Sacrifice(Eat Me Up)-ENHYPEN-(DARK BLOOD) 和訳歌詞 日本語訳
製作:원더키드(Wonderkid)・'Hitman' Bang・Andy Love・조윤경・Alexander Karlsson・Matt Thomson・Max Lynedoch Graham・SNNNY・김재원 (Jam Factory)・deeno・전지은・Josh McClelland・Ryan Lawrie・HERO
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와
息の詰まるような夜が押し寄せる
(싫어 이 어둠이)
(嫌だこの暗闇が)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가
僕は何とかしようともがいて力を失っていく
(네가 없인)
(君のいない)
고통만 남은 감각 죽어가는 heart
苦痛だけ残った感覚 死んでいく心臓
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
忘却の迷路の中で迷子になった夜
제발 날 잊은 채 버려두지 마요
どうか僕のことを忘れて捨てていかないでね
애원해 save me, (I’m) twisted 아득해
哀願する 僕を助けて 僕の運命は果てなく捻れて
끝도 없는 나의 falling, deeper
終わりもない僕の墜落 深く
Oh take my hand
僕の手を取って
너에게 바칠게 my life
君に捧げるよ 僕の命
날 전부 삼킨대도 좋아
僕を全部飲み込んでもいい
너에게 바칠게 my life
君に捧げるよ 僕の命
나의 살과 피를 마셔줘 bae
僕の肉と血を飲んで ねえ
운명이 내려 준 지복
運命がもたらしてくれた至福
Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
僕の中に残された傷
운명에 번진 darkness
運命に燃え尽きた暗闇
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
君のものは君へと 僕は犠牲になるよ
이 끝없는 고통, 갈증
この終わりのない苦痛、乾き
운명을 거스른 형벌
運命に逆らった刑罰
내 오만한 착각, 망각
僕の傲慢な勘違い 忘却
레테의 강을 삼켜
レーテーの川の水を飲んで
So dangerous
危険 어둠 가득 like a criminal
暗闇で満たされている 監獄のように
But here you are
だけどここには君がいる
빛으로 가득한 너
光で満たされた君が
애원해 kill me, heal me 더 깊게
哀願する 僕を殺して 癒して もっと深く
끝도 없는 나의 falling, deeper
終わりもない僕の墜落 深く
Oh take my hand
僕の手を取って
너에게 바칠게 my life
君に捧げるよ 僕の命
날 전부 삼킨대도 좋아
僕を全部飲み込んでもいい
너에게 바칠게 my life
君に捧げるよ 僕の命
나의 살과 피를 마셔줘 bae
僕の肉と血を飲んで ねえ
운명이 내려 준 지복
運命がもたらしてくれた至福
Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
僕の中に残された傷跡
운명에 번진 darkness
運命に燃え尽きた暗闇
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
君のものは君へと 僕は犠牲になるよ
나를 구원할 완벽한 유일함
僕を救ってくれるだろう完璧な唯一の存在
날 집어삼켜 구해줘
僕を飲み下して救ってくれ
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
僕を君の中で永遠に生きられるようにして
너에게 바칠게 my life
君に捧げる僕の命
날 전부 삼킨대도 좋아
僕を全部飲みこんでもいい
너에게 바칠게 my life
君に捧げる 僕の命
나의 살과 피를 마셔줘 bae
僕の肉と血を飲んで ねえ
운명이 내려 준 지복
運命がもたらしてくれた至福
Oh oh oh oh oh oh oh
내 안에 남긴 scar
僕の中に残された傷跡
운명에 번진 darkness
運命に燃え尽きた暗闇
Oh oh oh oh oh oh oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
君のものは君へと 僕は犠牲になるよ