The falling leaves drift by the window
落ち葉が窓辺に積もる
The autumn leaves of red and gold
赤や黄金色（こがねいろ）の紅葉
I see your lips, the summer kisses
あの夏の君の唇に見える
The sun-burned hands I used to hold
日焼けした腕でいつも抱きしめていたね
Since you went away the days grow long
君と別れて何日もの時が過ぎたよ
And soon I'll hear old winter's song
そして、もう暫くしたら、冬の定番の歌が流れるのを聴く事だろう
But I miss you most of all my darling
だけど君が全てのこの身は寂しさに包まれる
When autumn leaves start to fall
落ち葉が散りゆくのを見ながら思いを馳せる
これを意訳して日本語を音符に乗せたのが、次の日本語歌詞です。
日本語意訳歌詞 深川隆成
窓の外 舞う落ち葉
まるで君の唇
あの夏 熱いキス
両手をギュッと絡ませて
君と別れ時が過ぎ
もう直ぐ冬の歌包む
今も君だけが全て
落ち葉が散りゆく