韓国での放映は終了していますが、ネタバレＯＫの方のみ、おすすみください。
ザ・ゲーム：０時に向かって 더 게임:0시를 향하여
【Episode 14】
～中央署～
ナム係長から衝撃の告白を受けた強力１班。
今後について、相談するのに、こんなところでいいのかな（笑）
ジュニョン「先に言えなくて、申し訳ありませんでした」
頭を下げるジュニョン。
チーム長「気にするな。お前にとっては、父親代わりじゃないか。わかってるよ」
ガンジェ「それでどうしますか？本当に手放すんですか。」
チーム長「俺はついていくよ。重要なのは犯人を捕まえることだ。どうであれ、単純に考えればいい」
ジュニョン「私も一緒にやります」
ガンジェ「じゃ、私もです」
視線はボンス(笑)
ボンス「あーもう、本当に！ みんなが先に言ったら、僕の意思に反して、強制されたみたいじゃないですか」
チーム長「お前が望んでないように、見えるからだ」
ボンス「まさか」
ボンスをからかうチーム長たちに微笑むジュニョン。
チーム長「別の奴らに声をかけるかな」
ボンス「チーム長！」
ガンジェ「今までお疲れ」
ボンス「先輩、俺、本当にやりたいんですよ！」
～係長室～
チーム長「みんな、同じ気持ちですから、負担に思わないでください。」
ガンジェ「ミジンの事件は俺たちが最後まで解決しましょう。」
ナム係長「感謝するよ」
チーム長「ところで、やつはどうやって、係長様が事件を隠蔽したことが分かったんでしょうか。どう思われますか？」
ナム係長「とにかくまず彼に謝らなければ」
ボンス「ク・ドギョンに謝りに行くつもりなんですか？
」
ナム係長「奴が私の謝罪を受け入れるかどうかわからないが、奴の気持ちを開かせるためにも、心から謝罪してみようと思う。」
ジュニョン「それって・・・」
ナム係長「彼に自供させるつもりだ。もし会話を録音すれば、法的な証拠として使えるかもしれない。彼から真実を引き出すためにも、心から謝罪してみるつもりだ。」
不安を隠せないジュニョン。
～ヒョヌの家の近くの駐車場～
夜になっても、車の中で、あの海岸の写真を見ながら、待機しているテピョン。
その時、ジュニョンから電話がかかってくる。
テピョン《はい、ジュニョンさん》
ジュニョン《遅くにごめんなさい、どこですか？》
テピョン《ああ、自宅です》
ジュニョン《(そう言いつつ)また駐車場にいるんじゃないでしょうね》
テピョン《違いますよ》
ジュニョン《ところで、さっき、病院で、なにか話があったんじゃないんですか。》
テピョン《もうジュニョンさんも知ってることです。ク・ドギョンが本当はチョ・ヒョヌだってこと、です。それを言いに行ったんです。うちの先生が、チョ・ヒョヌが孤児院にいた頃から、彼の援助をしていたらしいんです。それで・・・》
ジュニョン《説明してくれなくてもいいです。》
テピョン《ジュニョンさん、あまり負担に思わないでください。全て上手くいきますから。》
ジュニョン《そうでしょうか。》
テピョン《ジュニョンさんは・・・、僕が知る限り一番かっこいい刑事さんですから。》
微笑むジュニョン。
ジュニョン《ありがとう》
テピョン《また、連絡します。》
ジュニョン《はい》
電話を切ったテピョンの視線の先は、ヒョヌ（ドギョン）の家。
翌朝、ヒョヌが家を出たあと、「1109」と番号を押し、忍び込むテピョン。
部屋の中を見回しながら、監視カメラを仕込んでいく。
テーブルの下、プリンターのサイド、キッチンのガラス棚の中（同じ種類の缶詰ばっかりがズラリと並んでいる）、部屋の四隅などなど。
この戸棚、今見ると、違和感あるよね。。。← 最初、スルーしてました
部屋の隅に設えた祭壇のようなスペースに、チョ・ヒョヌが自殺した新聞記事が飾られている。
『棺の中のイエス』の絵にも気づいたテピョンがその上にも、カメラを仕掛けると、足元の床に、膨らんだような違和感を覚える。
カーペットをめくりあげると、下に続く階段を隠すような跳ね上げ扉に、南京錠が掛けられている。
そこに、急に、玄関のほうで物音が聞こえてくる。
慌てて、カーペットを戻し、階段下のスペースに身を隠すテピョン。
ドギョン（ヒョヌ）「なんの御用ですか？」
ヒョヌが伴って現れたのは、ナム係長じゃん。
ナム係長「話がしたかったんだ」
それを受けて、見つめ返すヒョヌ。
ドギョン(ヒョヌ)「これは驚きましたね。あなたが僕を訪れるとは思ってもみなかったですよ。・・・どうぞ」
部屋に入ってくる二人。
ナム係長「君の職場より、ここで話をしたほうがいいと思ったんだ」
外では、駐車場に止めたバンの中で、ナム係長が仕掛けている隠しマイクと映像を、確認するチーム長たち。
ヒョヌ（ドギョン）「それで、私に話とは？」
先に、ロッキングチェアに腰掛けたヒョヌの前に、おもむろに、膝をつくナム係長。
さすがに、意表をつかれたようなヒョヌ。
ナム係長「すまなかった。お前の父親は犯人ではなかった。俺が、そう見えるように、証拠を捏造したんだ」
初めて聞く内容に、驚くテピョン。
ジュニョンが明言を避けたのは、これが理由だったんだ、と気づく。
ナム係長「友人を失い、どうかしてたんだ。」
～回想～
当時、廃工場に逃げ込んだチョ・ピルドゥを、一足先に追いかけていた同僚でもあり、ジュニョンの父、ソ・ドンチョルの墜落死を見てしまい、激高するナム・オヒョン。
ナム係長「現場で採取されたDNAが一致しなかったにも関わらず、それを信じることができなかったんだ。」
現場で発見された毛髪の袋に、チョ・ピルドゥの名前を記入し、新たに証拠提出するナム・オヒョク。
係長「私は、犯人の毛髪と、お前の父親の毛髪を入れ替えたんだ。私は、君が電話をしてきた3年前に、自分の誤りを認め、自身を正すべきだったんだ。本当に申し訳なかった。」
ヒョヌ「・・・・・・・」
係長「信じてもらえないかもしれないが、君からの電話を受けたあと、キム・ヒョンスのところに行ったんだ。もし、奴が本当に殺人犯であれば、償わなければならないからだ。」
ヒョヌ「それで？」
係長「俺が到着した時には、すでに、いなくなっていた。本当だ。信じてほしい」
ナム係長の告白を聞き、頭を抱えてみせるヒョヌ。
ヒョヌ「・・・・・・・そうですか。信じましょう。ところで、なぜ、突然、全てを私に告白しようと思ったのですか？」
係長「もう、終わりにしよう。ヒョヌや。もし、お前が公的な謝罪を求めるのなら、そうしよう。お前の父親があの女性たちを殺していないと、全国に公表することもしよう。だから、ヒョヌや。ここでやめてくれ。少なくとも、なんの罪もなかったミジンのためにもそうしてくれ。ん？」
ヒョヌ「・・・そうですね。かわいそうな、無垢な女の子・・・。なぜ、死んでしまったんでしょうか？」
ん？
ヒョヌの言葉を聞いていた誰もが、一瞬、どういう意味か、と疑問に思った時、おもむろに、ヒョヌが椅子から立ち上がる。
そして、ナム係長の前に、膝まづくヒョヌ。
すわ、自供するのか・・・と思いきや、「犯人が・・・、なぜ、彼女を殺したのか、ご存じなんですか！？」と叫ぶヒョヌ。
そして、いきなり、ナム係長のシャツに手をかけ、隠しカメラをむしり取る。
驚くナム係長。
カメラに視線を向けるヒョヌ。
それを、モニターで監視しているジュニョンたちに動揺が走る。
ヒョヌ「これが、最後には、全ての人は平等に、間違いが正されるという意味だったのか？ こうすることが？」
カメラの向こう側に向けられるヒョヌのストレートな怒り。
ナム係長「ヒョヌや・・・」
ヒョヌ「だが、あなた方は、もうどんなことをしても殺人者を捕まえることはできない。すでに、私が火葬にしたから」
ボンスが疑問を口にする。
ボンス「奴は、何を言ってるんですか？」
ジュニョン「チョ・ピルドゥさんの死体のことを言ってるんだわ」
ガンジェ「火葬された遺体では、DNAテストを実行できません」
むしりとったカメラをナム係長に戻すヒョヌ。
ヒョヌ「だから、あなたは、20年前に謝罪すべきだったんです！そう思いませんか！？」
ヒョヌの言葉の重みに、圧倒される一同。
もう、彼には、大切に守りたいものも、取り戻す希望も、そして恐れるものも、何一つないんだよね、たったひとつ、ジュニョンの存在を除いては。
茫然と固まったナム係長を残したまま、2階にあがっていくヒョヌ。
すぐさま、死体安置所に駆け付けるジュニョンとガンジェ。
チョ・ピルドゥのタグがつけられた遺体。
ジュニョン「おそらく、彼は、チョ・ピルドゥの遺体と、（解剖）未請求の遺体を交換したと思うんです」
カバーを開けられた遺体は、チョ・ピルドゥとは別人。
確かに、解剖が終わったあと、ドギョン（ヒョヌ）が足元からタグを取り上げてた！
「遺体はバラバラにされ、彼らは火葬場に移したようです。確認する必要があります」
一方、ボンスからも報告が上がってくる。
ボンス「その通りでした。彼らも驚いてました。彼らは、遺体はひどく状態で解体されたと考えたようです。今朝、既に火葬されました。」
溜息をつくチーム長。
「わかった。できるだけ早く戻ってこい」
～係長室～
チーム長「科捜研で分析されたナイフには、チョ・ピルドゥの血液が付着していました」
報告書を見せるチーム長。
チーム長「ですが、これは・・」
ナム係長「チョ・ピルドゥのではなく、キム・ヒョンスのものだ」
チーム長「ええ。どう考えても、ク・ドギョンは事前に対策を講じていたんだと思われます。ですが、奴が彼の血をナイフに（相当量）付着できるのであれば、おそらく、キム・ヒョンスは生きているんじゃないですか・・・」
暗くなっても、ひたすら、じっと階段下に潜んでいたテピョン。
2階から降りて来たヒョヌ。
ヒョヌが、祭壇のろうそくに火を灯している隙に、部屋から脱出するテピョン。
記事に火をつけるヒョヌ。
なんとか、無事に駐車場に停めた車に戻ってきたテピョン。
車の中から、ヒョヌの家の中の映像を確認する。
缶詰を容器に開けると、隠し扉をあけて、階下に降りていく。
退勤し、警察署を出たジュニョン。
今日も、テピョンの車が停まっているのでは、と半ば期待したものの、テピョンの車はなく、「ふ・・・」と笑みをこぼす。
通り過ぎたところで、後ろから、テピョンが車で現れる。
テピョン「心ここにあらずって感じですね」
運転席から声をかけるテピョンに気づき、笑みを浮かべる。
テピョン「寒くないですか？ 乗ってください」
空港が見渡せる高台に立つジュニョンとテピョン。
テピョン「(ジュニョンさんが)気晴らしが必要なのに、ここに連れて来て良かったんですか？」
ジュニョン「ええ、テピョンさんが、休みたいときにはここにくると言ったから。私でも大丈夫かなと思って・・・」
微笑みあう二人。
ジュニョン「ところで、どうして、ここが、あなたにとってヒーリングの場所なの？」
テピョン「(自分の)決心次第で、ここを離れられるからです。飛行機を見ると、アメリカにいる両親のことを思い出すんです」
ジュニョン「なぜ、韓国に来たんですか？」
テピョン「僕のように、死を見ることができる人がいると聞いて、ここに来たんです。ああ、前にうちに来た時、ジュニョンさんも会ってますよ」
ジュニョン「それじゃ、あの方も・・・」
テピョン「ええ、視力を失う前は、できたんです。それで、ここにとどまることになったんです」
まだ、全部は納得できていないようなジュニョン。
テピョン「もし、僕と一緒にここを離れてほしいと言ったら、一緒に来てくれますか？」
はいはいはい！← 私の返事はど～でもいい。
ジュニョン「・・・・・・・」
テピョン「悪い人間がいなくて、他の死を見ることもない場所は、どんなに素晴らしいだろうって思うんです」
言葉が出ないジュニョン。
テピョン「ジュニョンさんを見ると、時折、そんなことを思ってしまうんです」
懐から、ボックスを取り出し、ジュニョンに差し出すテピョン。
爪の形も好き。。。長い指も好きな、手フェチです。
ジュニョン「これは？」
テピョン「位置情報がたどれるネックレスです」
あ～ 『ト・ボンスン』のネックレスも思い出すなぁ。。。
箱を開けてみるジュニョン。
テピョン「僕が死ぬとき、持っていたネックスレスです」
一度で聞いても、パッと意味が入ってこない、未来過去形です。
テピョン「鏡に映る自分を見るとき、僕はいつも手にそのネックレスを持っているんです。」
自分でも笑ってしまうテピョン。
テピョン「それを店で見たとき、僕がどれほど驚いたか、わからないでしょうね。買わない方がいいと、どれほど思ったか・・・、でも、結果的には買ってしまいました。そして、ジュニョンさんにそれをあげることなく、死んでいくのかな、と考えました。そんなバカげたことを、一日に何度も考えたりもしました。このネックレスをジュニョンさんが持ち続けてくれたら、僕のもとには決して戻ってこない」
～中央署 ジュニョンの席～
ネックレスを見ながら、考え込むジュニョン。
自分に好意を寄せてくれているのもわかるし、自分もまんざらでもない。
でも私的には・・・まだ、切実な感じは、ジュニョンからは伝わらないんだよね。
～テピョンの部屋～
夕景の海辺の写真を見るテピョン。
パソコンを開き、ヒョヌの部屋の中を見る。
ソファに座るヒョヌが、写真を手にしている。
この人の手指も、長くてきれいだよね。
オンマと自分、そして、顔の部分が切り取られた父親。
～教会～
神父「本日は、我々のもとを去った兄弟たちのために祈りましょう。神は常に、思いやりの心をもち、慈愛をもって、我々をお許しくださいます。どうか、この世を去る兄弟たちのことを覚えておいてください。悪魔のもとに送られることのないよう、お願いいたします。神聖なる天使に、ついの住処である天国へと導かれますように。あなたの息子の名のもとに、祈ります」
ピナイダ、聞き取れてる(笑)
祭壇の前に、白い骨壺が並んでいる。
これのうちのどれかが、名もなき人と交換された父親のお骨なのね。
～火葬場～
ミジンの遺影の前に立つイ・ジュニと、ユ・ジウォン夫妻。
その後方には、チーム長他、強力1班が控えている。
両親のみが参列する中、寂しく火葬にふされるミジン。
外から、報道陣がカメラを向けている。
ジウォン「チョ・ピルドゥじゃないですって？」
ジュニ「ああ」
ジウォン「うちのミジンを殺した人間は、チョ・ピルドゥじゃなかったの？」
ジュニ「ああ」
しかも、無実の人だったのよ。
ベンチに座るジウォンの前に跪くイ・ジュニ。
ジュニ「ジウォナ、だが、俺が必ず、犯人を見つけだすから。うちのミジンを下ろした奴を、俺が必ず・・・見つけて殺してやる。チョ・ピルドゥであろうと、他の誰であろうと、俺がそれをしないと・・・。すまない」
驚きで、眼を見開いているジウォン。
ジュニ「すまない、ジウォナ・・」
その背中に声をかけるチーム長。
チーム長「もう、行く時間です」
ジウォンに手錠をかけるジュニョン。
報道陣が声を荒げる中、ジウォンを乗せた警察車両は、火葬場から出発する。
～教会～
礼拝を終えたヒョヌが出て来たところに電話が入る。
ヒョヌ《もしもし？》
テピョン《まだ、茶番を続けているのか？》
ヒョヌ《なにが言いたい？》
テピョン《俺の望みはわかってるはずだ》
ヒョヌ《俺に、そんな気がないことをまだ、わからないのか？》
テピョン《それじゃ、最後までこんなことを続けるつもりなのか？》
ヒョヌ《俺がそうしたら？ お前に追いつけるかな？》
テピョン《お前の復讐には、全てを投げうつ価値があるのか？お前は生きたいはずだ。だから、新しい人格を手に入れたんじゃないのか？》
表情が暗く固くなるヒョヌ。
そんなヒョヌの前に、姿を見せるテピョン。
携帯をおろすヒョヌ。
テピョン「今、ここで終えれば、お前はク・ドギョンとして生きていくことが出来る」
ヒョヌ「そうだ。可能かもしれない。だが、俺が、警官の前で墜落死するというお前の予知はどうなるんだ？」
テピョン「人は、自身の死を変えられるんだ。意志がある限り、お前もお前の死を変えることができる。お前の父親も、お前が殺人者になることを望んでいなかったはずだ。」
すでに、そんな正論を言ってる場合ではなくなってるよね。
ヒョヌ「お前は忘れてるに違いないな、（小声で）俺はもうすでに殺人犯なんだ」
立ち去るヒョヌ。
～病院～
規制線の外で、多くの報道陣がカメラを構える中、ジウォンの実況見分が行われる。
ボンスを被害者のチョ・ピルドゥに見立て、ナイフで刺す真似をするジウォン。
すでに、チョ・ピルドゥは犯人ではなかったと聞かされたジウォンは、そのまま、腰をぬかして、座り込んでしまう。
その様子を撮影し続けるイェジとペク記者。
そして、報道陣たちに紛れて、涙をこらえながら、見守るイ・ジュニ。
検分が終わり、お互いに視線を合わせながら、ジウォンは連行されていく。
早速、テレビニュースではその映像が流され、一般の人々もその様子を見ている。
ニュースを聞きながら、一人、熱々のクッパをものともせず、ひたすら頬張るヒョヌ。
～ヒョヌの自宅～
ヒョヌの留守を見計らい、侵入するテピョン。
カーペットを剥がし、南京錠の数字を「1109」に合わせてみると、解錠する。
（1109、ドアと同じ番号だ。）
跳ね上げ扉をあけ、地下に降りていくテピョン。
携帯の灯りを頼りに、注意深く進んでいくと、突然、誰かが金網にしがみつく。
「うわぁ！」
驚いて、悲鳴とともに、その場にへたりこむテピョン。
男「誰だ？」
携帯のライトを、その男にあててみるテピョン。
髪もひげも伸び放題の不審者の顔に、見覚えがある。。。
20年前の事件の際、一旦、生き埋めの状況から助け出された7番目の犠牲者の写真から、死を読み取った時、病院で絞殺した犯人の顔を思い出すテピョン。
★『ザ・ゲーム：０時に向かって』14話の雑感★
いやぁ～、せちがらい世の中とドラマにまみれながら、『恋は続くよどこまでも』のテロなみのｷｭﾝｷｭﾝ砲を、天堂ｾﾝｾｲから浴びているので、なんとかバランスを保ってます。
甘いセリフとか物とか、そういうんじゃなくて、色気が欲しいんだな。。。
そんなことを想う今日この頃です。
今回の、テピョンとジュニョン、進展と言えば、進展になるんでしょうか。
仕事終わりに、何気ない会話を交わしたい人がいる。
イベントはなくても、日々の積み重ねは大事です。
でも、確かに夜の飛行場とか、デートにはいいよね。
ふきっさらしだから、寒いけど・・・、寒いけど・・・、寒いけど（笑）
ヒョヌの救いのない人生、どうしましょう。。。
母親に遺棄されても、母親の写真の顔は破らないまま、持ち続けている彼の場合、愛とはなにかを知らないわけじゃない。
人を悼む気持ちも持っているし・・・。
だからこそ、なんで、ミジンを～と、そこだけが解せない。。。
テピョン「望みはなんだ？」
ヒョヌ「ソ・ジュニョン・・・」
ヒョヌの境遇を思うと、孤児院でジュニョンにもらったロリポップキャンディの甘さは、想像以上のインパクトであり、心の拠り所以上の執着の対象にもなりえるような気さえします。
嫌な予感がする。
あ～、勘違い殺人が判明したものの、やっぱり、娘を失った衝撃と悲しみの前には、オンマ自身の罪の大きさや人の命を慮る余裕すらないのかも。
逆に、イ・ジュニ（旦那）に変なスイッチが入っちゃったみたいで、今後の展開が激しく不安。