ILLIT『Magnetic』を和訳しました
しろうとの訳ですので
やさしい目でご覧ください
『Magnetic』
Baby
I'm just trying to play it cool
クールにしてるけど
But I just can't hide that
でも隠せない
I want you
君がほしい
Wait a minute 이게 뭐지?
ちょっと待ってよ これは何なの？
내 상장이 lub-dub
私の心臓が ドキドキ
자꾸만 뛰어
しきりに跳ねてる
저 멀리서도 oh my gosh!
この遠くからでも どうしよう！
끌어당겨 you're my crush!
惹かれていく あなたは私の衝撃！
초능력처럼
超能力みたいに
거대한 지석이 된 것만 같아 my heart
大きくい磁石にだけなってくみたい 私の思い
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy
君のなにもかもが 私の胸に引き寄せられる ねぇ
We're magnetized 인정할게
私たちは惹かれ合っているの 認めるから
This time I want
君がほしい
You You You You like it's magnetic
君はまるで磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U 強い引力
You You You You like it's magnetic
君は磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U すごい引力
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it's magnetic
磁石みたいに
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don't say no
お願い ノーは言わないで
정반대 같아 our type
正反対みたい 私たち
넌 J 난 완전 P
君はＪ 私は完全なるＰ
S 와 N 극이지만
S極とＮ極だけど
그래서 끌리지
だから惹かれるのね
내가 만들래 green light
私が青信号にするよ
여잔 배짱이지
女は度胸だよ
So let's go let's go
だから行こう
Let's go let's go
行こう
숨기고 싶지 않아 지석 같은 my heart
隠したくない 磁石みたいな 私の思い
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게 boy
私の心が惹かれるままに 君の方へ行くから
We're magnetized 인정할게
私たちは惹かれ合っているの 認めるから
This time I want
君がほしい
You You You You like it's magnetic
君はまるで磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U 強い引力
You You You You like it's magnetic
君は磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U すごい引力
No push and pull
押さないで引くの
전속력으로 너에게 갈게
全速力で 君へと進むから
(In a rush in a rush)
Our chemistry
私たちの化学反応
난 과물입해 지금 순간에
私は夢中で没頭する 今この瞬間に
(Baby you're my crush you're my crush)
No push and pull
押さずに引くの
네게 집중 후회는 안 할래
自分に集中 後悔はしないから
(Gonna dash gonna dash)
Never holding back
決して遠慮しないで
직진해 yeah
進む
This time I want
君がほしい
You You You You like it's magnetic
君はまるで磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U 強い引力
You You You You like it's magnetic
君は磁石みたい
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U すごい引力
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it's magnetic
磁石みたいに
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don't say no
お願い ノーは言わないで