いして
音程下げるところが特に好き。
みんなの表情も。
有名なButterfly、
いつか訳したいと思ってたけど
まさか、ここで訳すことになるとは…
お時間ある人向け
オススメのButterfly🦋