はぁ・・
ここに遊びに来てくださる皆さんの中にも、まだまだ『TOP FORM』旋風に身を委ねていた(いる)方も少なくないかもしれませんね。
以下、公式発表されたXです。
https://x.com/WeTVThailand/status/1936124933677236718?t=HDM64CCVVQitLTZfC1KREQ&s=19
声明文内からはオフィシャルアナウンスメントのタイトルが消えた最新版(Xの本文欄に移動)
最初に出した声明文がこっち。
日本語訳:
公式発表: Chisanupong Paungmanee("Smart")さんとの共同契約の解除および「SmartBoom」共同活動の終了
Smart、Boom、TOP FORM The seriesのファンの皆様へ
共に築いてきた素晴らしい思い出に心から感謝申し上げます。皆様の情熱とサポートのおかげで、この旅は本当に特別なものとなりました。
しかしながら、誠に遺憾ではありますが、計画しておりました「SmartBoom」のカップル活動およびSmartのソロ活動は予定通り実施できなくなったことをお知らせいたします。チーム一同、万全の準備を整えてまいりましたが、SmartおよびGrand Ivory Record Co.,Ltdは、Headliner Thailandとの契約上の義務を履行しておりません。この結果、まことに遺憾ながら、相互の期待とプロフェッショナルな基準を尊重しつつ、進行中のプロジェクトを遂行することが不可能となりました。Headliner Thailandは、当社の権利、パートナー、そしてお客様の信頼を守るために、全力を尽くしてまいります。
このニュースは、特に、Smart、Boom、TOP FORM The seriesに多大の期待と愛情を示してくださっていた皆様にとって、大変残念なお知らせとなることを深く理解しております。私達も皆様の気持ちを理解しており、ご理解に心より感謝申し上げます。
このような状況を踏まえ、私達は業界関係者全員に対し、契約上の責任感を堅持するよう強く求めます。これは、すべての、協力者間の説明責任、信頼、そして敬意を確固たるものとする基本的な価値観です。また、誠実に約束を守るアーティストの皆様を賞賛します。彼らのプロフェッショナリズムは認められ、支援されるべきものです。
親愛をこめて
We TV Thailand and Headliner Thailand
Image Future (Thailand)Limited
ほぼグーグル先生に訳してもらいました(苦笑)
ドラマの中のストーリーだったはずが、いつの間にやら現実世界に舞台を変えて続いてるの?、と、実際、水面下でずっとずっと、一喜一憂しながら、ヤキモキさせられてはおりました。
私も、次回作(後編)の可能性について、かなり盛り上げてしまった一人なので、脱力しかありません。
このように、WeTVが公式にアナウンスしたことでもあるので、一旦、裏窓でも、『TOP FORM』ドラマ関連記事としてアップします。
業界の問題は、ドラマの進行にも直結するので、中の人たちの動向を切り離して考えられない部分も多くて悩ましいですね。
もしかしたら、また、事務所間の話として細かな動きが表面化するかもしれませんし、最終的に、どこに着地するかわかりませんが、もうすこし経緯を見守ろうとは思っています。
それにより、筋追い内の関係箇所に追記修正をかける予定です。
本当に残念です。