Moonstuck -ENHYPEN- 歌詞和訳 日本語歌詞
Umm yeah
You got me Moonstruck
君が僕をおかしくさせた
어둠으로 물든 이 순간
闇に染まったこの瞬間
낙원으로 Let me take you
楽園へと君を連れて行かせて
드러나는 구름 뒤의 달
現れる雲の後ろの月
도취돼 넌 내게 점점 Baby
酔いしれるだろう 君は僕にだんだんと
Won’t you let me in 둘만의 Secret
僕を入れてくれない？ 二人だけの秘密
거부하지 못할 이끌림 Oh oh
拒否できない導き
달빛 아래 You and I
月明かりの下で君と僕
태양은 Behind the night
太陽は夜に隠されて
영원이 될 오늘 밤
永遠になる今夜
춤을 추며 취해가지 All night long oh
踊りながら酔いしれていく 一晩中
Just the two of us
たった二人きり
깊어져 가는 Moonstruck
深まっていく ムーンストラック
Oh you make me go
君は僕にこうさせるんだ
Crazy over you you baby
君に夢中だよ
Let me hold you close
君を近くで抱きしめさせて
떠오른 달 그 위로
浮かんだ月のその上で
이 밤을 날아 Crazy over you you baby
この夜を飛んこの君に夢中だよ
흩날리는 Brown hair
舞い上がる 茶色の髪
반짝이는 별 사이로 Fly
きらめく星の間を飛んで
꿈만 같은 Magic carpet ridin’
夢のような魔法の絨毯ライド
Baby now you’re in my blood
僕の血の中には君がいる
달빛 아래 You and I
月明かりの下で君と僕
우린 밤에 피어나
僕らは夜に咲く
영원이 꽃 필 이 밤
永遠に花咲くこの夜
좀 더 깊이 취해가지 All night long oh
もっと深く酔いしれていく 一晩中
Just the two of us
たった二人きり
깊어져가는 Moonstruck
深まっていくムーンストラック
Oh you make me go
君が僕にこうさせるんだ
Crazy over you you baby
君に夢中だよ
Let me hold you close
君を近くで抱きしめさせて
떠오른 달 그 위로
浮かんだ月のその上で
이 밤을 날아 Crazy over you you baby
この夜を飛んで 君に夢中になっていく
We can take it slow
ゆっくりやっていこう
황홀에 빠진 Moonstruck
恍惚に陥ったムーンスタック
Oh you make me go
君は僕にこうさせるんだ
Crazy over you you baby
君に夢中だよ
Let me hold you close
君を近くで抱きしめさせて
너를 느끼고 싶어
君を感じたいんだ
이 밤 끝까지 Crazy over you you baby
この夜が終わるまで 君にずっと夢中でいるよ
※Moonstuck:直訳すると「moon(月)にstruck(打たれる)」ということから、「感傷で心が乱れる」「錯乱する」という意味です。月光が狂気をもたらすといったヨーロッパの伝承から、このような意味を持つようになったようです。