HalliGalli - ナヨン NAYEON - 歌詞和訳 日本語訳
게임을 시작하지 난 오랫동안
ゲームを始めよう 私は長い間
오늘을 위해 이길 방법을 다 (Mm)
今日のために勝つ方法をすべて
익혀 왔어 또 baby, 연습하고 또 (Yeah)
身に付けては練習してきたの
준비가 됐어
準備はできてるよ
Shuffle it (It), 뒤섞인 (Fruits)
シャッフルして 入り混じった果物
새큼달큰한 마음 (Love is like)
甘酸っぱい心 (恋ってまるで)
마치 할리갈리
まるでハリガリ
헷갈리게 하는 게 똑같아
混乱させるところがそっくり
서로의 카드를 주시하고 있다가
お互いのカードをじっと見てると
둘이 합해 오가 되면 울리는 거야
二人合わせてあっと言ってベルを鳴らすんだよ
너의 손등 위로 내 손이 포개지면
あなたの手の甲に私の手が重なったら
You got "lose" (Game is over)
君の負け (ゲームオーバー)
사랑은 할리갈리 bell
恋ってハリガリのベルみたい
오고 가는 눈빛 주춤주춤 대는 motion
行ったり来たりする目線 もじもじしてる動き
한눈팔다간 bye, bye
よそ見していたら バイバイ
똑바로 봐, 내 카드는 matter
まっすぐに見て 私のカードが決め手
Baby, watch out
気をつけて
할리갈리, 할리갈리, 할리갈리
ハリガリ
Baby watch out
気をつけて
할리갈리, 할리갈리, 할리갈리
ハリガリ
마디마디 떨리는 손짓
節々が震える手つき
이미 다 정해졌어
もう全部決まったの
이건 시간문제야, there's no way out (Yeah)
これは時間の問題だよ(逃れる方法はない)
남은 행운을 빌어, luck to yourself
残りの幸運を祈ってるね (君に幸運を)
Softly, 다가가
そっと近づいて
네 머릿속을 울려 (Ring it, ring it, ring it)
君の頭の中に響かせる (鳴らせて)
마치 할리갈리
まるでハリガリ
홀린 듯이 make you feel the love
とりつかれたように 君に愛を感じさせてあげる
어설픈 사랑 안 할 거야 난
生半可な恋はしないよ私は
네게 있는 걸 다 가질 테니까
あなたのものを全部奪っていくから
너의 손등 위로 내 손이 포개지면
あなたの手の甲に私の手が重なったら
You got "lose" (Game is over)
君の負け (ゲームオーバー)
사랑은 할리갈리 bell
恋ってハリガリのベルみたい
오고 가는 눈빛 주춤주춤 대는 motion
行ったり来たりする目線 そわそわしてる動き
한눈팔다간 bye, bye
よそ見していたら バイバイ
똑바로 봐, 도망칠 곳은 없어
まっすぐに見て 逃げ場はないよ
한눈팔다간 bye, bye (Bye, bye)
よそ見していたら バイバイ
이제 그만 why don't we go faster?
これくらいにして もっと先にいこうよ
Baby, watch out
気をつけて
할리갈리, 할리갈리, 할리갈리
ハリガリ
Baby watch out
気をつけて
할리갈리, 할리갈리, 할리갈리
ハリガリ
『NA』©JYP Entertainment
(作曲 LEE CHANHYUK from AKMU, LP)