再開します！
私も、どこまで、どういうテンションで訳してたのか、忘れつつありますので、ちょっと雰囲気変わるかも（笑）
このドラマ、本国タイでの放送は終了しましたが、全面的にネタバレです。
ただし、英訳その他の動画を GMMTVがYoutueにて配信中です。
ご覧になりたい方は検索してみてくださいね。
【Ep.11】
（前回のおさらい）
Badzが「Boy ForRent」で働いていたことを知っていたのか、と問いただすLizに対し、知っていたと嘘をつくKyro。
自分を拒絶するクライアントなど、Lizを除いてはいなかったからだという身勝手な理由を真に受けたLiz、Kyroをビンタし、その場を去る。
Lizと寄りを戻してほしいBadzの妹に、今までLizをたくさん傷つけてきたから、自分とは一緒にいたくないはずだ、と答えるBadz。
タロット占いで、新しい出会いを示唆するTam。
Lizとの思い出の店の前を通りかかり、店の中に入ると、偶然、Lizと鉢合わせるBadz。
改めて、向き合う二人。
（おさらい終わり）
Badz「ここ、いいかな？」
元気だったか、など、ぎこちなく、近況を伝え合う二人。
Badz「一人で来たのか？」
Liz「うん。誰が私と一緒になんかいるものですか」
口調は落ち着いているものの、そんな風に答えるLizのことが気になるBadz。
Liz「あなたは、今日は仕事じゃないの？」
Badz「ああ」
会話が続かないところに、カップル用の新作メニューを味見してもらえないか、と料理を持ってくる店員さん。
すごいタイミング（笑）
Badz「俺たちはその・・・」
Liz「いいですよ。」
例の如く、これでもかというくらいハート攻撃。
Liz「別に、本当のカップルでなくてもいいでしょ？さ、食べましょう」
Badz「お先にどうぞ」
一口食べて、おいしいというLizを見て、微笑むBadz。
Liz「どうして笑ってるの？」
Badz「あの日も、カップルセットを注文して、彼女になってほしいって頼んだったなぁって考えてた」
Liz「まだ、覚えてたの？」
Badz「こういうことは、忘れたりしないよ。試してむてもいい？」
Liz「彼らは、このカップルメニューで恋に落ちるって言うけど、本当だと思う？」
Badz「さぁ、どうかな？でも、俺たちは付き合ったよね？」
恥ずかしそうに俯く二人。
Badz「おそらく、今日、このメニューを僕たちに出してくれたのは偶然じゃないのかも」
驚くLiz。
Liz「考え過ぎよ。さっさと食べましょう。冷めちゃうわ」
～寮の入り口～
Liz「送ってくれてありがとう。じゃあね」
行きかけたLizが振り返る。。
Liz「あ、そうだ。会計の時に、お店の人が映画のチケットを2枚くれたのよ。映画好きでしょ。明日まで有効らしいわ」
チケットを差し出すLiz。
Badz「ありがとう」
チケットを見つめるBadz。
Liz「じゃ、本当にもう行くね、バイ」
今度は、BadzがLizを呼び止める。
Badz「良かったら、明日、映画見に行かないか？」
～大学～
Onnie「授業早く終わったのに。どうして、映画を見に行かないの？」
Smile「パスするわ。このレポートを仕上げないとだめだし、明日はテストもあるから。勉強しないと・・・。」
Onnie「ちょっと待ちなさい。あんたは誰？ それでも、本当に私の友達なの？こんなの私の友達じゃないわ。どうかしちゃったんじゃないの？」
Smile「私は正気だけど、これでも進化したのよ。恋愛に夢中になりすぎて、学業を疎かにし過ぎたの。これからは勉強に集中するわ。ちゃんと卒業してみせる」
Onnie「へぇ～、私が、Badzのことであんたが毎晩泣いてるのを知らないとでも思ってるの？」
Smile「何言ってるのよ。もう行くわよ」
Onnie「こらこら、私をバカにしてるの？強がってるってわかってるのよ。あんたは、まだ、Badzのことを乗り越えられてないの」
Smile「もう勘弁してよ。そうしようと努力してるけど、できないの。どうしたらいいのかわからないんだもん」
Smileを抱き寄せるOnnie。
Onnie「あんたが、Badzのことを乗り越えるまで、私が側にいてあげるからね、わかった？」
Smile「じゃ、一緒に勉強してくれる？」
Onnie「私は新しい男を探しに行くわよ！」
出た！（笑）
Onnie「私の友人がね、短編映画の主役の女の子を探してるのよ。その役、あなたにピッタリなの。だから、これから、キャスティング選考に行きましょう。あんたは、主役か、その相棒役にはなるだろうし、男の子も一杯いるのよ。誰か一人くらい見つかるって・・・。信じなさい！」
Smile「正気なの？」
Onnie「ほら、あんたは、レンタル彼氏をしてたのよ。もう失うものなんてないわ！」
Smile「知らないわよ」
Onnie「いいから、信じて。前向きに行かなきゃ」
～映画館～
もらったチケットで、映画を見に来たBadzとLiz。
Badz「この映画は、予想以上に良かったなぁ。特に最後！最高だったよ。前作よりもずっと良かっただろ？」
そう言われても、困ってるLiz。
それに、気づかないBadz。
Badz「それに、あの男は次の映画のヒントを言ってたんだ。あれってどういう意味だと思う？」
Liz「さぁ、覚えてないけど・・・」
Lizの反応に、戸惑うBadz。
Badz「あ・・・彼が撃たれて、ビルから落ちるときだよ、ラストシーンの・・・」
Liz「昨晩は、寝るのが遅くなっちゃって、そのシーンは寝ちゃってたの」
正直に打ち明けるLiz。
それでなくても、まったく興味のないアクション映画だし（笑）
Badz「・・・・そうなんだ」
気まずい！ 非常に気まずい！
Liz「ねえ、お腹空いてない。なにか食べに行きましょうか？」
うん、と答えたものの、いまいちなBadz。
さっさと気づこうよ。。。
全然、違うんでしょ、Smileの時の盛り上がりとは。。
ゲームセンターコーナーを通りかかり、つい立ち止まってしまうBadz。
当然、Smileとの楽しかったゲーセンデートを思い出さないわけがない。
Badzの視線の先のゲーセンコーナーを見ながら
Liz「こういうクレーンゲームって、機械を調整してあるから、めったに勝てないようになってるって聞いたわよ。どうして、みんながやりたがるのか、理解できないわ」
Badz「どこで聞いたの？ 時々は勝つんだよ」
Liz「そうなの？そんな人、見たことないわ。ほらね」
ぬいぐるみが取れずに、結局、諦めてしまったカップルのほうを見るLiz。
Badz「勝ってるところを見たい？ じゃ、見せてあげようか？」
いざ、クレーンゲームを前にしても、楽し気に、はしゃいでいたSmileの声が耳元に聞こえ、幻さえ浮かんでくる。。。
集中できずに、落ちてしまうぬいぐるみ。
Liz「ほらね。だから、調整されてるって言ったじゃない」
少し、小馬鹿にしたようなLizの言葉を聞き、今度は突然、旅行に行きたくないかとLizに訊ねるBadz。
～キャスティング会場～
監督「うん、可愛いし、無垢だし、ちょっとトロそうな感じ。うん、完璧だ。まさに、僕が探していたとおりのタイプだよ。さ、座って」
なんなく決定。。。
喜ぶOnnie。
Onnie「絶対、あんたを選ぶだろうと思ってた」
Smile「いいのかな？」
不安いっぱいなSmile。
Smile「あの～ 質問があるんですけど。これって一体、どういう映画なんですか？私、セクシーな衣装を着たり、ラブシーンとかは怖いし・・・」
監督「ああ、心配いらないよ。これはホラーなんだよ。そういうシーンはないから」
Smile「それなら良かった・・・・え、ホラー？？」
聞き直すSmile。
監督「うん。幽霊だったら、怖くないだろ？」
Smile「ええ、でも・・・」
Onnieが割って入る。
Onnie「ああ、もちろん、ご心配なくぅ～。私の友達は、幽霊なんて全然怖くありませんから。タイであろうと、中国や韓国であろうと、全く問題ありません！ 特に、男の子の幽霊が大好きなんですよ～～」」
断らせないように必死なOnnie。
監督「素晴らしい！幽霊を怖がらない人がいれば、映画はリアルになるんだ。これは、幽霊を狩り、捕まえる映画だからね」
どんどん追い込まれるSmile。（笑）
監督「台本を持ってくるよ」
監督が席を立つや、Onnieに抗議するSmile。
Smile「私が、幽霊を怖がってるって知ってるでしょう。もし、（あんたの）素顔を見たら、悲鳴をあげて叫ぶわよ」
Onnie「どうして、私のこの美しい顔を怖がるのよ。いいから、聞いて。もし、あんたがこの映画の主役が誰か知ったら、幽霊のことなんて忘れちゃうわよ。最高っよ！」
Smile「誰なの？」
監督「Kyroだよ。工学部の学生だ。Kyroだ、彼のこと知ってるの？」
知ってるもなにも・・・。
Smile「Kyroなの？」
頷く監督。
慌てて、Onnieに小声で告げるSmile。
Smile「Kyroだって！」
Onnie「うん、セクシータイムのKyroよ！」
頭を抱えるSmileに、台本が渡される。（笑）
～大学内ロビー～
Onnieの手を引き、打ち合わせの部屋から出て来たSmile。
Smile「Onnie、Kyroが主役だって知ってたんでしょ！」
問い詰めるSmile。
Onnie「ほかに、あんたにキャスティングに行け、なんていう理由があるの？感謝なんていらないわ。すごいことじゃない。信じられなくない？」
わらいあって、盛り上がる二人。
Smile「こら！ そんなわけないでしょ。どうして、これがすごいことなのよ。もう私たちは話だってしてないのよ」
Onnie「何よ！それは、Badzがいたからでしょ。今はフリーじゃん。昔の恋が再び燃え上がるときが来たのよ。そう思わないの？この機会に、Kyroの心を堕とせばいいのよ」
そんなことを言われても、あっちからこっち、こっちからあっち、なんて、気軽に切り替えられないSmile。
Onnie「いい？これは運命よ。Kyroなの。あんたが欲しがってた人でしょ！」
Onnieの迫力と思い込み（笑）に、完落ちするSmile。
～ビーチ～
場面一転、波打ち際を手をつないで歩いているBadzとLiz。
Liz「なんで、私たち、ビーチにいるの？」
Badz「俺たち、一緒にきたことなかっただろ。 どうして？ ここに来るの、嫌だったのか？」
Kyroと一緒に来た時のことを思い出すLiz。
水浸しになったり、露店で、おそろいのネックレスを買ったこと。
そして、そのネックレスを今日も身に着けていること。
Badz「Liz？ なんで、黙ってるんだ。本当に、ここに来るのが嫌だったのか？」
否定するLiz。
Liz「ううん、そんなことない」
少しだけ安心するBadz。
Liz「ねぇ、海の中に入りたい？」
Badz「君は、海の中に入るのが好きじゃないだろ」
Liz「うん。でも、今日は入りたい気分なの」
そういって、どんどん波間を歩いていくLiz。
なかなか、入ってこないBadzを呼び、Kyroの時と同じように、水かけっこを仕掛ける。
Badz「やったな！？」
楽しそうに遊んでいるうちに、海水が目に入ったBadz。
心配そうに近寄ってきたLizの胸元に、ネックレスがないことに気づく。
Badz「君のネックレスが・・・、走っているうちに落としたんじゃないか？探すよ」
止めるLiz。
Liz「いいの、いいのよ。もっと遊びましょう」
Badz「いいのか？」
Liz「うん・・・」
結局、そのまま、遊び続ける二人。
夜になって・・・。
Badz「今日は楽しかったよ。もっと早く連れてくればよかった・・・」
Liz「そうね。あなたはいつも山ばっかりだった・・・」
Badz「だめだったのか？」
Liz「うん。山にしか連れていかないんだもの。」
Badz「俺、本当はビーチで遊ぶのも大好きだったんだ。でも、君は水に入るのが好きじゃないんだと思ってた」
驚くLiz。
しばらく黙っていたBadz。
Badz「もういいんだ。済んだことだよ。もう戻れないし、何も変えられない」
Liz「そのとおりね」
Badz「思ったんだ。俺たちは未来を見たほうがいい」
Liz「Badz。まだ、私を愛してる？」
Badz「君はどうなんだ？」
見つめ合い、キスを交わすBadzとLiz。
～撮影現場～
監督「よし、森に入るぞ。さぁ、一緒に行こう」
不安でいっぱいのSmile。
夜の撮影ということもあって、スタッフに細かい指示を出している監督。
監督「灯りをつけろよ」
監督に話しかけるSmile。
Smile「すみません。森の前で撮影するだけですよね？」
監督「こんなところで、撮影したって、怖がらせたりすることなんて出来ないよ。さぁ、向こうに行って。君が演じるんだ。そのほうがリアルだろ。君は幽霊なんか怖くないんだよな。それに友達も一緒なんだし・・。心配いらないさ」
Smile「友達？ 友達って誰ですか？ Onnieは今夜は来られないんです。私、ひとりきりなんですけど・・・」
監督「車の外で、君のあとをついてきてた女性を見かけたんだけどな。見間違いだったかな？」
恐怖で後ずさるSmile。
監督「大丈夫だよ。さ、あっちに行こう。あんまり、時間もないし・・・」
そう言って、どんどん先をすすむ監督。
Smile「行かなきゃだめなの？」
恐々、進み始めると、肩に誰かの手が・・・。
Smile「キャ～～～」
Kyro「俺だよ。落ち着けって。怖がらなくていいよ。スタッフだって大勢いるよ。行かないの？」
固まってるSmile。
Kyro「俺についておいで」
Smile「待ってくださ～い（涙）」
しぶしぶついていくSmile。
監督から、演技指示を受けるKyroとSmile。
監督「このシーンでは、君たちは森の中にいるんだ。線香の香りがしてきて・・・二人は会話を止める。次に、廃屋にいくんだ」
Smile「本当に、お線香を炊くんですか？」
監督「いや、演技してくれればいい。本当に、香ってきたようにふるまうんだ。いいね？ よし、じゃ、あの2番目の木のところに行って。そこに印がしてあるから・・・。さ、早く」
Kyroの腕をつかんで、進んでいくSmile。
Kyro「気を付けて」
Smile「ここでいいですかぁ？」
監督「ああ、そこでいいよ。よ～い、シーン５、カット１、テイク１。・・・・５，４，３，２ アクション！」
Smile「ねぇ、なにか匂わない？お香よ」
Kyro「ああ、匂うよ」
Smile「私、台本のことを言ってるんじゃないの。本当に何か匂うのよ。なにか、匂わない？お香だわ。これって・・・あそこからよ」
Smileが指さした先には、仮面をかぶった白いマント姿の人間が・・・。
Smile「きゃ～～～～～～」
悲鳴をあげるSmileと、それにつられて、一斉に逃げ出すスタッフ。
散り散りになるスタッフと、一人残された、おそらく幽霊役の人？（笑）
必死に逃げて来たSmile。
Smile「もう、殺してやる、Onnie！」
途中、転んでしまい、足を捻ってしまい、その場にへたりこむ。
Smile「助けて～～、助けて～～～。ここにいるわ～～、誰か助けて～～～」
恐ろしくて、不安で、お祈りを唱えだすSmileに、あとを追ってきたKyroが声をかける。
Smile「ぎゃ～～～」
Kyro「俺だよ」
Smile「Kyro・・・」
Kyro「君が駆け出していくのが見えたから、追ってきたんだよ。それにしても遠くまで来たよな。どうかしたのか？」
座ったままのSmileを助け起こそうとするKyro。
Smile「足を捻ったみたい・・・」
Kyro「捻挫したのか？ 背中に乗って・・」
さすがに、ためらうSmile。
Kyro「さ、早く。みんなが待ってるよ」
なにか物音が聞こえてくる。
Smile「急ぎましょう」
Smileを負ぶうKyro。
Kyro「君って、ちょっと重いね」 ← そんなことないと思う。。。
Smile「Kyro。あなたに聞きたいと思ってたことがあるの。ぬいぐるみのポケットに、BoyForRentのチラシを入れたのは、あなたでしょ？」
～回想～
いきなり、カンガルーのぬいぐるみを差し出し、Kyroに告白して玉砕したSmile。
持ち帰ったぬいぐるみのなかから、優待価格のチラシを見つけたOnnieとSmile。
「こんなチラシ、この中にどうやって入れたの？」
すべてはあの時に始まっていたんだね。
Kyro「君は僕を捕まえたじゃないか」
Smile「どうして、あんなことをしたの？」
Kyro「別に、ただ、おもしろかったからさ。君みたいな純粋な女の子を見て、男を貸し出して、君を変えてみたくなった」
Smile「それに、あなたに何度もメールを送ったでしょう。誰かが私を手伝ってるって知ってた？」
頷くKyro。
Kyro「それでも、君がすることを見ていたかった・・・。」
Smile「ずっと、おもしろがってたのね」
Kyro「でも、価値はあったよ。君は今、俺の鼓動をドキドキさせてる。こうして、君を運んでるし・・・。」
Smile「それは違う理由でしょ。あなたが疲れてるとか・・・」
Kyro「どっちにしろ、約束は守るよ。君は、俺の鼓動をドキドキさせた。付き合わないとね」
Smile「もう、からかうのはやめてくれませんか？」
Kyro「本気だよ」
なんだか、冷めているSmile。
Kyro「もう、俺と付き合いたくなんかない？・・・本当にしたくないの？」
答えないSmile。
Kyro「ちょっと前なら、こんなに俺の近くにいたら、君の胸はとんでもなく高鳴っていただろうな。でも、もうそうじゃない。君の心には、もう別の誰かがいるからじゃないのか？」
少し考えるSmile。
Smile「そんなことない。彼は、もう彼女のもとに戻ったの」
その言葉の意味をじっと考えるKyro。
Kyro「そうなのか」
Smile「私のせいなの。彼が好きだった。。。それで思ったの。彼は確かに、私をただのクライアント以上に想ってくれた。私たちは、本気だったの。彼も私のことが好きだったと思う。それが大事なんじゃない？彼らがクライアントに恋に落ちるためには・・・。」
Kyro「他の人のことはわからないよ。ただ、俺は、自分のクライアントには何も感じない」
Smile「本当に？」
Kyro「友人は違う考えみたいだ。ね、まだ答えてないよ。俺と付き合うの？付き合わないの？」
Smile「私・・・」
～Lizの寮の近くの通り～
タウシーから降りてくるBadzとLiz。
Liz「もう行かないと・・・」
Badz「Liz、待って。」
ポケットから何かを取り出すBadz。
Badz「これ、今朝、探したんだ。ビーチで見つけたよ」
思わず笑みを見せるLiz。
Liz「ありがとう」
Badz「大事なものなんだろう・・・。旅行中に、君がそれを見てたのを気づいてた」
小さくうなずくLiz。
Badz「じゃあな」
Liz「Badz・・・。」
Lizに呼び止められ、振り向くBadz。
Liz「誰かと話したくなったら、いいかな？ また、あなたに連絡しても・・」
Badz「もちろんだよ。聞くまでもないよ。」
お互い、ほっとしたように笑顔になる二人。
バイクに乗るBadzを見送るLiz。
これで、ちゃんと恋愛を終わらせることができた二人。
～WHY BAR～
Lizが、化粧室にいると、姉のRanが入ってくる。
Liz「Ran・・・」
Ran「夜遊び？」
Liz「違うわ、ここで働いてるのよ」
Ran「たいしたものね。引っ越して、自分で働いてるんだ・・・。ちゃんと稼げるか疑ってたんだけどね。それとも、ここで、金持ちの男でも捕まえようと？そうそう、りんごは木から落ちてないわよ」
完全に、LizをバカにしているRan。
Liz「誰のこと言ってるの？」
Ran「あなたのお母さんよ、もちろん。だって、生活のために、金持ちの男を誘惑したんじゃない。それで、私のパパとそういうことになったんだから。まだ、わからないの？もし、そうじゃないなら、紹介するわよ。私、金持ちの友達多いから・・・。」
Liz「結構よ。自分でやれるわ。あんたとは違うの。あんたはまだ、両親と暮らしてるでしょ。いくつになったのよ？あの人たちがいなくなったら、あんただって、金持ち探さなきゃならないわよ」
Ran「なによ！」
Lizの肩をどつくRan。
Liz「なによ！ 本当のことを言われて悔しいの？」
バチコ～～～ン！！
結構な強さで、LizをビンタするRan。当然、ビンタしかえすLiz。
Ran「なにすんのよ！」
Liz「そのまま、返すわよ。私は、ずっと、あんたのたわごとに我慢してきたの。やってやるわよ。くそくらえ！」
Ran「言葉に気をつけなさいよ！」
再び、殴りかかろうとするRanの手を押さえると、そのまま、ダブルビンタするLiz。
さすが、裏拳も決まった（笑）
ずっと我慢してたLiz、もう容赦しません。
Liz「もう終わり？そうよね、口だけね。」
ボロボロになりながらも、開き直るRan。
Ran「あんた！ パパに言いつけてやる」
Liz「どうぞ、ご自由に！さっさと行きな！私に叩かれたってパパに言えばいいわ！」
バタ～ンっと、出ていくRan。
～大学の講義室～
Onnie「Kyroは、あんたを担ぎあげただけじゃなく、彼女になってくれって？あんた、すごいじゃない！」
Smile「おんぶよ」
Onnie「おんぶ？」
Smile「私は背中に乗ったの。あいまいな言い方するのはやめて。・・・でも、私、まだ、答えてないの」
Onnie「どうしてよ？」
Smile「Kyroは冗談で言ったんだと思う」
Onnie「冗談だろうと、そうじゃなかろうと、ただ、はいって言って、デートすればいいのよ。聞いて、今日、打ち上げがあるの。行ってYesって言いなさい！」
Smile「う～ん、・・・・行かないわ！」
Onnie「ちょっと、なに、バカなこと言ってるのよ。Kyroはあなたのものよ。あのセクシーKyroが！ 行かないなんてどういうつもり？」
Smile「・・・・バカ！！ もう黙って！・・・・・あああああ、わかったわ。行けばいいんでしょ」
Onnie「ただ行くだけじゃだめよ。酔っぱらうのよ。そしたら、こういうの、“Kyro、私を家に連れてて～” で、ミッション終了よ。 どう？ 天才だと思わない？ 背中にもたれて、後ろからハグして、それで・・・」
Smile「Onnie！！ KyroはBMWを運転してるのよ！」
そんなわけにはいかないと、Onnieの妄想の暴走を止めるSmile。
Onnie「モトクロスバイク？ さらに都合いいじゃない」
とんちんかんなOnnieとのやり取りに疲れきって、もう何も言えないSmile。
～Lizの部屋～
ノックが聞こえ、ドアをあけると、案の定、父親が立っている。
Liz「パパ・・・」
部屋の中に進むと、父親の前に立つLiz。
父親「お前がRanにしたこと、わかってるぞ」
Liz「そんなつもりじゃなかった・・・、でも、彼女が・・・」
バシ！
Lizの頬を叩く父親。
愕然とするLiz。
父親「明日、あの子に謝れ。それから、私の家族の前で、お前の母親みたいに振る舞うのはやめなさい」
あまりの父親の言いぶりに、怒りを抑えられないLiz。
Liz「謝らないわ」
父親「何を言ってるんだ？」
Liz「なぜ、私が謝らなければならないの？悪いことなんかしてない！」
父親「誰に物を言ってるんだ？誰の世話になってると思ってる！食べる分くらいを稼いでるに過ぎないじゃないか。私の援助なしにやっていけないくせに！」
Liz「私は、パパのために、パパの家族にずっと我慢してきたの。でも、この部屋のためにそうしなければならないなら、私、むしろ、路上で寝たい」
バッグを持つと、部屋を出ていくLiz。
～クラブ～
打ち上げっていっても、普通の飲み会規模でした。
監督「よ～し、今度は簡単な奴やろう。ボトルが指した人は、隣の人にキスするんだぞ」
王様ゲーム、やるんだ。
Smile「それが、簡単だって言うんですか？」
監督「ああ、簡単だよ、さぁ」
グルグル回した瓶が、止まったのは・・・Smile。
ひきつるSmile。
監督「よし、Smile。君の隣はKyroだけだな。さ、彼にキスしないと・・・」
Smile「あとにしてもいいですか？」
それ、あまり意味ないよね（笑）
監督「やらないつもりか？ じゃ、酒を注ごうかな。」
Smileの前に、どんとグラスを置く監督。
ちょっと口をつけて、嫌そうなSmile。
監督「さぁ、どっちがいい？」
Kyroと監督を見比べるSmile。
監督「俺は、Kyroにキスするほうがいいと思うけどな。キス！キス！ キス！キス！」
勝手に盛り上がる監督はじめ、撮影スタッフたち。
Smileの困った様子を横から覗き込んでるKyro。
しょうがない、と心をきめたSmileが、Kyroとキスをしようと、目をつぶって近づいた時、唇以外の感触が・・・。
ナイスタイミング！
Badzが間一髪、阻止しました。
Smile「Badz・・・」
ざわつく一同。
黙って、Smileの前に置かれた酒を飲み干すBadz。
Badz「こいつは俺の客だ。面倒なら、俺がみる」
Kyroに宣言すると、Smileの手を引き、抜け出すBadz。
Smile「放してよ！放してったら！誰があなたの客ですって？」
立ち止まる二人。
Badz「なんで、こんなとこに来たんだよ。こういうところは嫌いだろ？あいつに会いにきたのか？、まだ、あいつを諦められないのか？」
Smile「何言ってんの？ 私は打ち上げでここに来たのよ。あなたこそ何なの? どうしてここに来たの？」
Badz「君がどこにいるのか、友達に、オンニに聞いてもらったんだ。君は俺を避け、ずっと無視してきたじゃないか。どうやって、話をすればよかったんだよ」
Smile「あなたと話すことなんてないわ」
Badz「いや、あるだろ。俺の彼女になってくれないのか？」
Smile「もう、私の答えは、Bonneに話したわ」
Badz「だめだ。俺は、君から聞きたいんだ。俺の彼女になってくれるよな？」
直接言わないとわからないようね、と腕組みをしながら、きっぱりと答えるSmile。
Smile「いいえ」
嘘だとわかっているBadzが、Smileの顎を掴み、「俺の目を見ろ」と静かに言い直す。
Badz「俺の彼女になってくれよ、なぁ・・・」
Badzの手を振り払うSmile。
Smile「いやよ」
口調はきっぱりとしているものの、Badzの目を見られないSmile。
その様子を見て、微笑むBadz。
Badz「好きなだけ、俺を拒絶すればいい。俺はどこにも行かないから。なぁ、俺の彼女になってくれるだろ？」
わざと、Smileの顔の側で、くどきまくるBadz。
押しのけるSmileの目から、涙がこぼれる。
Smile「なんで、こんなことするのよ？あなたにはすでに、いるじゃない。なぜ、こんなことするの？どうして、私を傷つけるのよ！ なんでよ！！」
Badzの胸を叩きながら、必死で訴えるSmile。
Smileの悲痛な叫びを、せつなそうな表情で聞いたBadz、思わず、Smileを抱きしめる。
Badz「Lizと俺は、もうただの友達だよ。お互い、もう、何の感情もないんだ。」
一旦、Smileを離し、目を合わせるBadz。
Badz「俺が好きなのは君だよ。別に義務感なんかじゃない。俺は本気だよ。Smile。俺の彼女になってくれる？」
Badzの本気に、戸惑いながら見つめるSmile。
答えを聞く前に、キスするBadz。
もう答えてるようなものだけどね。
Smile「ひどい人ね」
にっこり微笑むBadz。もう一度、Smileを抱きしめる。
ようやく、思いが通じた二人。
～Tamの部屋～
Tam「なんで、泊まる場所が必要だって言わなかったのよ。一人であんなところにいるべきじゃないわ」
Liz「ごめん・・・。必要以上に、迷惑をかけたくなかったのよ」
Tam「いいから、頼ってよ。占いではね、人を助けることが、自分にも幸運をもたらすんだって」
ほら、やっぱり、自分の利己的な理由じゃん。
Tam「でも、そんなの関係なく、助けたいのよ。だって、親友だもの」
Liz「じゃ、その親友のために、ビールでも持ってきてくれたりしないの？」
Tam「悲しいなら、ビールは必要じゃないでしょ。もっといいものがあるわ」
バッグを手に取るTam。
Liz「そういうのやめて。もう二度と、タロットで占おうなんて、思わないで」
Tam「ちがうわよ」
財布を振りながら、否定するTam。
Tam「飲みに行くのはどうか？ってことよ。出かけようよ。飲んで、男を落とすのよ。満足するまで、帰らないわよ。私のおごりでね」
クラブで踊っていると、男が声をかけてくる。
男「一緒に飲んでいいかな？」
Tam「もちろんよ」
乾杯するTamに、「君の友達もだよ」と、あからさまにLiz狙いの男。
すぐさま、Lizに耳打ちするTam。
Tam「ちょっと恥かいたけど、これはあんたのチャンスよ。頑張るのよ」
顔が曇るLiz。
Liz「いやよ、ただ踊りたかっただけなのに・・・」
Tam「話してみればいいじゃん。害はなさそうよ。私、化粧直してくるね～～～」
バッグをもって、カウンターを離れると、男をLizのほうに押しやるTam。
仕方なく、乾杯するLiz。
男「一緒に踊らない？」
仕方なく、頷き、なんとなく、リズムを取るLiz。
曲が終わると、さりげなく、Lizの腰に手を回す男。
男「ここの演奏、なかなかいいよね」
はっきりと、男の手を拒否するLiz、Tamが戻ってくるのをひたすら、待っている。
その時、Kyroが女連れで現れる。
一瞬、固まるLizとKyro。
女「あの人、知ってるの？」
Kyro「いや。別人だったようだ。あっち行こうか・・・」
女をともなって、その場を離れたKyroに憮然とするLiz。
まだ、諦めずに、さらに、Lizの肩をさわりながら、「いい曲だよな」と話かけてくる男。
再び、男の手を離すと、バッグを持って、カウンターを離れるLiz。
少ししてから、追いかける男。
廊下で、メールを打つLiz。
Liz：Tam、どこか他のところに行こうよ。駐車場のところで、待ってるね
近寄ってきた男。
男「もう帰っちゃうの？送っていこうか？」
Liz「結構よ。友達を待ってるの」
男「問題ないよ。俺のコンドミニアムはすぐ近くなんだよ。ここを少し行ったところさ」
Liz「結構だって言ったわよね」
Lizの腕を掴む男。
男「いいじゃないか。一緒に来いよ」
Liz「放してったら！」
男「気のないふりをするのはやめろよ。男を漁りにきたんだろ」
Liz「放してったら！」
Lizの腕を離さない男に、後ろから近づいてきたKyroが、殴り飛ばす。
Kyro「俺の女に触るな！」
立ち上がる男。
Kyro「なにか問題でもあるか？」
勝ち目なしと見るや、逃げていく男。
Kyro「行くぞ」
今度は、Kyroに腕を掴まれるLiz。
Liz「放して。私をどこに連れていく気？」
鼻で嗤うKyro。
Kyro「まだ、ほんの数日だろ。もう、こんなところで、男といちゃついてるのか？もう少し、まともな男を拾ったらどうだ？」
Liz「あなたには関係ないでしょ！お客のところに戻りなさいよ」
腕時計を見るKyro。
Kyro「もう12時だ。仕事は終わりだ」
Liz「そうなの。だから、こうやって干渉するのね」
Kyro「だって、他人じゃない。元カノだろ」
Lizの顎に触れるKyroに、嫌そうに顔を背けるLiz。
相手を傷つけてるつもりで、お互いを傷つけてる、因果な二人。。。
Kyro「君の彼氏はどこだ？ なんで、この辺りで、男を漁りにきたりしてるんだ？君のことを、自分の客にまかせたのかな？」
開き直るLiz。
Liz「ただ、忙しいだけよ」
Kyro「じゃ、寂しいんだ・・・。今晩、俺を借りるのはどうかな？お得意さんだから、まけとくよ」
怒りがこみあげてくるLiz。
Kyro「あ、忘れてたよ。君みたいないいとこのお嬢さんは、さっさと家に帰らなきゃな。彼氏に電話して、無事に家についたって教えてやったほうがいいぞ。君にまかせるよ。彼とうまくやれよ」
Lizを残して、立ち去ろうとするKyro。
Liz「待って。その申し出、受けるわ」
驚いて、振り向くKyro。
Liz「今晩、あなたを借りるわ、たった今から。別にいいでしょ？」
向き合う二人。
★Ep．11の雑感★
さて、事態の収拾にむけて、まずは、もともとの恋をきちんと終わらせること、というセオリーを守ってますね。（笑）
特に、BadzとLiz。
確かに、妹ちゃんの借金などがなければ、多少、趣味が合わなかろうと、普通に付き合い続けていたカップルかもしれませんが、気付いてしまったものは仕方ない。
だからといって、BadzとSmile、KyroとLizがそれぞれ、ベストカップルなのかと問われると、素直に頷けないところが、このドラマの大変残念なところかも。。。(苦笑)
あ、これは、最終回の雑感にすべきだったかしら。
Smileのおんぶのシーン、このドラマの中でも、かなり上位に入るくらい好きでした。
これも一つの恋を終わり、というか、とっくに終わっていすぎて、なんの痛みもなかったところが、「恋に恋する恋」の象徴みたいで、興味深かったですけどね。（笑）
でも、Smile、大人になった。
それは一番、感じます。
主役4人以外でいうなら、今回もTamにはやられました。
Lizがいいなら、文句は言わないけど（いや、散々言ってるけど）Tamって友人にするには、すごくユニークすぎると思うのは私だけ？
でも、だんだん、この子を見ているうちに、女友達としてどうなの、これ？ってジャッジするのは、実は、友達っていう定義が、常に友人に理解を示し、暖かく見守るべき、なんていう理想の押し付けなのかな、とも思えてきました。（爆）
なんのメリットもなくても、よしんば、百害あって一理なしの関係であっても、友達として成立すれば、それでいいってことかな。。。
「女ともだち論」奥が深いな。（苦笑）
さて、最終回です。さら～～っと、終われるでしょうか。