몬스타엑스 - Heart Attack

作詞:원호, 주헌, 아이엠
作曲:A-Dee, Drew Ryan Scott
編曲: A-Dee

Album - Take.1 Are You There?

 

 

 

 

Oh, you give me a heart attack

心臓発作を起こすほどの愛をくれた君

 


Oh, you give me a heart attack

 


Oh, you give me a heart attack

 


Baby give me a heart attack

 

 

 

くん はご っとろじん しmじゃん っちゃりって

쿵 하고 떨어진 심장 짜릿해

ドキッ 恋に落ちて心臓は ビリッ

 

 

ぷん どぅrっとぅん きぶに あっちrへ
붕 들뜬 기분이 아찔해

フワリ 浮ついた気分に フラッ

 

 

ぷm ぷm 
붐 붐 Yeah, it’s a heart attack 

Boom Boom そう それが心臓発作

 

 

Doo doo doo doo doo doo like gun play

拳銃の撃ち合いのように

 

 

しmじゃん ちょぎょk uh ちぇでろ
심장 저격 uh 제대로

心臓を狙い撃ち 

 

 

とぅ べ あにん のん いみ せべろ
두 배 아닌 넌 이미 세배로

君はもう 2倍 いや 3倍のスコープで

 

 

さろちゃば い げいめ なん のえ ぺべろ
사로잡아 이 게임의 난 너의 패배로

捕われてる このゲームは君の敗北

 

 

ぽrちぐん ねが じょんへ げいむん ってってろ hhhh
벌칙은 내가 정해 게임은 때때로 hhhh

ペナルティーは俺が決める ゲームは時に超面白い

 

 

あrじゃな ちぐm く っとrりみ むぉんじ

알잖아 지금 그 떨림이 뭔지

分かってるだろ 今のその震えが何か

 

 

すみ とっ まっきげ っちゃりったじゃな
숨이 턱 막히게 짜릿하잖아

息が詰まって ビリビリするだろ

 

 

すmぎじ ま ねげ のr まっぎょ ぶぁ
숨기지 마 내게 널 맡겨 봐

隠さないで 俺に委ねて

 

 

じるはん く さらん っさ ぱっくぉ じゅr てにっか
지루한 그 사랑 싹 바꿔 줄 테니까

退屈なその愛を完全に変えてあげるから

 

 

 

のr shot

널 shot

君を一撃

 

 

なや にが ちゃっどん first love
나야 니가 찾던 first love

俺だよ 君が探していた初恋の人は

 

 

ねが に さらんえ final love
내가 네 사랑의 final love

君の最後の恋愛も 俺だ

 

 

のん ちょrて いっじ もったr heart attack
넌 절대 잊지 못할 heart attack

君は絶対忘れられない その心臓発作

 

 

ねげ じpじゅん

내게 집중

俺に集中して

 

 

ちゅちぇ もっ たん っくりm 
주체 못 한 끌림 

どうしようもなく心惹かれたまま

 

 

くでろ みちん ちょk っぱじょ ぶぁ ねげろ
그대로 미친 척 빠져 봐 내게로

狂ったフリしてハマってごらん 俺に

 


Heart attack, give me a heart attack

心臓発作を起こすほどの愛をくれた君

 

 

かmだんへ じょ なr
감당해 줘 날

耐えてごらん 俺の愛に

 

 

 

くぐpちゃるr ぶrろ じょ

구급차를 불러 줘

救急車を呼んでくれ

 


My heart should gotta pump it up

俺の心臓を呼び起こさなきゃいけないから

 

 

のr ちょだぼん く すんがん
널 쳐다본 그 순간

君の姿を見たその瞬間

 

 

かみ よぉんよん あん どぇ いぶろん
감히 형용 안 돼 입으론

言葉では簡単に表現できなかった

 

 

くれ ぐれそ もみ もんじょ ぱんうんへそ 
그래 그래서 몸이 먼저 반응해서 

そう だから 体が先に反応して

 

 

しmじゃんい もmちゅん ご
심장이 멈춘 거 

心臓は止まったのに

 

 

ふ ちながぬん のr ぼごん

후 지나가는 널 보곤

通り過ぎる君から目が離せなかった

 

 

 

Baby がどん ぎるr ちょm もmちょ
Baby 가던 길을 좀 멈춰

君 ちょっと待ってくれないか

 


Hey I don’t need your phone num

君の電話番号が目的なんじゃなくて

 


Just wanna talk yeah yeah yeah

ただ話したいだけなんだ

 


Hey I can give you a heart attack

ねぇ 君を惚れさせる自信あるんだけど

 

 

ぱんでろ ねが たし むろぼrげ のん のって
반대로 내가 다시 물어볼게 넌 어때

逆に聞いてみるよ 君は俺を惚れさせる自信ある?

 

 

 

ねが に ぬんびっちぇ だmぎょじん ちゃrな

내가 네 눈빛에 담겨진 찰나

俺が君の瞳に映った刹那

 

 

ちょうm ぬっきん ちゅんぎょげ もっ っぱじょ なわ
처음 느낀 충격에 못 빠져 나와

初めて感じた衝撃から抜け出せないよ

 

 

のっちじ ま ちぐm い ぬっきm
놓치지 마 지금 이 느낌

今この感覚を逃さないで

 

 

のらじ ま ねが のr ぱご どぅr てにっか
놀라지 마 내가 널 파고 들 테니까

君の心に入り込むから驚かないで

 

 

 

のr shot

널 shot

君を一撃

 

 

なや にが ちゃっどん first love
나야 니가 찾던 first love

俺だよ 君が探していた初恋の人は

 

 

ねが に さらんえ final love
내가 네 사랑의 final love

君の最後の恋愛も 俺だ

 

 

のん ちょrて いっじ もったr heart attack
넌 절대 잊지 못할 heart attack

君は絶対忘れられない その心臓発作

 

 

ねげ じpじゅん

내게 집중

俺に集中して

 

 

ちゅちぇ もっ たん っくりm 
주체 못 한 끌림 

どうしようもなく心惹かれたまま

 

 

くでろ みちん ちょk っぱじょ ぶぁ ねげろ
그대로 미친 척 빠져 봐 내게로

狂ったフリしてハマってごらん 俺に

 


Heart attack, give me a heart attack

心臓発作を起こすほどの愛をくれた君

 

 

かmだん へ じょ なr
감당 해 줘 날

耐えてごらん 俺の愛に

 

 

 

Oh, you give me a heart attack

心臓発作を起こすほどの愛をくれた君

 


Oh, you give me a heart attack

 


Oh, you give me a heart attack

 

 

こぶはr す おんぬん heart attack
거부할 수 없는 heart attack

拒めないその心臓発作

 

 

 

Oh, you give me a heart attack

心臓発作を起こすほどの愛をくれた君

 


Oh, you give me a heart attack

 


Oh, you give me a heart attack

 

 

こぶ はr す おんぬん heart attack
거부 할 수 없는 heart attack

拒めないその心臓発作

 

 

 

Heart attack, heart attack に さらんえ

Heart attack, heart attack 네 사랑에

君の愛で

 

 

Heart attack, heart attack なるr ちぇうぉ
Heart attack, heart attack 나를 채워

俺を満たしてくれ

 

 

に く さらん なろ へ
네 그 사랑 나로 해

君の愛を俺だけに注いでくれ

 

 

あん どぇんだみょん ねが へ

안 된다면 내가 해

出来ないなら 俺が君にそうする

 

 

ちょrてじょぎん さらんうr ぼよ じゅrけ
절대적인 사랑을 보여 줄게

絶対的な愛を見せてあげるよ

 

 

 

いみ のん なr がじょっそ

이미 넌 날 가졌어

既に俺は君のもの

 

 

こよかr す おんぬん ねげそ

거역할 수 없는 네게서

君には逆らえない

 

 

ちょrじょんえ ちだんぬん いすんがん
절정에 치닫는 이순간

絶頂へ勢いよく駆け上がるその瞬間

 

 

のまん じゅr す いんぬん heart attack

너만 줄 수 있는 heart attack

君だけができる その心臓発作

 

 


Still love, still love

愛し続けるよ

 

 

ね もどぅん ごr ぼりんだ へど
내 모든 걸 버린다 해도

俺の全てを捨ててでも

 

 

さらん ちょrて いごん もっ のっちょ
사랑 절대 이건 못 놓쳐

この愛だけは 絶対に逃せないから

 


Heart attack, give me a heart attack

心臓発作を起こすほどの愛をくれた君

 

 

のわ な どぅりそ
너와 나 둘이서

君と俺 二人で

 

 

 

Oh, you give me a heart attack

心臓発作を起こすほどの愛をくれた君

 


Oh, you give me a heart attack

 


Oh, you give me a heart attack

 

 

こぶ はr す おんぬん heart attack
거부 할 수 없는 heart attack

拒めない その心臓発作

 

 

 

Oh, you give me a heart attack

心臓発作を起こすほどの愛をくれた君

 


Oh, you give me a heart attack

 


Oh, you give me a heart attack

 

 

こぶ はr す おんぬん heart attack
거부 할 수 없는 heart attack

拒めない その心臓発作

 

 

 

 

 

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 

 

 

大学生コンセプトのペンコン、幸せだったなぁ😢

家でしっかり発狂しました。。

寿命、5年は伸びたな…

生きて笑っててくれて、ありがとうMONSTA X〜〜〜💐

 

 

姉に言われて気付いたんですが、"Heart Attack"(心臓発作)だけあって

曲調も少しそれっぽくないですか?

AEDみたいな、電子音…(完全なる個人的見解)

まあ、結論は、モネク全部曲が天才、ってことですかね🥰