Butterflies - ナヨン NAYEON - 歌詞和訳 日本語訳
Ayo, ayo
ねえ
Oh
Look at the fly a, fly a, fly a, fly a
見て
Hiding under the covers
布団の下にもぐりながら
Staying up with a flashlight
懐中電灯の明かりでずっと起きていて
Got me changing my colors
私の色を変えさせるの
Cheeks all rosy and pink
頬はバラ色とピンクに染まりきって
I know, know, know
知ってるよ
What this is
これが何なのか
Trust me I know, know, know
信じて 私は知ってるから
The feeling
この気持ち
More than just a crush
ただの片思いじゃない
Just a crush
片思いじゃない
Felt the rush
衝動に駆られて
In a minute I was stuck
一瞬で動けなくなったの
I was stuck
捕らわれてしまった
On your love and I
あなたの愛に
Can't deny the chemistry
この相性の良さは否定できない
Special kind of energy
特別な力が
Flowing from me to you
私から君に流れていってるみたい
I don't know what else to do
他の選択肢なんて思いつかなくなるの
When my heart says go
私の心がゴーサインを出すとき
All of a sudden
それは突然に
The world moves slow
世界がスローモーションになって
Like time isn't running
まるで時が動いていないように
And tonight
だから今夜は
I'll be wide awake 'cause I got fireworks inside
ずっと起きてると思う 私の中で花火が弾けてるから
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
今夜は眠れないな
I keep, I keep replaying the time
私は思い返し続けるの
That we, that we looked right in the eyes
二人まっすぐ見つめ合ったあの時を
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
こんな胸のざわめきは初めて
That kinda magic made me think that I could fly a
あの魔法で私飛べるんじゃないかと思ったの
That kinda magic sent a chill right down my spine
あの魔法で背筋がぞっとしたの
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
今夜は眠れないな
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
こんな胸のざわめきは初めて
My heart goes boom crack, crack
胸がドキドキする
I take a zoom snap, snap
ズームしてスナップで撮ってみる
A little mental picture
ちょっとした心象を
Everytime I'm with ya
君といるといつも
We a beautiful eruption
私たちは美しく噴火する
Yeah
Special kind of treasure
ちょっと特別な宝物
Boy, I think love you more than a mouse oves cheddar
ねえ、ネズミがチェダーチーズを食べるの以上に私は君が好きだよ
When my heart says go
私の心がゴーサインを出すとき
All of a sudden
それは突然に
The world moves slow
世界がスローモーションになって
Like time isn't running
まるで時が動いていないように
I'll be wide awake 'cause I got fireworks inside
ずっと起きてると思う 私の中で花火が弾けてるから
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
今夜は眠れないな
I keep, I keep replaying the time
私は思い返し続けるの
That we, that we looked right in the eyes
二人まっすぐ見つめ合ったあの時を
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
こんな胸のざわめきは初めて
That kinda magic made me think that I could fly a
あの魔法で私飛べるんじゃないかと思ったの
That kinda magic sent a chill right down my spine
あの魔法で背筋がぞっとしたの
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
今夜は眠れないな
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
こんな胸のざわめきは初めて
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo
Look at that ayo
ねえあれを見て
Ayo, ayo, ayo
Oh
Fly, fly, fly ya
Ayo, ayo, ayo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Look at that ayo
ねえあれを見て
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
こんな胸のざわめきは初めて
Never have I ever met someone who makes me feel like you do
君がするように感じさせてくれる人は今までいなかったよ
You got me hotter than a sweater I'm a hundred and two
セーターよりも私を熱くさせるの もう大人だけど、その先を見せてくれた
I'm seeing clearer than the weather got me over the moon
月の上から見た空模様より鮮明に見えてるよ
Butterflies, butterflies
この胸のざわめき
My tongue is twisted I admit it I don't know what to say
私の言葉はひねくれてるよね、認めるよ だけど他になんて言ったらいいか分からないの
I can't resist it I'm addicted need you closer to me
拒めないよ 私は君に夢中になっちゃって もっと近くに来てほしい
Right now I miss it I just wish that I could hit a replay
今まさに恋しくて ただもう一度やり直せたらと思うの
Oh
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
今夜は眠れないな
I keep, I keep replaying the time
私は思い返し続けるの
That we, that we looked right in the eyes
二人まっすぐ見つめ合ったあの時を
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
こんな胸のざわめきは初めて
That kinda magic made me think that I could fly a
あの魔法で私飛べるんじゃないかと思ったの
That kinda magic sent a chill right down my spine
あの魔法で背筋がぞっとしたの
No sleep, no sleep, no sleeping tonight
今夜は眠れないな
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
こんな胸のざわめきは初めて
Ayo, ayo, ayo
Ayo, ayo
Look at that ayo
ねえ、あれを見て
Ayo, ayo, ayo
Fly, fly, fly ya
Ayo, ayo, ayo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Look at that ayo
ねえ、あれを見て
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
こんな胸のざわめきはじめてだよ
Ayo, ayo, ayo
Look at that ayo
ねえ、あれを見て
Ayo, ayo, ayo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fly, fly, fly ya Ayo, ayo, ayo
Look at that ayo
ねえ、あれを見て
I ain't ever felt those kind of butterflies, butterflies
こんな胸のざわめきはじめてだよ
Oh
Look at the fly a, fly a, fly a, fly a
『NA』 ©JYP Entertainment
作曲：Barry Cohen, Rachel West