楽しみなシーンが増えてくるので、どんどん進めたくなってきます。
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Great Men Academy』
Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ 愛すべき最強紳士
2019年（Thailand）Feb.6～ Jul.5
75分×全8話
制作：ナダオバンコク・LINE Thailand
脚本： Waewan Hongwiwat、Wanwaew Hongwiwat
演出：“Wan”Wannwaew Hongwiwat、“Waew” Waewwan Hongvivatana
対象年齢：13歳以上 ๑๓+
Great Men Academy
EP3 Part1
前回の振り返りを１分少々入った後・・・
～柔道場？～
柔道着を着たVier、息遣いも荒くて、怖いんですけど。。。
対するのは、同じく柔道着を来たTangmo。
Tangmoに襟を掴まれたVier。
Tangmo「今年は勝たせてくれよ」
強気なTangmoの言葉に圧倒されたように、手も身体も動かないVier。
そのまま、大きく投げられるVier
・・・が床に落ちたところで、目が覚める。
夢でした。
ふと傍らのTangmoのベッドを見ると・・・もぬけの殻。
愕然となるVier、すぐさま、起き上がると、部屋を出ていく。
～グラウンド～
人が変わったように、早朝ランニングに励むTangmo。
どう考えても、メー（お母さん）に家を買ってあげたい、という理由付けよりも、Love（♂）に感化され、突き動かされているとしか思えない。。（苦笑）
そりゃ、無心で走る・・・とは言っても、言うは易く行うは難し（笑）
走りながら、眠っているLove（♂）の髪を撫でてしまった例の出来事を思い出すTangmo。
回想と、現実とが、交互に入れ替わっていくんですけど、BGMとして、ผู้โชคดี (The Lucky One)が流れているので、歌詞とともに、映像を追ってみます。。
たまたま、他の人よりも、キミに近かっただけなんだ
いつも目覚めなければならない夢のように
キミの側に立つことができる
ボクは幸運な人間だけど、まだ十分じゃない
お互い近くにいたのに キミは振り向いてもくれなかった
ただ近くにいるだけの人から変わりたいんだ
（途中、髪を掻きむしりながら、それでも、足は止めない。）
そう まさに “ふさわしい人”へ
（そんなTangmoの側に、いつのまにか、Vierが来て、肩を並べて走り始める）
どうすれば 幸運な人になれるのか 教えてくれないかな
＜ผู้โชคดี (The Lucky One)：びび 意訳＞
前話ラストの、P’Tangmoのドキドキをエンドレスで見返したくなります（笑）
オープニングソングです。。（インストね）
～バスケットコート～
二人並んで、ストレッチ中。
でも、Tangmoの頭の中は、今、Love（♂）にしてしまったことが120％占められてる状態です。（笑）
Tangmo「おい、ファラン」
Vier「・・・・？」
Tangmo「もしも、俺が突然、お前のことを好きになったら・・お前、なんていう？」
すみませんねぇ。
うちのTangmoは、いつも唐突でして・・・（笑）
思いっきり、不審な顔をして、Tangmoを見るVier。
Vier「・・・・・・何言ってんだ？ つり目」
え・・と、Vierを見るTangmo。
Vier「マジで、殴ってやるよ」
Tangmo「お前、俺が冗談で言ってるってわかんねぇのかよ、ははは」
笑ってるけど、笑いごとじゃないんじゃないの？
Vier「だったら、なんで、そんなこと考えたんだよ？」
Tangmo「そ・・その・・もしもさ、それが“好き”から“キス”に変わったら、お前、平気か？」
Vier「いくらくれる？」← 完全に、ジョークだと思ってますね。
Tangmo「お前か・・・・1000バーツ」
Vier「お～～、そりゃ、安すぎるだろ。もし、俺なら、最低でも5000THBだな」
キス１回のお値段・・・ですか？（笑）
ウ～ン！🤔
こら！そこ、真剣に考えない！
Tangmo「5000THB？」
Vier「お前、俺を買う最初の奴になりたいのか？ 4500THBに負けてやってもいいぞ」
Tangmo「やだね・・高すぎる」
朝っぱらから、なんて会話してんの！（笑）
Vier「お前が先に言い出したんだろ・・・」
いつも翻弄されてばかりのVier。
ニヤリと笑いながら、Vierに近寄り、肩を抱くTangmo。
Tangmo「じゃ、2000THBでもよくなったら、いつでも俺に連絡してこいよ、Baby～」
呆れて笑い出すVier。
Vier「あっち行け」
Vier相手だから、そんなふうに、冗談めかして言ってられますけど、Love（♂）相手だったら、どうなるか、見ものです。
～Great Men Academy 校舎～
機嫌良さそうに登校してきたLove（♂）
すっかり、お気に入りSongになった、“Tao Ngoi” を口ずさんでます。← Ngoiは、おかげ様で身近なタイ語です（笑）
とうとう、手の振りまで始めちゃいました。
「その歌、そんなに好きなのか？」
急にはなしかけれて、びっくりするLove（♂）
Vierでした。
しかも笑顔です。
Love（♂）「その・・ただ・・つい覚えちゃったんです・・P’」
Vier「そうか・・じゃ、授業に行くよ、またな」
話しかけてくれた～～～～～！！
嬉しい～～～～！！
夢のようだ～～～！！
ナレーション：どんな感じ？ お嬢ちゃん・・・
Love（♂）「最高！！」
ナレーション：停学期間が終了し、現実の世界に戻らなければならない日まで、あと２週間しか残されてないのよ
え～～、もうそんなに時間が経ってたの？Σ(ﾟДﾟ)
２話までで２か月以上費やしたってこと？
Love（♂）「ユニコーン様、もし、私の夢が実現したら、お供え物を持っていきます！！」
～教室～
入ってくると・・・選択授業だったのか、一番前の席に、3年生の兄のGoodが座ってました。
ペンの準備の仕方がもう・・・独特すぎる（笑）
さっと目を反らし、Nuclearたちがいる席に向かうLove（♂）
Nuclearのスマホに、“母”と表示され・・・電話にでるNuclear。
Nuclear「ああ、Bee・・うん、俺も寂しいよ～～あ、もうすぐ授業が始まるんだ。終わったら電話するね、愛してるよ、バイバイ」
予想通り、というか、なんのひねりもなく、Nuclear、君はプレイボーイだったんだね。
Nuclear「お前たち・・こっちの子が、Fhonなんだ、可愛いだろ？」
スマホの画像を見せるNuclear。
Love（♂）「それが、彼女？」
Nuclear「違うよ」
Love（♂）「じゃ、Beeはどうなの？」
Nuclear「それは・・・大事な子だよ。 この子は・・・友達。ナイショの・・」
MeanもLove（♂）もあきれ顔。
Mean「もし、Beeがこのことを知ったら？」
Nuclear「Beeは、知りっこないよ！ Fhonとは、まだ、なにもしてねぇもん。会ってさえ、いないんだ」
はぁ？
Nuclear「ただ、お互い、おしゃべりするのが楽しいだけ。それだけだよ」
Love（♂）「おしゃべりするのが好き・・へぇ・・」
話をかえるMean。
Mean「ああ、そうだ、Love。俺とMhonのデート、いつセッティングしてくれるの？」
そらきた！！
Love（♂）「？？？」
Mean「俺、すぐにでも会いたいんだよ。」
Love（♂）「え・・と、なんだっけ？ 新しい枕でも欲しいの？」
ごまかすLove（♂）を見て、笑ってるNuclear。
Meanは、冗談ではすまされない雰囲気です。
Mean「・・・・・・」
Love（♂）「我慢してくれよ。そのうち、設定するからさ・・」
一応、納得して微笑むMean。
時間間隔が変になってまして・・・あと２週間っていうタイムリミットを知ったばかりで、混乱中。← 初見時、そのあたり、ちゃんとわかってなかったかも。。
まだ、あっちもこっちも進展させなきゃならないし、２週間で片をつけるの、大変じゃん・・って感じです。（笑）
Nuclear「本気か？ なんで、まず初めに、ラインとかDMとかで試そうとしないんだよ？ そんなに、すぐにでも会いたいのか？ それって、飛ばしすぎじゃねぇ？」
Love（♂）も、Nuclearの意見が気になる様子。
Mean「いや、そうは思わないよ。好きになったら、ただ、会いたいだけ」
シンプルです。
シンプルゆえに、本気さが伝わります。
隣で、視線を落としてしまうLove（♂）
Mean「お互い、本当に会ったあとでも、ラインを通して話はできる。そうすれば、話してる時でも、どんな顔をしてるとか、想像できるだろ。」
頷くNuclear。
Mean「よく知らない人と話をしているような・・・そんな気持ちになってほしくないんだ。僕は、君みたいに、女子と気軽に話せるタイプじゃないしね・・」
Meanの横顔を見つめるLove（♂）
女子としては、普通に、真摯で紳士なMeanの考え方を見直したいところだろうけど、いかんせん、申し訳ないけど、今は、状況が状況だけに、Meanにかまってる暇もゆとりもないのです。
それに、Meanの自論を聞いてて思ったんだけど、この場合、すでに、片方（Meanサイド）は好きだから、それでいいけど、
（Loveは事情は知ってるものの）山道で会っただけの女子の立場に立ったら、まずはラインから～ってなるのもわかる気がするし、それでも「直接会いたい、会いたい」って言われるのは、ちょっと押し付けが強いってなるかも。。
Nuclear「それ、いい考えだ！ 俺もそうしてみようっと！」
Love（♂）「Beeにメッセージするの？」
Nuclear「なんで、Beeなんだよ！」
呆れて、ものも言えないLove（♂）
ホント、男って、男って！！
そう言いたくもなるでしょ。
そこで、Oh先生が入ってきたために、話は中断です。
Nuclearだけ、メッセージを打つのに夢中。
Oh先生「・・・・・・」
しばらく様子を窺っていたOh先生でしたが、とうとう、教卓をドン！！
Meanが慌てて、Nuclearに注意し、前を向くNuclear。
Oh先生「Nuclear！」
Nuclear「はい？」
Oh先生「授業の手伝いをしてくれないか」
Nuclear「え～、そんなぁ～～先生。選択科目も、自分で教えないつもりなんですか？」
Oh先生「いいから、こっちに来なさい。文句を言わない！ はいはいはいはい」
仕方なく、前に進み出るNuclear。
Oh先生「読心法のクラスだったな？」
頷くNuclear。
Oh先生「そうだ。つまり、我々は・・人の心を読むことができる・・はずだよな？」
Nuclear「はい、先生」
Oh先生「OK！ それでは、Nuclearに、どんな物語でも構わないので、物語を語ってもらおう。友達に伝えてみれば、彼らは、Nuclearの話が真実か、それとも嘘なのか、判断するだろう」
真剣な顔で頷いているGood。。
親の仇でも見るようなくらい、怖い顔だよね（笑）
Oh先生「準備はいいかな？」
Nuclear「はい」
Oh先生「スタート！」
Nuclear「はい、みなさん。僕は皆さんに、中学生だった頃の話をしたいと思います。」
Nuclear「僕、モテモテだったんで、（指を折りながら）2、3、4、5人くらいの女の子が近寄ってきてました。」
Nuclear「最初の女の子は礼儀正しい人でした。2人目の女の子は、性格的に、とても強気でぶっきらぼうでした。3人目は、かなりボーイッシュでかっこいい系でした。」
首元を搔くNuclearを見ているOh先生。。（笑）（笑）（笑）
Nuclear「４番目の子は、年上で、経験豊富でした。５番目の子は・・“かわいい”女の子だったんだけど、実際、かなり刺激的なタイプでした。僕がどこにいくのか、いつも把握してるんです。僕には、可愛いのか、刺激的なのか、よくわからなかったけど、その子を彼女にしたんです。」
学生たち「ほ～～～！」
Nuclear「以上です」
拍手するOh先生と学生たち。
Oh先生「OK、みんな！ Nuclearが本当のことを話した、と思った人は？ 手をあげてみてください」
Love（♂）と、Goodと、もう一人を除き、7人が手を挙げる。
Oh先生「では、Nuclearが嘘をついていた、と考えた人は？ 挙手してください」
反対に、さっきの３人が手を挙げました。
そして、Oh先生も、おもむろに手を挙げました。
Oh先生「私の意見としては、彼は半分嘘をついていて、半分本当のことを言っていると思う。最初の部分では、自然に見えるように、たくさん手を動かしていた。
そして、気づかれたかもしれないが、彼の目は次に何を言うかを考えるために、ぎこちなく動き回っていた。
そして、もう一つ、私が気づいた明白なことは、彼が首を掻いていたことだ。
そう、首を掻いていたんだ。
嘘をついている人は、（不安感から）臆病になるものだ。臆病になると体温が上がり、体温が上がると、体中がかゆくなる」
真剣に、メモしているGood。
Oh先生「しかし、ガールフレンドについて話をしているときの彼の視線は、非常に詳細だったことに注目してほしい。全体的なイメージは明確だった。それにより、その前の、彼の行動は完全に消え去ったと言ってもいい。合ってるかな？」
Nuclear「まったく、その通りです！ ふぅ～～～♪」
拍手する一同。
Oh先生「どうも、ありがとう」
席に着くNuclear。
Oh先生「さて、微細な行動を観察すると、他人の心を読むことは、それほど難しいことではない。それは、ただ、真実とウソを区別するだけではない。これを覚えておいてほしいんだが、行動の90％は、内なる感情から来ているものなのだ。そして、それは、我々が認識している方法で、身体的な行為を通じてもたらされるものだ。」
Oh先生の講義内容に、思い当たる点があるようなNuclear。
これらを利用しようとして、何度も頷きながら聞いているように見えます。
～寮内 カフェ～
サッカーゲームをしているNuclearとLove（♂）
そこへ・・・
来た来た来た来た～～～～～！
制服姿のTangmoです。
視線は、すぐさま、Love（♂）をとらえました。
楽しそうに、サッカーゲームをしているLove（♂）
きちんと、制服のブレザーのボタンまで、とめなおすTangmo。
普段は、こんなんですよ。
なに？
プロポーズ、ちゃうわ、交際でも申し込みたいの？（笑）
タイミングよく後ろから現れたVier。
いいところに来た、とばかりに、Vierを引っ張って、Love（♂）たちのもとに連れていく。
Tangmo「おい！来週、男子柔道大会で、Vierと対戦するぞ。応援しろよ、俺だけにして、こいつのことは応援するな。」
Nuclear「ええ～！ P’Tangmo。すみませんけど、俺は、P’Vierを応援させてもらいます」
そう言うと、Vierと固い握手を交わすNuclear。
ここの、推しとシッパーぶりは安定です。
Tangmo「なんだよ！こいつ」
Nuclear「あはは。だったら、Love（♂）に応援するようにさせればいいじゃないですか？ メンターなんだから・・」
Love（♂）の反応が気になって、固まってるTangmo（笑）
くるんとしたまん丸お目めで、Tangmoを見るLove（♂）
カワユス！
Tangmo「ああ！ お前、俺を応援しなきゃダメだからな！」
一応、ひきつりながら、「もちろんです、P’」と答えるLove（♂）
Vier「お前、それ、強制してるんじゃないのか？」
誰が見ても、そう見えますね（笑）
Tangmo「（Vierに）おい！違うにきまってるだろ。（Loveに）お前、俺を応援するんだよな？ 別に、強制なんかしてないよな？」
Love（♂）「ええ」
Tangmo「ほんとか？」
Love（♂）「うん・・」
さらに、ひきつりが激しくなってます（笑）
Tangmo「ほらな？」
Vier「でも、この試合のスコアは相当高いんだ。甘くしないぞ、Tangmo」
Tangmo「ああ、俺もだよ」
もともと、ポテンシャルだけは高いTangmo、負ける気がしない。。自信もありそうです。
一人だけ、その場を離れ、ソファに座るVierを、
じっと目で追うLove（♂）
なにか、いつもと違うような気がして、Vierの行動を観察します。
で、そんなLove（♂）のことを、熱く見つめちゃう人がおりまして。。。
この視線ベクトル、なかなかですよね。
Love（♂）「・・・？」
その視線に気づいたLove（♂）。
なんかよくわからないけど、笑顔を見せる。
不自然にも、ほどがある。（笑）
もうだめ。
我慢できず、Tangmo、可愛さに陥落。
ごまかしついでに、「Nuclear、お前、俺を応援しない気だな？ よし、だったらこれで勝負つけようぜ」
Nuclear「ええ、いいですよ！」
Tangmo「Love、ちょっとどいてろ。さあ、行くぞ」
サッカーゲームに夢中になるTangmoとNuclearを尻目に、
一方、Love（♂）は、Vierの様子が気になって仕方ありません。
ただ一点を見つめ、腕組みしながら、じっと座っているVier。
Love（♂）「Nuclear、胸の前で腕を組んで座ってるのって、どういう意味があるの？」
Nuclear「閉鎖的な人間で、簡単には人を信用しない。」
ゲームを止めることなく、さらっと答えるNuclear。
えっと、Nuclearは、心理学のマスターなんですか？（笑）
微動だにせず、同じ姿勢のままのVierを、さらに見つめるLove（♂）
★『Great Men Academy』Ep.03-1 雑感★
なかなか興味深い講義内容でしたね。
ただ、実際の研究結果では、特定の仕草が、即「嘘をついている」と結びつく根拠はあまりないと言われてますよね。（苦笑）
専門性が高くなるほど、嘘を見破ることは難しい。。ということになってしまいますが、コミュニケーションの一環として、その人を観察し、視線や発汗などの情報から、結果的に嘘を指摘するというのはありかもしれません。
あとこれも、心理学的な見地で描かれた部分なのかな。
人は、強い緊張状態（ストレス）を強いられると、硬直した笑顔になることがある。
残り２週間。。
急に、タイムリミットが、シビアになったので、これから先、濃縮につぐ濃縮な展開が待っているのかな？
そうだったかな？
細かいところを思い出しつつ、Go！！
★『Great Men Academy』Ep.03-2＆3に続く★
