Bills -ENHYPEN- 日本語訳 和訳歌詞(DARK BLOOD)
製作:Tido Nguyen・RYAN CURTIS・Sophie Hintze・김수지 (lalala studio)・'Hitman' Bang・RUM (MUMW)・Y0UNG (MUMW)・신쿵
Sign
サイン
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然に催促された 請求書の上へサインを
눈물로야 배우게 된 right price
涙をもってはじめて分かった愛の本当の価値
I don’t wanna let you go
君を離したくないよ
돌이킬 수는 없을까 no time
取り返しはつかないのかな 時間は残されていない
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
返さなければならない愛の上に積もっていく時間
점점 비싸져만 가 이별의 price
どんどん高くなっていくばかり 別れの代償
I just wanna let it go
もうなるようになってほしいのに
Why don’t you just let me go, me go
どうして僕を離してくれないの
적당했던 끝인사
それなりによかった別れのあいさつ
밉지 않은 마지막
憎らしくない最後
우린 아마
僕らは多分
이별 중에 가장 좋은 예가 될 것 같아 right
別れの中では1番良い例になると思う、そうでしょ？
달콤했던 해방감
甘かった解放感
숙제를 다 끝낸 맘
宿題を全部終えたみたいな気持ち
즐거웠어 한동안
しばらくの間は楽しかったんだけど
어느 날 내게 꽂힌 invoice
ある日僕に差し込まれた請求書
내 몫이 된 아픔들
僕が支払うことになった苦しみ
분명 다 지불했다 생각했는데 it’s not paid
確かに全部払ったと思ったのに まだだったみたい
Sign
サイン
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然に催促された 請求書の上へサインを
눈물로야 배우게 된 right price
涙をもってらはじめて分かった愛の本当の価値
I don’t wanna let you go
君を離したくないよ
돌이킬 수는 없을까 no time
取り返しはつかないのかな 時間は残されていない
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
返さなければならない愛の上に積もっていく時間
점점 비싸져만 가 이별의 price
どんどん高くなっていくばかり 別れの代償
I just wanna let it go
もうなるようになってほしいのに
Why don’t you just let me go, me go
どうして僕を離してくれないの
연체라도 돼버린 듯
延滞にでもなってしまったかのように
사랑할 때보다 훨씬 큰
愛している時よりもはるかに大きい
값을 청구하는 이별 후 yeah
代金を請求する別れの後
너와의 지난 대화
君との過去の会話
한없이 뒤지는 밤
どこまでもさぐりあった夜
네 흔적들을 쫓아 all night
君の痕跡を辿る 一晩中
눈덩이처럼 커진 외로움
雪玉のように大きくなった寂しさ
점점 불어나는 맘
少しずつ膨らんでいく心
얼마나 아파해야
どれだけ苦しめば
다 갚을 수 있을까
全部返せるのかな
Sign
サイン
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然に催促する bills その上にサイン
눈물로야 배우게 된 right price
涙をもってはじめて分かった愛の本当の価値
I don’t wanna let you go
君を離したくないよ
돌이킬 수는 없을까 no time
取り返しはつかないのかな 時間は残されていない
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
返さなければならない愛の上に積もっていく時間
점점 비싸져만 가 이별의 price
どんどん高くなっていくばかり
別れのprice I just wanna let it go
もうなるようになってほしいのに
Why don’t you just let me go
どうして僕を離してくれないの
(Have to pay) 찢어진 맘
(払わなきゃ)張り裂けた心
(Have to pay) 이별의 값
(払わなきゃ)別れの代償
(Have to pay)내 눈물로
(払わなきゃ)僕の涙で
이걸로는 부족한 걸
でもこれじゃ足りないんだ
Sign
サイン
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然に催促された 請求書の上へサインを
눈물로야 배우게 된 right price
涙をもってはじめて分かった愛の本当の価値
I just wanna let it go
もうなるようになってほしい
Why don’t you just let me go, me go
どうして僕を離してくれないの
Let me go, just let me go baby
ねえ、どうして離してくれないの