Swan Song -LE SSERAFIM- 日本語訳 和訳歌詞
나의 이름푠 수많은 names
私の名札には 沢山の名前が書かれてる
부르지 중고
中古って呼ぶ人もいる
Kiss on it 마치 chocolate
それにさえキスする まるでチョコレート
쓰지만 달고,
苦いけど甘くて
내 상처뿐인 다린
私の傷だらけの脚
Whip it whip 쉰 적이 없지
泳いで泳いで 休んだことなんてない
살기 위한 dancing
生きるためのダンス
난 비밀 위 swan, I sing it
私は秘密の上の白鳥 歌うの
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
해도해도 힘든 swim
やってもやってもつらい泳ぎ
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでも続けて 今波を乗りこなすの
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
의심해도 피어나 flame
疑おうと咲き誇る 名声
노래 불러 역사가 될 이 노래
歌を歌う 歴史になるこの歌
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
幾多の日々 幾多の夜 幾多の涙
때론 나 초조하곤 해
時には私 焦ったりもする
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
もらってももらっても まだ愛がほしい
겁나지, 욕심이 날 kill
怖くもなるよ 欲が私を殺しそうで
서사 그만 좀 쓰라고
自分史を書くのはもうやめようかなって
또 날 조리돌릴테니
また私を取り回すんでしょ
다시 우아한 척
もう一度優雅なふり
백조처럼 dive
白鳥のように飛び込む
숨 가쁘지만
息が苦しいけど
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
해도해도 힘든 swim
やってもやってもつらい泳ぎ
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでも続けて 今波を乗りこなすの
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
의심해도 피어나 flame
疑おうと咲き誇る名声
노래 불러 역사가 될 이 노래
歌を歌う 歴史になるこの歌
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
이 노랠 부르면
この歌を歌えば
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지
Blah, blah, blah, また何とかって言うんでしょ
Shut up, watch me kill this
黙って、私がやってのけるのを見てみなさい
Shining like a diamond, sing it
ダイヤモンドのように輝き歌う
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
해도해도 힘든 swim
やってもやってもつらい泳ぎ
그럼에도 계속해서 kill these waves now
それでも続けて 今波を乗りこなす
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
의심해도 피어나 flame
疑おうと咲き誇る名声
노래 불러 역사가 될 이 노래
歌を歌う 歴史になるこの歌
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 私は black swan, 私は まるで
Credit:
Sarah Troy／Slow Rabbit／KIM CHAEWON／HUH YUNJIN／Justin Tranter／Supreme Boi／SCORE(13)／Megatone(13)／”hitman”bang／MIYAWAKI SAKURA／NAKAMURA KAZUHA