ようやく・・わたくしのようなBL信者のための、BLらしいタームに入ってまいりました（笑）
先に言っちゃいますけど、４話は、３分割です。
今回、いわゆる、本来の“朝チュン”ではない"朝チュン"で始まりますので、とりあえず、肌色注意報発令しときやす！( ´艸｀)
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『TOP FORM 』
กอดกันมั้ย นายตัวท็อป
2025年（Thailand）20.March～ 15.May
45分×全11話
原作："抱かれたい男1位に脅されています。" by 桜日梯子
制作：WeTV Original
演出："Boss" Wasakorn Khumklaowiriya
対象年齢：18歳以上 ๑๘+
TOP FORM EP.4
＃4-1
今日は・・・いきなりオープニングで始まってます。
それだけで、いつもと違う予感がします、、、
Ep.4
寝顔のAkinを
スマホで撮影してるJin・・・上半身裸、下半身は腰巻きタオルですわ（笑）🙈
（バスタオルからのぞく足がステキ
（笑））
嬉しそう。
楽しそう。
気配というのは、感じるもので、
「シーア！」と飛び起きるAkin。
これまた、上半身裸です（笑）
しかも、勢いあまって、Jinのバスタオルまで、一緒に引っ張ちゃいましたが・・・
一応、「安心してください、履いてますよ」（笑）
Akin「棒小僧！！」
たぶん เด็กデカไม้ マーイ！ 直訳で"ガキ＋棒"（笑）
ちがったら許して！
バスタオル腰巻きだったJinも、慌てて、ブランケットを託し寄せて隠します。← 今更、意味ある？・・と思ったら、意味ありました。あとでわかります（笑）
自分の裸をチラ見して・・「ここ、どこだ？」と慌てふためくAkin。
Jin「オレのコンドです」
再び、バスタオルを腰に巻き付けて、ちょっと落ち着いてきたのか、ベッドの上に正座です。
Akin「お前の？」
うん、と頷くワンコ。
Akin「で・・一体、どうして、俺はここに？・・」
Jin「ええっと・・昨日、P’Kinと飲んだので、オレがここに連れてきました」
Akin「俺が？ 飲んだ？」
またまた、うん・・と頷くJin。
Akin「ちょっと待てよ。今、俺のこと、なんて呼んだ？」
Jin「P’Kinですよ、もちろん」
Akin「だ、誰がそんなふうに呼んでいいといった？」
Jin「P‘ですよ」
嬉しそうに、一歩前進（笑）
Akin「俺が？」
Jin「はい」
AkinもKinも、そう変わらんと思うんだがそこは厳密に違いがあるんだろうなぁ、本人的に。
Akin「そんなはずな・・・」
じゃん！！
スマホに映し出された、目が座っちゃってる自分自身。
～ここは、居酒屋？ それとも、バー？～
Akin「おい！ お前、なに、撮影なんかしてんだよ？！」
Jin「P’Akinを撮ってるんですよ」
Akin「おい、IG（インスタ）なんかにあげるなよ！ さもないと、ブロックするからな！ Jun！」
Jin「Junってなんですか。オレの名前は、Jinですよ」
Jinのことを、頑なに、Junと呼ぶAkin。
あ、准太の“じゅん”を入れ込みたかった、とか？
Jun、Jin、Jun、Jin・・の攻防がひとしきり続き、へぇ～、Akinって酔っぱらうと、こんなふうになるんだな、という醜態をさらしまくる（笑）
周囲のお客さん、Akinがいるのに、割と普通だ（笑）
しかも、ここ、日本風居酒屋なのかな？
垂れ幕とか、日本語オンパレードよ。
やっぱり、日本リスペクトって奴？
Jin「ま、そう呼んでもいいですけどね。かわいいから・・」
Akin「Jin！ お前、撮影すんの、やめろ！」
スマホをさげさせるAkin。
ちゃんと、わかってんじゃん。
Jin「ちゃんと、オレの名前、言えるじゃないですか・・」
ふふ～～んと笑うAkin。
Akin「一つ言わせろ。お前な、あんまり調子にのるなよ。俺がお前のIGをフォローした理由はなぁ、ボタンを押し間違えただけなんだよ、ただ、それだけ！ 俺は、お前になんて、な～～んの興味もないんだからな」
Jin「もし、オレに興味がないのなら・・どうして、オレのストーリーをチェックし続けてるんですか？ ん？ P’Kin」
当然、バレてます（笑）
あの「月と夜空」は、Akinが見るだろうってわかってて、Akinのためにアップしたんだもんね。
Akin「俺は・・そんなのチェックしてないぞ。おい・・・お前、たった今、俺のこと、気安く愛称で呼んだだろ！ 俺ら、そんなに親しかったか？」
Jin「もし、オレがP’ともっと親しくなりたいって言ったら、どうします？許してくれないんですか？」
ぐいぐい行きます。
んふふふふ～～(*￣▽￣)♪
Akin「ダメだ！」
そう言って、後ろに倒れそうになるAkinを、慌てて、支えるJin。
Jin「だったらいいですよ」
そういうと、財布を取り出すJin。
Jin「1000バーツで、その権利を買います」
Akin「おい、出世欲俳優め！お前、たったこんなはした金で、俺を買えるとでも？」
Jin「ダメなんですか？」
Akin「当然、いいさ～～
」
1000バーツ札をとりあげるAkin。
そこにいたお客さんと、メッチャ盛り上がる。。。
なんかしらないけど、気分よく、カラオケまで歌いはじめて・・・
よく、他のお客さんに、動画撮られなかったよね（笑）
Jin「P’Kin、P’Kin！」
Akin「なんだ？」
Jin「もっと、お願いしたいことがあるんですけど・・」
お札をちらつかせるJin（笑）
Akin「もちろん！！」
お札を口にくわえて、一人はしゃぎまくるAkin。
・・・・という、前代未聞の醜態を見せられ、言葉を失くしてるAkinに、「これで信じてもらえましたか？」と訊ねるJin。
Akin「・・で、お前、なにを願ったんだ？」
気になる？ そりゃ、気になるよねぇ？
Jinがどんどん目の前に迫ってきて・・・
Jin「オレが何をお願いしたと思います？」
ピコン！！
出た！！
天使の羽！！
これよ、これ！！
しかも、ベッド上での天使の羽！
ニヤリ・・・
Akin「そ、そんなの、自分でわかってるくせに。。」
Akinのビビりっぷりがおかしくて、可愛くて、ふふ・・と笑いながら、少し下がるJin。
Akin「ま、待てよ、お前、何を頼んだんだよ、まさか・・」
Jin「オレ、なにもお願いしてませんよ。昨日の夜、あなたが金を受け取ってから、ずっと笑いっぱなしだったんです。だから、まだ、な～んにもお願いできてません」
Akin「なにも頼んでないなら・・・だったら・・・」
すでに、しぐさが乙女（笑）
Akin「俺の服はどこだ？」
Jin「昨日の晩、オレがバーからあなたを連れ帰ったんですよ。P’が吐いちゃったから・・・」
しかも、大丈夫ですよって言いながら、優しく"それごと"受け止めてあげるって・・・なかなかできるこっちゃないですよ（笑）
すでに、ほとんど、客がいなくなった店内から、Akinを支えて、店を出るJin。
Akin「俺が？ 吐いただって？」
Jin「ええ、P’のシャツは、完全にダメになっちゃいました」
Akin「だ、だったら、お前の服は？」
Jin「P'は、僕のにも吐いたんですよ」
Akin「あ～～～、まじで～～～」
全然、現実味がない感じ。
でも、だんだん、記憶って蘇ってくるんだよね。
ベッドまで運んできたところで、またしても吐かれそうになって口を押さえ、さらに、動画を取ろうとするJin。
パッとふりはらい、ベッドに、バタンキュー！ ← あ、もしかして、バタンキューって死語？（笑）
でもさ、これ以上、ぴったりの表現、他にある？（笑）
Akin「ここ、お前の部屋じゃないのか？」
Jin「そうですよ」
Akin「自分の洋服くらい、見つけられなかったのかよ」
Jin「それが・・・その・・・昨日の夜は・・一晩中、P’がオレのことを抱きしめてたんですよ」
Akin「・・・・・・」
ポカン・・・意味がわかりません。
Jin「だから、全然、動けなかったんです」
嬉しそう～～～（笑）
ここで、Akinが吹っ飛ばしたJinのスマホが、床に落ちてるのが、映るのよ（笑）（笑）
とにかく、抱きしめる・・なんて、生易しいもんじゃなかったね（笑）
Akin「・・・・・・」
↓Jinがね、すご～～～～く頑張って耐えて耐えて、セーブしたんだという証拠のお手手です。
ここで、抱きしめ返したら終わる！って思ったんでしょ
Akin「言い逃れしようとするなよ！」
Jin「・・・・・」
Akin「ああ、そうか。つまり、お前とシグマの奴ら、俺のことを脅迫する気だろ？」
Jin「すみませんが・・どういう意味ですか？」
さすがに、Jinも怒るよ（笑）
Akin「バカなふりするの、やめろ！これは、お前が俺を脅迫しようとして、計画したことなんだろ？」
～Akinの妄想～
Ford氏「Akinに酒を飲ませて脅迫してやろう」
悪い奴ら・・・
・・・で、Jinが、どんどん酒を飲ませた、と。
ほら、Akinって、すでに仕草が入ってるよね（笑）
Akin「俺に脅迫しようとして、盗撮したんだな？ そういうことだろ？」
Jin「P’ったら、誤解してますよ」
Akin「誤解だって？ これ（Jinのスマホ）と、これと（裸の上半身）と、これ（タオル腰巻き状態の下半身）のどこがだ？」
パッと、前を手で押さえるJin。
Jin「ちょっと・・・手に負えなくなってまして・・・
」
(⌒▽⌒)アハハ!
正直者！！
若くてすみませんって奴だ（笑）
Akin「で、お前の望みはなんだ？言ってみろよ、お前のためならなんでも聞いてやるぞ・・動画を削除するならな」
Jin「P’・・なんでもですか？」
Akin「ああ。なんでもやってやる」
Jin「ホントですか？」
Akin「本当だ」
Jin「だったら・・・もう一度、オレのこと、抱きしめてくれませんか？」
数秒後・・
Akin「は？」
さらに、Akinに近づくJin。
Jin「ですから～、もう一度、オレのこと、抱きしめてくれませんか？P’Kin・・」
数秒後、固まってるAkinを、自ら抱きしめるJin。
完全に、キャパオーバーになってるAkin！！
でも、Jinの人肌がここちよくて、突き放せないの。。
すでに、身体が覚えてるんだよ（笑）
静かに、身体を離したJin。
そのまま、Akinの顔をじっと見つめ、キス。。。
その瞬間、覚醒したAkinが、Jinを蹴っ飛ばし、
洗面所に籠城（笑）
そこで、Jinのスマホから、昨日の失態写真をどんどん削除していくAkin。
Akin「ああ、もう、俺、二度と酒なんか飲まないぞ」
はいはい、好きなだけ誓ってくださ−い！
見れば見るほど、自分が信じられなくなるAkin。
でも、そこで、削除する手が止まり、画面を凝視し始めるの。
映っていたのは・・・動画で、ベッドに横たわる自分のもとに、洗面器を持ってきたJin。
そう、昨晩、Jinの手元から、はらいのけたスマホが、そのまま、床に落ちて、ずっと撮影しつづけてたの。
吐いて汚れた顔をキレイにふき取り、
汚れたAkinの服を脱がせ、自分の服も脱いだJinが、Akinの手や腕を丁寧に拭いてくれている。
その様子に、固まるAkin。
その動画は・・・消せませんでした。
愕然とするAkin。
ここまでしてくれた相手に、なんてことを言ってしまったのか・・・
しかも、鏡越しに、「P’のシャツがクリーニングから戻るまで、オレの服を着て待ってて・・」と付箋にかかれた着替えまで用意されるのに、気づいたAkin。
一応、着替えましたが、だぼだぼです（笑）
いわゆる、彼シャツを着た彼女さんみたいになってます。
あ・・ズボンも穿いてますけど、それもブカブカです（笑）
Jin「あ、P’Akin・・お腹空いてますか？」
メープルシロップをみせるJin。
さすが、甘党を熟知してるなぁ（笑）
Jin「最初は、テレビ見ながら、一緒に食べようと思ってたんですけど、もう遅刻しそうなので、僕の車の中で食べてください」
Akin「は？ いいよ、別に。P’Saiに迎えに来てもらうから・・」
Jin「もう、昨日の夜、連絡しておきました。P’Akinは、今日、僕と一緒に撮影セットにいくことになってます、急いでくださいね～～」
段取り命（笑）
きっとランチバックにはいってるのは、パンケーキかな。
Akin「・・・・・・・はぁ？」
Jinのクローゼットから、ネクタイを取ったのは、ベルト代わりにするためです（笑）
早速、P’Saiに電話するAkin。
Sai「おお、どうした、Kin・・」
車の中で、のんびり、朝食のムーピンを食べてるP’Sai。
Akin「P’Sai、どうして、俺のこと、迎えにきてくれないんだよ？」
P’Sai「ああ・・なんか、ここ、聞こえづらいなぁ・・」
ビニール袋をガサガサさせる芸の細かさよ（笑）
電話切りました。
だって、Jinとグルなんだもん。
Akin「俺のこと、置き去りにする気か？ P’Sai？ P’Sai！！」
すっかり、仕度を終えたJinが、「P’Akin、食べるの、忘れないでくださいね」と突然、現れる。
ベルトの代わりに、ネクタイで縛っているのを見て、「そういうふうに着ると、かっこいいですね」と、ぐっと、ネクタイを引っ張って、引き寄せるJin（笑）
Jin「オレの服を着てるって、忘れそうでしたよ」
もう、いちいち、呼吸が・・・乱れて、乱れて・・・ちゃんと息してね、Akin！
Jin「あ、そうだ。P’ってば、完全に、動画を消さなかったんですね」
Akin「ああ・・お前がたくさん撮りすぎたせいだぞ。どうやって、それ全部、俺が消させるんだよ」
Jin「じゃ、消しますか？」
色気、大放出！
この動画を消せなかったAkinの気持ち、わかってて、詰めるJin（笑）
Akin「消したかったら、自分でやれ。やれよ、消してみろよ」
ムキになってるな（笑）
Jin「消しませんよ」
ニヤリと笑い、スマホをしまうJin。
Akin「おい、それ、どこにも投稿するなよ！もし、動画がリークされたら、訴えてやるからな」
Jin「（誰にも）リークなんてさせません。自分のために残しておくんです・・あ、P’Akin、昨晩、オレ、もう一枚1000バーツ、あげたんですけど、まだ、何もお願いしてませんでしたよね。今、お願いしてもいいですか？」
Akin「・・・どんな・・」
嫌な予感しかしません（笑）
Jinの視線が熱くて・・
なんか唇に力入ってて、
ロックオンされてるって・・バカでもわかる、この状況（笑）
Jin「今日の撮影後、P’の家まで送っていってもいいですか？ いいですよね？ どうです？ ね？」
Akin「知るか！ ٩(๑òωó๑)۶」
この緩急に、すっかり調子狂ってるAkin。
そそくさと、部屋を出ていくAkin。
Jin「同意したって受け取りましたからね」
同伴出勤成功🎊（笑）
～撮影現場～
今日は、Yi Chen（Akin）が赤、Mu Yang（Jin）が白の装束です。
剣を抜き、打ちあう二人。
いや～ん、ここは、ワイヤーアクションでないと、気分が出ませんことよ（笑）
剣を落としたMu Yangの喉元に、剣をつきつけるYi Chen。
Yi Chen「お前のような卑怯者は、私から経典を盗む機会をねらっているのであろう？」
Mu Yang（Jin）「師Yi Chen、昨夜のことについて、説明したはずです」
ん？
Jinのアドリブ？
Mu Yang（Jin）「酔って嘔吐し、経典を売春宿に残したのはあなたです。」
それ以上、言わせまい、と、さらに、きっさきを喉元に突きつけるYi Chen。
その刃を右手で掴み、さらに、自分の喉に押し当てるMu Yang。
またしても、ん？となるAkin。
Mu Yang（Jin）「私は、あなたを倒したくないのです、師Yi Chen。私の人生における目標はひとつだけ。。。。あなたに近づくことだけです」
ここのAkinの表情が好きなんです。
Mu Yangなんだけど、Akinでもあって・・、怖れをはねのけようとする目力の中に、微かな震えが見えるのよ。
おもむろに、刃先を自分の心臓の上に移動させるMu Yang（Jin）
ここは、まったく、脚本にない、Jinのアドリブなのか、と思ったけど、仕込み血は用意されてるってことは、最初から予定通り？
あ・・でも、さっきの、切っ先を掴む演技のための、仕込み血ってことか。。
Mu Yang（Jin）「私の鼓動が、それを告げています」
これって、二人だけに通じる、二人にしかわからない、まるで、符合のようなものじゃないのかな？
Mu Yang（Jin）「どうか、先生のあとを追い、そして、お世話をさせてください」
あら、Jin（Mu Yang）の真に迫った佇まいが、Akin（Yi Chen）を飲み込んだみたいになってるわ。
そのまま、ぐっと、剣を抜き去るYi Chen。
Yi Chen（Akin）「・・・好きにしろ」
微かに、動揺を隠しつつ、立ち去るYi Chen（Akin）
監督「・・・・・カ～ット！！ 良かったよ、君らの演技はすごくよかった！お疲れ！！」
カットが掛かったあとの・・・Akinの側にす～～っと寄り添うJinの、相も変わらず、ニコニコわんこぶり（笑）、
そのまま、憮然と足を速めるAkin。
Jin「P’Akin、待ってくださいよ～～」
Jade「Jinは、随分、演技が上達したようですね」
監督「ええ」
Jade「彼になにか、指導なりしたんですか？ あれほどうまくなったのは、そのせいかでしょう」
さぁ？と、両掌をあげてみせる監督。
監督「よく見てください。思うに、（彼らの）ケミは途切れがない。自然に流れていっているようだ」
頷いてみせるJade。
監督「（スタッフに）さぁ、続けるぞ。セットチェンジ！！ 次のセットだぞ」
Jade、なにか気づいちゃった？（笑）
ここで切ります。
★『TOP FORM』Ep.04-1 雑感★
うう、あの消せなかった動画のシーン、あんなの、アニメにあったっけ？と思わず、確かめてしまいましたよ。
あれ・・原作にはあるのかな？
あったら、絶対、アニメにも使うと思うんだけど・・・タイ版ドラマ、オリジナル？
ベタと言えばベタかもしれませんが、なんか、Akinといっしょになって、「・・・・・・」
なにかが、ぎゅんと来た！！
そうきたか・・って感じでした。
天邪鬼だから、うまくカモフラージュしてるけど、← 本人できてると思ってる・・が正しいかな。
すでに、かなりJinに侵食されてるAkin（笑）
そして・・・Jinの誠実さも、素敵だなぁ。
