Love Untold Stray Kids Hyunjin 현진 ヒョンジン 和訳歌詞 日本語訳
作成:Bang Chan, Hyunjin
날 사랑하는 사람 그 앞에서
僕を愛してるその人の前で
널 사랑한단 말도 다 못해서
君を愛してるという言葉も言えなくて
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
座り込みたくない 僕はどうしよう
Ye-ye-ye-ye-ye
널 사랑하는 사람이 되고서
君を愛している人になったら
날 사랑하는 내가 되고 있어서
僕を愛している僕になっていた
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
泣かないよ、君が辛がるだろうから これ以上は
Ye-ye-ye-ye-ye
아프다
痛いな
이럴 줄
こんな風だとは
몰랐는데
思わなかったのに
그토록 내가 원했던 마침표 코앞에
あれほど僕が望んでいたピリオドは目の前に
사람 참 간사해 미련 따윈 없던 내가
人は本当にずるいな、未練なんてなかった僕が
너 앞에선 쿵 내려앉은 심장에
君の前ではドクンと落ちてしまった心臓に
괜히 숨 쉬고 싶게
わけもなく息を吸いたくなるのと同じで
어쩌면 안아 주길 원했던
もしかしたら 抱きしめてほしいって願った
센 척하는 어린아이가 아니었을까
強いふりをする幼いこどもだったのかな
날 위해 흘리는 눈물 또한 뜨겁다
僕のために流す涙は熱く
내 손을 잡고 있던 너의 손도 뜨겁다
僕の手を握っていた君の手も熱い
죽도록 그립다 정말 죽도록 보고 싶은 넌
死ぬほど恋しい 本当に死ぬほど会いたい君
이제는 눈감으면 보이려나
今はもう 目を閉じれば見えてくれないかな
눈뜨면 내 앞에서 미소 짓던 너라서
目をあけると 僕の前で微笑んでいた君だから
봄이란 계절 선물해 주지도 못했던
春という季節をプレゼントすることもできなかった
그런 나 미웠어
そんな僕が憎かった
거울 속 내 모습이 흐려지고
鏡の中 僕の姿がぼやけていって
손등에는 따뜻한 게 흘러
手の甲には暖かいものが流れる
날 사랑하는 사람 그 앞에서
僕を愛してるその人の前で
널 사랑한단 말도 다 못해서
君を愛してるという言葉も言えなくて
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
座り込みたくない 僕はどうしよう
Ye-ye-ye-ye-ye
널 사랑하는 사람이 되고서
君を愛している人になったら
날 사랑하는 내가 되고 있어서
僕を愛している僕になっていた
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
泣かないよ、君が辛がるだろうから これ以上は
Ye-ye-ye-ye-ye
파스텔의 부서진 형태
パステルの砕けた形態
색별로 모여있는 맘과 같애
色別に集まっている心みたい
차오른 감정에 눌리는 탓에
込み上げてくる感情に押されるせいで
어느새 검게 섞여 물들은 때 같네
いつの間にか黒く混ざって染まってしまった時みたいだね
어쩌면 내 우주는 너로 인해 밝았고
もしかしたら僕の宇宙は君のおかげで明るくて
그 속에서 난 미소를 잃어 본 적 없었어
その中で僕は笑顔を失うことがなかったのかも
근데 이젠 그림자 밟을 일도 없이 어두운 세상 에
でも今は 影を踏むこともないような暗い世界に
널 그리는 게 유일한 내 하루야
君を書くことが唯一の僕の一日だよ
Go back, go back 난 네 앞에서
僕は君の前で
어떤 사람이었는지가 궁금해지고
どんな人だったのかが気になってきて
추억의 필름이 되감기듯이
思い出のフィルムが巻き戻されるように
다시 꿈을 꾸듯이 말린 널
もう一度夢を見るように 乾かした君を
잊을 수 있냐고
忘れることができるのかと
Go back, go back, go back, go back
다시 그때로 돌아갈 수만 있다면
またあの時に戻ることだけでもできたら
널 위해 널 위해 널 위해 널 위해
君のために 君のために 君のために
살아가는 일분일초를 아낄 수 있을 텐데
生きていく一分一秒を大事にすることがきっとできるのに
날 사랑하는 사람 그 앞에서
僕を愛してるその人の前で
널 사랑한단 말도 다 못해서
君を愛してるという言葉も言えなくて
주저앉고 싶지 않아 어떡해 난
座り込みたくない 僕はどうしよう
Ye-ye-ye-ye-ye
널 사랑하는 사람이 되고서
君を愛している人になったら
날 사랑하는 내가 되고 있어서
僕を愛している僕になっていた
울지 않아 너가 아플까 봐 더는
泣かないよ、君が辛がるだろうから これ以上は
Ye-ye-ye-ye-ye
보고 싶어 다시 너의 미소가
見たいよ また君の笑顔が
듣고 싶어 다시 너의 소리가
聞きたいよ また君の声が
쓰담아 주고 싶어 너를 정말
撫でてあげたい 君を本当に
Ye-ye-ye-ye-ye
보고 싶어 다시 너의 미소가
見たいよ また君の笑顔が
듣고 싶어 다시 너의 소리가
聞きたいよ また君の声が
쓰담아 주고 싶어 너를 정말
撫でてあげたい 君を本当に
Ye-ye-ye-ye-ye