NewJeans(뉴진스)ニュージーンズ
『Bubble Gum』和訳しました🫧
하나
いち
둘
に
셋
さん
넷
し
You just get my heart pump, pumping
君はわたしの心臓を拍動させる、どきどきって
Everytime that you're here around me
君がわたしの近くにいるときはいつも
노랫 소리가 또 흘러나와, yeah (Yeah)
歌声が流れてくる
오늘 오래 걸린 이유
今日 長くかかった理由
I'm always so excited to meet you
君に会うのはいつもワクワクするの
내 향기가 널 먼저 찾아가 (먼저 찾아가), yeah
わたしの香りが君の方へ先に近づいてく(先に近づいてく)
눈 감아도 기억나게, 어디라도 따라갈래
目をと閉じても思い出せるように、どこへでも着いていくよ
You're so delicate 거품 속에, 숨었네
君はとても繊細 泡の中に隠れたのね
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
君はわたしの心を溶かしてく
You're a softie 구름 같아
君は柔らかな雲みたい
이건 말로 설명 못해, you got me
これは言葉では説明できない、まいったわ
Oh, oh-oh, oh
이미 우린 저기 멀리 높이 있는 풍선같이
すでにわたしたちはあの遠く高くにある風船みたい
Have you right here in a basket
君はこのバスケットの中にいる
Oh, my baby, sweet like bubble gum
ねぇ、大好きな君、バブルガムみたいに甘く
Bouncin' like playin' ball
ボール遊びみたいに弾んでる
더 높이 올려줘
もっと高くあげてほしい
We're gonna fly away
わたしたちは飛んでいく
Sweet like bubble yum
美味しいバブルガムみたいに甘く
So smooth, soft like a hug
とてもなめらかに、ハグするみいに柔らかく
더 멀리 날려줘
もっと遠く飛んでちょうだいね
Let's go far away
遠くへ行こうよ
You're my favorite flavor
君はわたしの大好きなフレーバー
Bubble gum
バブルガム
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble gum
얘기 늘어놓아 줄줄
だらだら話をして
Like I got nothing better to do
他にやるべきことが何もなかったみたいに
내 손바닥 안에 쏙 들어와, yeah (Yeah)
わたしの手の平の中にすっぽり入ってくる
나만 알고 싶은 비밀 (Oh-oh)
わたしだけが知りたい秘密
All I know is I need this feeling (Oh-oh)
この感じが必要だってことだけ分かるの
내 윤기가 널 먼저 사로잡아, yeah (Ooh, oh)
わたしの光が君を先に虜にするよ
눈 감아도 기억나게(기억나게)
目をと閉じても思い出せるように(思い出せるように)
어디라도 따라갈래(따라갈래)
どこへでも付いていくよ(付いていくよ)
You're so delicate 거품 속에, 숨었네
君はとても繊細 泡の中に隠れたね
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
君はわたしの心を溶かしてく
You're a softie 구름 같아
君は柔らかな雲みたい
이건 말로 설명 못해, you got me
これは言葉では説明できない、まいったわ
Oh, oh-oh, oh
sweet like bubble gum
バブルガムみたいに甘く
Bouncin' like playin' ball
ボール遊びみたいに弾んでる
더 높이 올려줘
もっと高くあげてほしい
We're gonna fly away
わたしたちは飛んでいく
Sweet like bubble yum
美味しいバブルガムみたいに甘く
So smooth, soft like a hug
とてもなめらかに、ハグするみいに柔らかく
더 멀리 날려줘
もっと遠く飛んでちょうだいね
Let's go far away
遠くへ行こうよ
눈 감아도 기억나게
目をと閉じても思い出せるように
어디라도 따라갈래
どこへでも着いていくよ
You're so delicate 거품 속에 숨었네
君はとても繊細 泡の中に隠れたね
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
君はわたしの心を溶かしてく
You're a softie 구름 같아
君は柔らかな雲みたい
이건 말로 설명 못해
これは言葉では説明できない
You got me, oh-oh
まいったわ
이미 우린 저기 멀리
すでにわたしたち あの遠く
높이 있는 풍선같이
高くにある風船みたい
Have you right here in a basket
君はこのバスケットの中にいる
Oh, my baby, sweet like bubble gum
ねぇ、バブルガムみたいに甘く
이미 우린 저기 멀리
すでにわたしたち あの遠く
높이 있는 풍선같이
高くにある風船みたい
Have you right here in a basket
君をバスケットの中に持ってるよ
Oh, my baby, sweet like bubble gum
ねぇ、わたしの好きな人 バブルガムみたいに甘く
ニュジ、ミュージックビデオもエモくていいなー