9話終わりです。
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『TOP FORM 』
กอดกันมั้ย นายตัวท็อป
2025年（Thailand）20.March～ 15.May
45分×全11話
原作："抱かれたい男1位に脅されています。" by 桜日梯子
制作：WeTV Original
演出："Boss" Wasakorn Khumklaowiriya
対象年齢：18歳以上 ๑๘+
TOP FORM EP.9
＃9-4
引き続き、P’Saiのおうちです。
食後・・・ウッドデッキに腰掛けて、Lynさんと話をするAkin。
裏手に、川（池かな？）が見えていて、なかなか風情のあるおうちみたいです。
ふと、Lynの指にはめられた結婚指輪に視線がむくAkin。
「P’Saiって、いつも（家で）結婚指輪つけてますか？ 彼が付けてるのを見たことないんですよ」と、Lynに訊ねるAkin。
Lynさん「あの人、すぐにモノを失くす癖があるの。それで外出するときは、念のため外すようにしてるのよ。結局、結婚指輪って、失くしたら意味がないでしょ。世界にたった一つのものだから」
Akin「その通りですね。例え、新しく作ったとしても、それを身に着けた時の感情は、まったく同じっていうわけにはいかないですよね」
同調するAkin。
Lynさん「・・・ん？ ちょっと待って。どうして、突然、結婚指輪になんて興味持ったの？ 誰かと結婚する予定でもあるの？」
苦笑するAkin。
Akin「いいえ、そんなことないですよ。ただ・・ちょっと気になっただけです」
Lynさん「あら、そうなの？・・あなたの心を捉える人はどんな人なのかな？って、ずっと気になってたのよ。あなたと知り合って以来、あなたが誰かに興味を示したのを見たことがなかったもの」
Akin「・・・・この業界でキャリアを積むのを楽しんでるんです。だから今は、真剣に考えている人はいません。たぶん、今後もしばらくはいないはずです」
なんとなく、腑に落ちてない感じのLynさん。
Lyn「ねぇ、ちょっといい？ 私もね、当時は業界でキャリアを積むことを楽しんでたの。でも、今は・・・」
そういって、自分の左手に嵌められている指輪を見るLynさん。
Lyn「私は、正しい決断をしたって思ってる。心の準備をしていたというべきかもね・・」
Akin「心の準備？」
Lynさん「この指輪をはめるってことはね、私達が結婚したってことを他人に示すためだけじゃないの。これからは先、私たちの人生が喜びや苦難に満ちることになったとしても、残りの人生、このたった一人の人と共にするんだって、私達自身に思い出させるためでもあるのよ」
真剣な眼差しで聞き入っているAkin。
Lynさん「それが、私がこの指輪を身に着けている理由ね」
Lynさんの指にはめられている指輪を食い入るように見つめるAkin。
その神聖な想いに、何度も頷きながら・・・。
後ろから近づいてきたP’Saiが、そっと、Lynさんの肩に触れ、自分もAkinの隣に腰を下ろす。
Sai「なぁ、Akin、愛ってのは、そんなに綺麗な面ばかりじゃないんだ。今日は、幸せに満ちているかもしれないが、明日は哀しみがもたらされるかもしれない。それでも、どんな問題が起きても、俺たちは、一緒にそれに立ち向かわなきゃならないんだ。どちらか一方に、重荷を背負わせてはダメなんだよ」
P’Saiご夫妻、お二人とも、いいこと言う。
Akinが、なにかを感じ取ってくれるといいんだけど。
だって、ここに招いたのだって、憔悴してたAkinのためでしょ。
ま、当然、今までも、家族ぐるみで付き合ってきたんだろうけど。
Nana「ママ～～！」
抱き着いてきて、背中から離れないNanaちゃん。
Sai「お菓子食べるかい？ お姫様？」
Nana「いらな～い」
Lynさん「お腹一杯なの？」
これが、自分たちが、自分たちなりに築いてきた幸せのカタチなんだよって、言葉にせずに見せてくれるP’Saiご夫妻。
Akin「ありがと、P’Sai」
Lyn「Nana、あなた、ママを絞め殺す気？」
思いっきり、ママに甘えてるNanaちゃん。
Lyn「ママのこと、からかってるの？」
その時、スマホにメッセージが入ってきました。
え？あれから、２週間も経ったの？
Champ：約束忘れてませんね。明日、取りにいきますよ
覚悟を決める必要がありそうです。
～エレベーターホール前～
Jin「とにかく、P’Judyのこと、頼りにしています」
Judy「もちろんよ。でも、ご褒美くらいは欲しいわね」
そう言うと、唇をチョンチョンと指さすJudy姐さん。
まったく・・・と、照れたように笑って、エレベーターの扉を向くJin。
エレベーターの中には、Akinが先客として乗ってました。
すごいタイミングです。
（2人のことを知っていて）動じず平然と乗り込むJudy姐さん。← ここも考えようによってはすごいよね。
Jinは、全く無視を決め込んでいます。
エレベーターの扉が閉まると、Akinに「今日は撮影ですか？」と訊ねるJudy。
Akin「いや・・ちょっとした用事があって・・で、Judyは？」
Judy「Jinと私は、今日、一緒にライブインタビューがあるんです」
それだけ言うと、前を向くJudy。
Akinの視線は、目の前のJinの背中です。
扉が開き、先に降りたJudyが、Jinに振り返る。
Judy「じゃ、直接、私からご褒美をいただくことにするわね」
なんのことか、きょとんとしてるJinの頬に、背のびをして、キスするJudy。
ここ、反射的に、身をすくませて避けようとするJinに涙よ。
がっつり、その様子を目撃するAkin。
噂は嫌でも入ってきてました。やっぱり、そういうことなのか、と嫌でも思わざるを得ない状況です。
満面の笑顔で、Jinから離れると、軽やかにそのまま先に進むJudy。
← これでも、Judyなりに応援してるんだよ
その場に残ったJinが、、歩き出そうとして、
改めて、エレベーターに乗り込みました。
閉まるエレベーターの扉。
久しぶりに、二人きりの空間です。
立ち去れなかったJinの胸には、あのペンダントが。
見た？見たよね？
これを見て、何を思う？ Akinよ。
一番奥にピタリと張り付くように立っているAkin。
お互い無言です。
そのまま、Akinに近寄ってくるJin。
あと少しで、唇が触れそうになるくらい、近寄ってきたJinに対して、必死に、動じない姿を見せようとするAkin。
Jin：P’kin、あなたって人は・・・！！
それを見て、一旦、離れたJinが、バンっと、後ろの壁に手を突きました。
壁ドンは壁ドンでも、怖いほうの壁ドンです。
小さく震えてるAkin。
Jin「俺がなにかすると、本気で思ってるんですか？え？」
Akin「Jin・・・俺は・・」
壁についた手を離すJin。
そのまま、無言で、エレベーターから出ていきました。
たった一人、エレベーターの中に残されたAkin。
膝に力が入らず、手すりに掴まり、息を吐く。
本当に、あと少しで、座り込んでしまったかもしれません。
～スタジオ～
ミンタブを口にしながら、なんとか気持ちを抑えようとするJin。
当然、Jinだって動揺してたに決まってるじゃん。
そんなふうに過ごしていると、番組（ライブインタビュー）が始まりました。
MC「今夜も、“ミッドナイトマター”にようこそ！！ 皆さん、ただいま、生放送中でお届けしています。そして、今夜は、この瞬間、このペアよりホットな組み合わせはいないでしょう・・今夜は、特別ゲストをお迎えしています。 さぁ、一緒にこのライブ放送を楽しんでいきましょう」
近寄ってきたJudy。
Judy「緊張してる？」
ええ、と素直に頷くJin。
Judy「今度は、私の番ね」
何度も頷くJin。
MC「では、早速、お呼びしましょう。JinさんとJudyさん、ようこそ！！」
その声を合図に、セットに入っていく二人。
先に、椅子を押さえ、Judyの着席を見届けるJinを見て、「なんて、紳士的でしょう」と声をあげるMC。
型どおりの挨拶で、番組は始まりました。
MC「Jinさんには、一度、うちの番組にきていただきましたね。そして、Judyさんは・・そう、なんだか、いつもお会いしてるような感じがします」
～チャンネルSのロビー～
電話しながら、階段をおりてきたAkin。
Champ＜（局の）前に着きますよ。我々の取引のことを忘れてないといいんですけどね＞
Akin「もう前にいるんだな？」
その時、ロビーに掲げられたモニターに、生放送中のライブショーが放映されてました。
MC「もしかしたら、もうこのカップルは、いわゆる、ただの“ファンの妄想シップ”とは言えないのではないでしょうか？ Jinさんは、小指にピンキーリングをはめてますね。それは・・どういったものなんでしょうか？」
その声に、思わず、足を止めるAkin。
おもわせぶりに、笑い合うJudyとJin。
Judy「まぁ、ずいぶん刺激的な質問から始めるんですね？」
MC「ええ、我々の番組は、大胆なことで知られてますから・・。それは、今夜も変わりませんからね、覚悟してください！（笑）」
JinとJudyの二人が終始、微笑んでいるので、和やかな感じで進んでいってます。
MC「テレビの前の皆さんも聞いてますよね？ さぁ、みなさんの興味深い質問をお寄せくださいね。では、少し、見ていきましょうか？ いいですか？ どんどん行きますからね。簡潔な質問には、簡潔に応えてください、いきますよ」
ひと際、声を張り上げるMC。
MC「あなた方二人は、実際にカップルなんですか？」
単刀直入な質問に対し、「違います」と答えるJudy。
Judy「でも、将来、なにが起きるかは、誰にもわかりませんよね？」
この笑み・・・The 女優魂！
「なんて、率直な答えでしょう、とても魅力的だし、聞くだけで気分が良くなりますよ」と感激してみせるMC.。
MC「OK、視聴者のみなさん、どんどん、質問を送ってきてくださいね。では、もう少し続けますよ」
画面から視線を外すと、目の前には、Jadeが立ちはだかってました。
Jade「大馬鹿め！ ここまできても、お前は、まだ、自分でこの混乱を解決しようとしてるのか？」
その時、ライブでは、視聴者から、JinとJudyは、100％フェイクだという意見が寄せられている。
MC「“Jinは、一緒に働く人全員に対して、このように振舞っている。JinとAkinを見てください、彼らは、本当に親しそうに見えました！ Jinは、Akinと本当に親しそうだったのに、Akinのスキャンダルの発覚後、まったく親しそうには見えなくなった"」
視聴者からの質問を読み上げているMC。
そして、Akinのスマホからは、つながったままの「Akinさん、あまり長く待たせないでくださいよ。さもないと、あの写真は、あなたが気づかぬうちに、外に出てしまうかもしれませんよ」と呼びかけているChampの声が漏れ聞こえている。
焦るAkin。
Akin「P’、もう時間がないんだ！」
Champのもとに急ごうとするAkin。
Jade「待て！ Akin、いつまで、この重荷を背負っていくつもりなんだ？」
Akin「だから、時間がないって言ってるだろ！」
その時、モニターから聞こえてきたJinの声。
Jin「これって、P’Akinの流出写真についてですよね？」
なんと、Jin自らが、このスキャンダルの件を言及しはじめる。
AkinとJadeの視線がモニターに向けられる。
Jin「ちょうど、この件について、私から説明しようと思っていたところでした。あれは、大きな誤解だったんです。 実は、あの写真の人物は、P‘Akinではありません」
Judyを見つめるJin。
Jin「あの写真の人物は・・・・」
固唾を飲むAkinとJade。
Jin「私でした」
MC「え？ええっと、ちょっと待って・・くださいね」
スタジオにいたスタッフたちも、どういうこと？と不思議そう。
MC「つまり、人々の間に広まっていたあの流出写真は、あなただったとおっしゃってるんですか？ だったら、あの写真の人物は、あなたと誰だったんですか？」
再び、Judyを見るJin。
ここから、（視聴者にむけての）ネタばらしですね。
～スタジオ～
Judyを呼び出したJin。
Judy「私と話したいですって？」
Jin「ええ、早速、本題に入らせてください。P’Judyは、P’Akinの写真を流出させたのが誰か、ご存じですよね？」
うわ、その話か・・と、さすがのJudyの顔も強張りつつ、
すでに、Jinが質問しようとしている意図も、なにを言わんとしているのかさえわかったような表情を見せる。
Jin「P’Jadeが言うには、あなたなら、助けてくれるかもしれない・・ってことでした。」
＜びびの妄想＞
おそらく、Jadeは、Akinがヌード写真でも撮らせてやれば・・なんていうとんでもないことを言いだした翌日には、Jinにこの話を持ち掛け、ヒントを授けたんでしょう。
ま、その際、Akinがヌードも辞さない、と言ってる件まで伝えたかどうかわかりませんが（苦笑）、エレベーターでの壁ドンの激しさを見る限り、結構、怒り寸止めしたように見えたんだよねぇ。
実際、エレベーターで乗り合わせた時、これから、Judyと一緒に、一世一代の芝居を打つ前に、どうしてもエレベーターを降りることが出来ず、Akinと一緒に残ったJinの気持ちを思うと、泣きそうです。
そして、惚れそうです。
Judy「Jinは、どうして、この件について知りたいの？ あなたがそれを知ったところで、事態は何も変わらないのよ」
Jin「・・・もしも、P’と俺が一緒に組んだとしたら？」
Judy「でも、かなり危険ね。一体、見返りになにを提供してくれるのかしら？」
妖艶な仕草だこと。
じっと、Judyの目を見つめるJin。
～ライブスタジオ～
MC「それでは、写真の中に、Jinと一緒にいるのは誰なんですか？」
もう、大興奮なMC。
にこやかに手をあげ、「それは私、Judyよ」と答えるJudy。
MC「え？ちょっと待ってください」
さすがに、混乱しまくって、チラチラと、スタッフのほうを確認してるMC。
Judy「でも、それって、ドラマの中のシーンに過ぎなかったんです」
Jin「そうなんです。撮影中のドラマだったんですよ」
画面の中で、にこやかに笑う二人を見て、
・・・どうだ？と、Akinを見るJade。
呆然として、言葉も出ないAkin。
Jade「もうこれ以上、お前ひとりが、この重荷を背負う必要はないようだな」
涙ぐんでるAkin。
つながったままのスマホからは、ひっきりなしに、Champがギャンギャンわめいてますが、彼ももう少ししたら、事態を知ることになるでしょう。
耐えきれず、顔を歪ませるAkin。
涙ぐんでたはずの、Akinの目からは、すでに、ポロポロと零れ落ちてます。
また、今回も泣いていただきました。
JadeをハグするAkin。
ここで、かかる曲もすごくいい！！
実際にかかってる部分ではないのですが、韓国語の部分が胸に迫ります
いくら枕で耳を塞いでも
入ってくるあなたの声
私の頭の中に戻ってくるの
いくら忘れようとしても
一日中あなただけを思い出す
あなたが好きだった曲
私たちが争った言葉や愛した言葉
空っぽの部屋で echoing the walls
あなたの空席をどうすれば埋められるのか
私にはわからない
あなたと共にした愛は一つだけ
Need to forget what living with you felt like
I try but I can't get you out of my mind
それを事実のように言うだけ
それでも今でも
（いつものごとく、びびの意訳）
さて、ここからは、ネット上の特定班が、大忙し。
トップドラマ配信者「この二つの写真を見てください！ これは、ドラマのワンシーンですね。すべての詳細が確認されました。はい、ネットユーザーの皆さん、番組は終了です。どうぞ、解散してください。まったく、残念だわ！」
※このトップドラマというのが、ゴシップ系のネタを配信するサイトなのね。
＜トップドラマでも、フェイクニュースを扱うことがあるんだ＞
結果的に、信用はガタ落ち。
登録解除は進み、（虚偽）通報もされまくり、フォロワー数は一気に5万人以上も爆下がり。
～シグマエンターテイメント 社長室～
Champ「なんで、こんなことになったんですか？」
そりゃ、社長も苦虫を噛み殺してるよ。
Champ「おたくのガキが、全て台無しにしてくれた！ うちのサイトは大量に通報され、とうとう完全に削除されたんですよ！」
社長「・・・話しは終わったかね？」
近くに呼び寄せる社長。
社長「もし、私がお前だったら、口を閉じ続けるだろうよ。なぜなら、どういった件であれ、お前は、私と対等に交渉できる立場にないからだ。」
Champの胸倉をつかむ社長。
社長「お前が・・・今あるのは、俺のおかげだということを忘れるなよ。」
だまって、引き下がるしかないChamp。
たしかに、今は機を見て、いろいろ天秤にかけたうえで、手をひっこめただけだよね、この社長。
JinとJudyの奇策によって、あの流出写真騒ぎは、ドラマの番宣へと一気に傾いてしまったわけだから、もし今更、同じ構図のAkinの写真が出てきても、二番煎じ、三番煎じのフェイク写真とみられる可能性が高いってこと？
なんか、スッキリしないなぁ。
～スタジオ～
ライブ放送後のJinとJudy。
Jin「このような面倒事に巻き込んでしまって、本当に申し訳ありませんでした。P’Judy」
そういって、自分の指から、指輪を抜き取ると、Judyに返すJin。
Judy「あら、“抱かれたい男ナンバー１”とカップルになれるチャンスを手に入れたのよ？このチャンスをものにしなかったら、大馬鹿者よ。もし、また、この指輪をはめたいと思う日がきたら、教えてちょうだい。待ってるわ・・」
男前なJudyに、ふふ、と笑うJin。
この人は、Akinだけに重荷を背負わせたりしない、Akinのことも、自分のことも、どちらも犠牲にしない、と誓って、ましてや、協力してくれるJudyに迷惑はかけられない、と、すごいプレッシャーだったと思うのよ。
でも、どんなに感謝はすれど、Judy‘sBoyになる気はありません、というようなことを答えようとした矢先、「どんなに待っても無駄ですよ」という声が聞こえ、一瞬で固まるJin。
後ろに立っていたのは、Akin。
Jin「P’Kin・・・」
もちろん全て、お見通し～なJudy様。
なんと、ポケットから、指輪を取り出したAkinが、そのまま、Jinの左手の薬指にぐっと押し込みました（笑）
そのまま、Jinの手を掴むと、Judyに見せつけるAkin。
悪いな、もう先約済みだ
Akin「さ、家に帰るぞ、Jun」
Jinの手を掴んだまま、思わせぶりな視線をJudyにむけて、
Akin、Jinを連れ去っていきましたよ。
自分が貸していた指輪を見つめるJudy。
この指輪にふさわしい人が現れるのを、Judyは恋多き女を装いながら待っているんだろうか。
じゃん！
さて、今回の、おまけコーナーです。
【３か月前】
眠っているJinのとなりで、一人起き出したAkin。
苦心して、なんとか、Jinの左手の薬指の外周を、自分の指をまるめて計ろうとする。
OKマークじゃん（笑）
その形をキープしたまま、その〇をペンで紙に写し取る、という、なんと原始的なやり方よ（笑）
知ってた！！
Akinって、超アナログ人間だもん。
Jun・・と名前もちゃんと書いて、その紙を見ながら、満足げに笑うAkin。
さて、次は、10話だ！
★『TOP FORM』Ep.09-3 雑感★
結婚指輪エピソードとか、こっちまで、うるうるしちゃいました。
みんなそれぞれ価値観に差があるので、結婚している人が皆同じように、結婚指輪に対して、Lynさんと同じように思っているわけではないでしょうが、なにかしらの想いは秘めていると思うんです。
Lynさんの話を聞く前に、すでに、指輪を注文していたAkin。
最後のおまけで、可愛らしささく裂。
もちろん、ほっこりしましたが、この可愛らしさで短慮が許されると思うなよ（笑）
Jadeの示唆したように、ヌードグラビアなんて生易しいものじゃなく、レ◯プビデオ流出なんてことになったら大変なんだから！
Jinは決して、Akinのことを心底では怒らないと思いますが、怒っていいと思いますよ（笑）
ちなみに、私、指を丸めてみましたが、全然、きれいな円になりませんでした。
あの測り方で、号数を把握するの・・・私には永遠に無理だわ（笑）
流出写真の件、アニメの解決法のほうがとてもシンプルで、ゴシップ記者の人情噺も含んでて、そのつもりでいたびびの鶏頭は完全に混乱してしまいました。（笑）
