maroo企画のHPの韓国語記事です。
超新星、"初めてのシングル成功には抱きあって泣きました"
http://www.marooentertainment.com/news.html
引き止める所属会社締めて日進出…底から開始デビュー1年ぶりに'横浜アリーナ公演'夢成し遂げて錦衣還郷
国内活動"今は韓国でも認められたくて"
2007年11月、韓国で超新星を最初にインタビューした記憶を思い出した。
メンバー皆ファッションモデルとして活動しても遜色がないほどにすらりとしたキーを誇る "花美男グループ 'であった。
特に日本の文化に慣れた人々を見て "韓国版SMAP"を考えていた。
そして、 "超新星"というチーム名そのまま "太陽よりも輝くグループ"になれと祈った。
そして5年後、超新星は本当に日本でトップクラスのアーティストに成長した。
2009年に日本初のシングル "君だけをずっと"はオリコンウィークリーチャート7位に上がったが、昨年6月に発表した11枚目のシングル "懐かしい日 - キミニアイタクテ"はオリコンウィークリーチャート2位を占めて"人気安定圏"に入ったことを証明した。
ソンジェ、グァンス、ジヒョク、ソンモ、ゴニルなど超新星のメンバーたちは、2010年12月、日本横浜アリーナで開かれたコンサートの時を特に覚えている。 "日本での活動を開始し、ぜひ一度立ってみたかった夢の公演会場でした。ところがメジャーデビュー1年で夢をかなえたのです。その広い会場をいっぱいに満たすことができるか心配したが、我々を象徴する銀の星のペンライトが会場全体を占めているいました。その時初めて人気を実感しました "と振り返った。
超新星の日本の成功は "偶然が作り出した祝福"だった。超新星は2007年10月に韓国で正規1集を出して活動したが、期待ほどの反応は引き出せなかった。歌手の夢を諦めるか悩んで迷っていた時の彼らに小さなチャンスが来た。当時人気最高だったSG Wanna Beの日本単独コンサートにゲストで立つことになったこと。最初に意図されたM To Mのスケジュールが間違っていて、代打で得られた幸運の機会であった。超新星のメンバーたちは "何も考えず、日本に到着した私たちの名前が書かれた団扇を持って空港に出てくださったファンいました。そこで希望を見ましたよ。その時から日本に送ってくれと思いました "と当時を思う。
韓国でうまくいかないから日本に行こうとする、と不快に見る視線もあった。当時の会社の状況も劣悪だった。それでも超新星メンバーたちは、わらをもすがる思いでしがみついた。自分で日本語の本を買って勉強するなど、切実さをアピールした。そして努力の結果、日本初のシングルがオリコンウィークリー7位に入った。その時のメンバーはお互いに抱き合って泣いた。
苦労を本当にたくさんした。雨の日アイスクリーム屋さんの前でテントを張って公演をした。 "それでも韓国芸能人なのにこんなことまでする必要があるのかと思った時もあります。でも、東方神起先輩たちのことを思いました。韓国で大賞を受けた先輩たちも、日本で苦労をするのに、私たちは、より多くの苦労をしても良いと思いました "と話す。続いて "東方神起先輩たちが道を築いてくれました。私たちは、そのバックライトに力づけられたことが大きいです "と本気で感謝した。
今は日本でトップクラスのスターになった。親しくなった日本の芸能人が誰かという質問を投げると、現地のトップスターたちの名前が次々と出てきて位相を証明した。 KAT-TUNの田中聖とも親しく、中島美嘉は、超新星のコンサートを毎回見に来るファンだという。最近トップスター小栗旬と結婚を発表した山田優は超新星ゴンイルとのスキャンダルが出たりもした。ゴニルは "（山田優）があまりにも男みたいな性格だからお互いに心を開いて親しくしている間です。結婚パーティーにも招待受けました "と説明した。他にもサッカー選手中田英寿とも縁があり、遠藤仁も妻が超新星の大ファンだからよく見る間と公開した。
日本でこんなに人気を享受しているのに、なぜ韓国での活動を選択したのか。この質問に超新星メンバーたちは "韓国歌手ですからね"ときっぱり話した。 "韓国でうまくできなくて、日本に行ったイメージが私たちには傷でした。翼が片方しかないという感じですね。韓国のファンとの距離を狭めたい。何よりも韓国語で歌を歌いたかった "と真正性をアピールした。
超新星は新曲 "stupid loveを韓国で発表した。 "韓国人として日本で本当に頑張りました。ところで誤解をされる方もいました。今回は韓国のファンに認められたい "と強調した。物足りなさもある。リーダーのユナクが軍入隊でチーム抜けたこと。残った超新星のメンバーたちは "打撃がないといえば嘘でしょう。新しいメンバーを選ぼうという話も出たが、私たちは守りたいと話しました。空白を埋めていくことは、残りの人々の役割だと思います。ユナクが帰ってきたときより大きいグループになっていることが目標です "と堂々と話した。この超新星はまだ自分で輝いていた。
***************
涙なしには読めません～。(ﾉ_･｡)
本当に、韓国の人達に一人でも多く、知ってもらいたいです。。。。