위너 - AIR
作詞：강승윤, MINO, 이승훈
作曲：강승윤, AiRPLAY
編曲：AiRPLAY
よゆろうん ちゃめそ
여유로운 잠에서
穏やかな眠りから
とぅ ぬぬr っとぅみょん
두 눈을 뜨면
目を覚ませば
ちぇいr もんじょ たがわ
제일 먼저 다가와
真っ先に近づいてきて
なr かmっさぬん の (Hi)
날 감싸는 너 (Hi)
僕を包み込んでくれる君 (やあ)
ぷどぅろうん のえ ひゃんぎろ
부드러운 너의 향기로
柔らかい君の香りで
ちぇうぉじん なえ ちょっ すm
채워진 나의 첫 숨
満たされる僕の最初の呼吸
のん なまね はなっぷにん Diffuser
넌 나만의 하나뿐인 Diffuser
君は僕だけの たった一つの ディフューザー
に ちょんじぇ
네 존재
君という存在は
みせもんじ ごろじゅぬん Filter
미세먼지 걸러주는 Filter
大気のホコリを取り除いてくれるフィルター
ちちん なr かmっさじゅぬん しゅぃmと
지친 날 감싸주는 쉼터
疲れた日は包み込んでくれる休憩所
こみんぐぁ こkじょん むげん いじぇん のろ いね
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해
悩みと心配の重みは もう君のおかげで
ふ ならがぬん ぎっとr
후 날아가는 깃털
ふわっと飛んでいく羽毛
すm どりきょr って のわ ねが
숨 들이켤 때 너와 내가
息をのみ込む時 君と僕が
はな とぇむr ぬっきょ もまねそ
하나 됨을 느껴 몸 안에서
一つになるのを体の中で感じる
もrり っとろじょ いっそど ぬん かまど
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도
遠く離れていても 目を閉じていても
ぱろ あぺ いんぬん ごっちょろm
바로 앞에 있는 것처럼
すぐそこにいるみたいに
なr あなじょ
날 안아줘
僕を抱きしめてくれ
ちっちっかん ね あちみ
칙칙한 내 아침이
くすんでいた僕の朝が
おんじぇぶとんが しんそね
언제부턴가 신선해
いつの間にか一変している
のえ ひゃんぎ ってむね
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで
ちちん ね はる くち
지친 내 하루 끝이
疲れていた一日の終わりが
いじぇん たんよに うっけ どぇ
이젠 당연히 웃게 돼
今では当たり前のように笑顔になれる
にが いっき ってむね
니가 있기 때문에
君がいるおかげで
ね こんぎ そげ (Air, air)
내 공기 속에 (Air, air)
僕の空気の中で
Baby you in my air (Air, air)
僕の空気の中の君
Girl にが おpしん
Girl 네가 없인 단
君がいないなんて
たのぶんど ぽてぃr す おpそ
단 5분도 버틸 수 없어
たった5分でも耐えられないよ
Baby you are my air (Air, air)
君は僕の空気だ
Baby you are my air
僕の空気だ
ね もむr かmっさぬん Fresh air
내 몸을 감싸는 Fresh air
僕の体を包み込んでくれる新鮮な空気
Better than cashmere
カシミヤより心地良い
のえ すm ねうみ べお いっきえ
너의 숨 내음이 베어 있기에
君の息の香りが染み付いているから
ね ぱんうん まち えうぉr
내 방은 마치 애월
僕の部屋はまるでエウォルみたいだ
おどぅみ とぅりうぉっとん
어둠이 드리웠던
暗闇が垂れ込んだ
ちなんなり うぇろおm
지난날의 외로움
過ぎし日の孤独
く まちmぴょろ いおじん ちょmそん
그 마침표로 이어진 점선
その終止符が繋がってできた線に沿って
ったら ちょpこ のろ おどぅん せろおん ねいr
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일
折り曲げたら 君がくれた新しい明日だ
ちっちっかん ね あちみ
칙칙한 내 아침이
くすんでいた僕の朝が
おんじぇぶとんが しんそね
언제부턴가 신선해
いつの間にか生き生きしている
のえ ひゃんぎ ってむね
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで
ちちん ね はる くち
지친 내 하루 끝이
疲れていた一日の終わりが
いじぇん たんよに うっけ どぇ
이젠 당연히 웃게 돼
今では当たり前のように笑顔になれる
にが いっき ってむね
니가 있기 때문에
君がいるおかげで
ね こんぎ そげ (Air, air)
내 공기 속에 (Air, air)
僕の空気の中で
Baby you in my air (Air, air)
僕の空気の中の君
Girl にが おpしん
Girl 네가 없인 단
君がいないなんて
たのぶんど ぽてぃr す おpそ
단 5분도 버틸 수 없어
たった5分でも耐えられないよ
Baby you are my air (Air, air)
君は僕の空気だ
Baby you are my
僕の
おっちょみょん ねが のr のむ たんよなげ
어쩌면 내가 널 너무 당연하게
もしかしたら僕は 君が側にいるのが
よぎご いんぬん ごrじど もrら
여기고 있는 걸지도 몰라
当然のことだと思ってるかもしれない
はじまん にが おpすみょん
하지만 네가 없으면
だけど君がいなくなってしまったら
なん すむr しゅぃr す おpそ
난 숨을 쉴 수 없어
僕は息ができなくなるんだ
くろにっか Baby please stay with me
그러니까 Baby please stay with me
だからお願いだ 僕の側にいてくれ
ちっちっかん ね あちみ
칙칙한 내 아침이
くすんでいた僕の朝が
おんじぇぶとんが しんそね
언제부턴가 신선해
いつの間にか生き生きしている
のえ ひゃんぎ ってむね
너의 향기 때문에
君の香りのおかげで
ちちん ね はる くち
지친 내 하루 끝이
疲れていた一日の終わりが
いじぇん たんよに うっけ どぇ
이젠 당연히 웃게 돼
今では当たり前のように笑顔になれる
にが いっき ってむね
니가 있기 때문에
君がいるおかげで
ね こんぎ そげ (Air, air)
내 공기 속에 (Air, air)
僕の空気の中で
Baby you in my air (Air, air)
僕の空気の中の君
Girl にが おpしん
Girl 네가 없인 단
君がいないなんて
たのぶんど ぽてぃr す おpそ
단 5분도 버틸 수 없어
たった5分でも耐えられないよ
Baby you are my air (Air, air)
君は僕の空気だ
Baby you are my
僕の
Hands up in the air
手を振り上げて盛り上がろう
ちょぎ ちょ てやんうr かりげ
저기 저 태양을 가리게
あの太陽を隠すように
Tension ちょm おりrげ
Tension 좀 올릴게
テンションをもっと上げて
ねすん っとぬん のど ちゅmちゅげ
내숭 떠는 너도 춤추게
猫をかぶった君も踊れるぐらい
Hands up in the air
手を振り上げて盛り上がろう
ちょぎ ちょ くるみ ちゃびげ
저기 저 구름이 잡히게
あの雲を掴むように
けそk ちょm ふんどぅrげ
계속 좀 흔들게
ずっと振り続けるよ
もrりそど にが ぽいげ
멀리서도 니가 보이게
遠くからでも君が見えるように
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
こんなに素敵な歌詞だったのかああ
もっと早く調べればよかった〜〜〜
不思議と曲調からフレッシュな空気が連想されるの
すごくないですか？？
所々、実際に息を吸い込んでる音が入ってたりするのが
WINNER君たちらしくて遊び心あって好きです🐠🐠🐠
聴いてるだけで爽やかな風が吹いてる気分になりますね〜〜🍃
🌱途中に出てくる「エウォルさながら」という歌詞ですが、
エウォルとはチェジュ島の観光地のことです🏖
「崖の上に浮かんだ月」という意味からそう名付けられたそうで、
海がキレイらしいですよ〜〜（良いなあ、行きたいなあ〜〜）
2018年のWINNER君たちが受けたインタビューで
メンバーのソン・ミノ君はエウォルに行ってみたいって答えてました🐚