샤이니 - 셜록
作曲：Thomas Troelsen, Rufio Sandilands, Rocky Morris, Thomas Eriksen
編曲：Thomas Troelsen, Rufio Sandilands, Rocky Morris, Thomas Eriksen
🕵️♂️🕵️♂️🕵️♂️
SHINee’s back
SHINee’s back
SHINee’s back
Back back back back
ちぐmぶと All stop
지금부터 All stop
今から全員止まれ
おぬ ぬぐら へど
어느 누구라 해도
誰が何と言おうと
い ひょんじょんうr ぽそなそなん どぇ
이 현장을 벗어나선 안 돼
この現場を離れてはいけない
みょんべっかん い さごん そげ きんじゃんはじ ま
명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
明らかなこの事件の中で緊張してはいけない
なん みrしr あねそ ど ちゃゆろうぉ いみ
난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
僕は密室の中でより自由になれるんだ
のえ っとrりん すmぎょらなっかじ のっちじ あな
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
君の震える息遣いまで 何ひとつ逃さない
うんみrはげ のりん しmじゃんえ ぽそk
은밀하게 노린 심장의 보석
密かに狙った心臓の宝石
のえ ぷらなん く しそんっかじ くぇっとぅろっそ なん
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
君の不安そうな視線まで お見通しだ
よんいそんさんえ のr ちゃじゃねっそ なん Freeze
용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze
容疑者リストの君を見つけた 動くな
あむごっと もるんだん おrぐろ のん
아무것도 모른단 얼굴로 넌
君は何も知らないフリをする
ね まむr ふんどぅろ きふぇるr のりょ
내 맘을 흔들어 기회를 노려
僕の心を揺らがせてチャンスを狙うんだ
とぅ げえ たp (とぅ げえ たp)
두 개의 답 (두 개의 답)
二つの答え (二つの答え)
きん ばm ぷrっこっちょろm とじょ Baby
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
長い夜 花火のように爆発して
Oh I’m curious yeah
気になるんだ
さじん そk にが すんがん みそ じお うぇ
사진 속 니가 순간 미소 지어 왜
写真の中の君が一瞬 微笑んだ 何故だ
Oh I’m so curious yeah
すごく気になるんだ
I’m so curious yeah
すごく
はるえど すべk ぽんっしk
하루에도 수백 번씩
一日に何百回も
のr っとおりだ っとrちょねだ
널 떠올리다 떨쳐내다
君を思い浮かべては振り払う
ね もりっそぐr ちぇうん うぃむん
내 머릿속을 채운 의문
僕の頭を満たす疑問
にが うぉなん ごし むぉんが
니가 원한 것이 뭔가
君が望むものは 一体何だろう
そりど おpし
소리도 없이
音もなく
ふrろ どぅぬんに すんがに ね まめ
흘러 드는 이 순간이 내 맘에
流れ込んだこの一瞬が僕の心で
そよんどりちょ
소용돌이쳐
渦巻いていく
Oh I’m curious yeah
気になるんだ
さじん そk にが すんがん ころなわ うぇ
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
写真の中の君が一瞬歩き出した 何故だ
Oh I’m so curious yeah
すごく気になるんだ
I’m so curious yeah
すごく
ちぐm ね あぺ のぬん しrじぇはじ あな
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
今 君は僕の目の前にいるのに 実在していない
ぷんみょん あrじまん のるr しmむんはげっそ
분명 알지만 너를 심문하겠어
はっきりと分かってはいるけど 君を取り調べる
ねが うぉなん てだp のぬん あrご いっそ
내가 원한 대답 너는 알고 있어
僕が望む答えを 君は知っている
に いpすり ぴんなった さらじょ
니 입술이 빛났다 사라져
君の唇が輝いて 消えた
おっちょm のん いみ あらんぬんじ
어쩜 넌 이미 알았는지
どうして君がもう知っているのか
もるじ ね まうむん
모르지 내 마음은
知らないはずだ 僕の気持ちなんか
えちょぶと くんげ ちゃmぎじあなそっち
애초부터 굳게 잠기지 않았었지
僕は最初から 心を固く閉ざしていなかったのか
ねげまぬん
네게만은
君だけには
ぽみぬん い あね いっそ
범인은 이 안에 있어
犯人はこの中にいる
あむど ながr す おpそ
아무도 나갈 수 없어
誰も逃げられない
のわ な おっとん ぬぐど
너와 나 어떤 누구도
君と僕 誰であろうと
のえ もどぅん ごっとぅれ た
너의 모든 것들에 다
君の全てに
ちゅんごるr なん ぱrぎょんへっそ
증거를 난 발견했어
僕は証拠を発見した
のるr っこ ちゃじゃねげっそ
너를 꼭 찾아내겠어
君を必ず見つけ出す
とじょ Baby
터져 Baby
花火のように爆発して
Oh I’m curious yeah
気になるんだ
さじん そk にが すんがん ころなわ うぇ
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
写真の中の君が一瞬歩き出した 何故だ
Oh I’m so curious yeah
すごく気になるんだ
I’m so curious yeah
すごく
Tonight SHINee’s in the house woo ho
So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
IUちゃんが歌うこの曲を聴いて
訳してみようと思い、訳させていただきました〜
昔の髪型迷走期SHINeeさんたちも懐かしいですね🦕
SHINeeさんたちの歌声ってみんな全然違くて
ビジュアルも全く系統の違うイケメンなのに
一つのグループとしてしっかりまとまってて…
いつ見ても圧巻のパフォーマンスには口が開いちゃいます…💎
本家はもちろん、
IUちゃんVer. も素敵なので是非聴いてみてください🕵️♀️
（これは神回でしたほんとに。泣）
「Freeze!!」👉