Karma -ENHYPEN- 日本語訳 和訳(DARK BLOOD)
製作:Andy Love・Waveshower・'Hitman' Bang・1월 8일
운명을 뭐라고들 부르건
運命をなんと呼ぼうが
I don’t give a what
そんなの気にしない
우릴 연결한 피의 karma
僕たちを繋げた血のカルマ
So I don’t give a what
だからそんなの気にしない
시공을 건너서
時空を超えて
개연성을 넘어서
確立性を超えて
너의 송곳니에 묶인 날부터
君の牙に縛られたあの日から
I don’t give a what
そんなの気にしない
Yeah
어떤 설명도 지루할 뿐이지
どんな説明も退屈なだけでしょ
쌍둥이보다 좀 더 하나같은 우리 둘
双子よりもっとひとつみたいな僕らふたり
처음 만난 그 순간
初めて出会ったその瞬間
익숙함을 넘어서
慣れ親しみを超え
서로 얽혀져 묶인 걸
互いに絡みあって縛られたってこと
딱 알아채버렸지
パッと分かってしまったんだよ
깊숙하게 너의 심장 안에
奥深く君の心臓の中に
나를 영원히 묶어둘래 oh yeah
僕を永遠に縛ってくれる？
넌 그대로 있어줘
君はそのままでいて
운명을 뭐라고들 부르건
運命をなんと呼ぼうが
I don’t give a what
そんなの気にしない
우릴 연결한 피의 karma
僕らを繋いだ血のカルマ
So I don’t give a what
だからそんなの気にしない
시공을 건너서
時空を渡って
개연성을 넘어서
確立性を超えて
너의 송곳니에 묶인 날부터
君の牙に縛られたあの日から
I don’t don’t don’t give a what
I don’t give a what
I don’t give a what
(そんなの気にしない)
아무리 풀어봐도
どれだけ解いてみても
풀리지 않을걸
解けはしない
매듭 위 매듭으로
結び目の上の結び目で
묶인 우리 둘
縛られた僕ら2人
함께 지내왔던 어떤 세상보다 단단해
一緒に過ごしてきたどんな世界よりも堅固だ
떨어지지 않아 이번 세상
離れたりしたない 今回の世界では
오늘 이 순간
今日この瞬間
언제라도 나는 너의 안에
いつでも僕は君の中に
너의 혈관에 자리할게 oh yeah
君の血管に存在するよ
넌 나에게 기대어
君は僕に頼って
운명을 뭐라고들 부르건
運命をなんと呼ぼうが
I don’t give a what
そんなの気にしない
우릴 연결한 피의 karma
僕らを繋げた血のカルマ
So I don’t give a what
だからそんなの気にしない
시공을 건너서
時空を渡って
개연성을 넘어서
確立性を超えて
너의 송곳니에 묶인 날부터
君の牙に縛られたあの日から
I don’t don’t don’t give a what
I don’t give a what
I don’t give a what
そんなの気にしない
다음 생에 그다음 생도
次の生に その次の生も
널 반드시 찾아갈게
君を必ず探しに行くよ
다음 생에 그다음 생도
次の生に その次の生も
영원히 함께
永遠に一緒に
운명을 뭐라고들 부르건
運命をなんと呼ぼうが
I don’t give a what
そんなの気にしない
우릴 연결한 피의 karma
僕らを繋げた血のカルマ
So I don’t give a what
だからそんなの気にしない
시공을 건너서
時空を渡って
개연성을 넘어서
確立性を超えて
너의 송곳니에 묶인 날부터
君の牙に縛られたあの日から
I don’t don’t don’t give a what
I don’t give a what
I don’t give a what
だからそんなの気にしない