Stray Kids
『Lose My Breath(Feat.Charlie Puth)』
和訳しました
『Lose My Breath(Feat.Charlie Puth)』
'Cause when our eyes lock
僕らの目が合うたびに
It's like my heart stops
僕の心臓が止まりそう
It only took me a moment
すごく短い瞬間だったけど
And now I'm imprisoned to your touch (Woah-oh-oh-oh)
いま僕は君に触れられて閉じ込められてしまった
I don't know where it's going now
これがどこへ動いていくか分からないけど
But I know, I need your love
でもね、君の愛が必要だってことは分かってる
Now, I'll always be here
僕はいつもここにいる
I won't ever run
絶対逃げない
'Cause you took the air right out of my lungs
だって君が僕の肺から空気をさらっていったんだから
Ah I lose my breath
あぁ 息ができない
When you're walking in
君が歩いて入ってくると
'Cause when our our eyes lock
僕らの目が合うたびに
It's like my heart stops'
僕の心臓が止まりそう
Ah I lose my breath
あぁ 息ができない
When you're walking in
君が歩いて入ってくると
You make my knees drop
僕は足の力が抜ける
it's like I'm in shock
まるでショック状態だよ
Now all I think about is how
いま僕は考えてばかりいる
My world turned upside down
どうして僕の世界がこんな風に一変してしまったのか
Ah I lose my breath
あぁ 息ができない
When you’re walking in
君が歩いて入ってくると
’Cause when our eyes lock
僕らの目が合うたびに
It’s like my heart stops
僕の心臓が止まりそう
Right now I feel like dying and I’m lying
僕はたった今死んでしまいそう タイルの上に横になって
On the tilings when you walk in the room
君が部屋に入ってくる時
Freezing but you’re steaming
僕は凍るけど君はとても熱いんだ
Yeah you catch my breath
君は僕の息を詰まらせる
Every time you make a move
君が動くたびに
Can you be a part of my life?
僕の人生の一部になってくれる？
Girl I need you right by my side
ねぇ、君が僕の傍にいてほしいんだ
When I look at your eyes
僕が君の目を見るとき
I’m out of breath (I’m out of breath)
僕は息が止まりそう
Now, I'll always be here
僕はいつもここにいる
I won't ever run
絶対逃げない
’Cause you took the air right out of my lungs
だって君が僕の肺から空気をさらっていったんだから
Ah I lose my breath
あぁ 息ができない
When you're walking in
君が歩いて入ってくると
'Cause when our our eyes lock
僕らの目が合うたびに
It's like my heart stops'
僕の心臓が止まりそう
Ah I lose my breath
あぁ 息ができない
When you're walking in
君が歩いて入ってくると
You make my knees drop
僕は足の力が抜ける
it's like I'm in shock
まるでショック状態だよ
Now all I think about is how
いま僕は考えてばかりいる
My world turned upside down
どうして僕の世界がこんな風に一変してしまったのか
Ah I lose my breath
あぁ 息ができない
When you’re walking in
君が歩いて入ってくると
’Cause when our eyes lock
僕らの目が合うたびに
It’s like my heart stops
僕の心臓が止まりそう
Oh I feel like there’s something
あぁ僕は感じてる 何かが
Coming over me
僕に近づいてきてる
I feel like there’s something coming over me
何かがやってくるのを感じてる
Oh I feel like there’s something
何かが僕に
Coming over me
近付いてくる
Over me, over me
僕に 僕に
Your lips on my lips make me lose my (ah ah)
僕の唇に重なった君の唇はこの気を失わせる
Baby keep ’em there till there’s
ねぇ そのままでいて
No air in my chest
僕の肺から空気がなくなるまで
Ah I lose my breath
あぁ 息ができない
When you're walking in
君が歩いて入ってくると
'Cause when our our eyes lock
僕らの目が合うたびに
It's like my heart stops'
僕の心臓が止まりそう
Ah I lose my breath
あぁ 息ができない
When you're walking in
君が歩いて入ってくると
You make my knees drop
僕は足の力が抜ける
it's like I'm in shock
まるでショック状態だよ
Now all I think about is how
いま僕は考えてばかりいる
My world turned upside down
どうして僕の世界がこんな風に一変してしまったのか
Ah I lose my breath
あぁ 息苦ができない
When you’re walking in
君が歩いて入ってくると
’Cause when our eyes lock (Eyes lock)
僕らの目が合うたびに
It’s like my heart stops
僕の心臓が止まりそう
Ooh
あぁ
Lose my, lose my breath, yeah
息ができないよ
チャンビンの声が透き通ってて美しいですね
大人っぽい曲のスキズもいいです🌊