与論島の野鳥 No71 「聞きなし」

「広報よろん」平成7年（1995年）9月28日発行第208号

・ブッポウソウ

科

方言名：

＊写真のコピー、ダウンロードを禁じます。

野鳥の鳴き声を言葉で表すことを『聞きなし』と言う。

ウグイスの「ホーホケキョ（法華経）」やコジュケイの「チョットコイ（ちょっと来い）」、コノハズクの「ブッポーソー（仏法僧）」などが一般的によく知られている。

『聞きなし』は鳴き声を覚えるのにけっこう役に立つ。

ホトトギスは「トッキョキョカキョク（特許許可局）」。

ツバメは「ツチクッテムシクッテシブーイ（土食って虫食って渋ーい）」。

メジロは「チョウベーチュウベーチョウチュウベー（長兵衛、忠兵衛、長忠兵衛）と聞きなす。

与論島で聞くことはないが、フクロウの「五郎介ホーホー」や、ホオジロの「一筆啓上つかまつりそうろう」、イカルの「お菊二十四ィー」、センダイムシクイの「焼酎一杯ぐいー」なんていうのもある。

鳴き声がそのまま鳥名になった例もある。
「カッコー」と鳴くカッコウ。

「ジュウイチー」と鳴くジュウイチ。

「ヒーヨ、ヒーヨ」と鳴くヒヨドリ。
ちょっとひねったところでは、「ポポ、ポポ」と鳴くのが筒を叩くような声なのでツツドリ。

「ピリリリー」と鳴くから、山根は小粒でぴりりと辛いにかけてサンショウクイ（山椒食い）などがある。

『聞きなし』で常に話題になるのが、サンコウチョウ。

鳴き声を「ツキヒーボシ（月日星）・ホイホイホイ」と聞きなして月と日と星の３つの光りという意味で、三光鳥という名前が付いた。

「戦争中は、徴兵検査というものがあって、ちょうどそれがある頃には、あっちの薮、こっちの薮で、盛んにギーギーチー、プイプイプイと鳴いていたから、それをチョウヘイレイ（徴兵令）プイプイプイ、と言って聞いていたんだが、最近はあまり鳴かなくなった」、と野鳥や蝶の観察で私がよく行くフィールドの近くに住んでいる方が話してくださった。

野鳥のこと、島の自然のこと、昔のこと、いわれなど、お会いするたびに、興味深い話しがいろいろ聞けて、楽しい方である。

勘違いで名前が付いてしまった鳥がいる。

「ブッポーソー（仏法僧）」と鳴くのを聞いてつけられたのがブッポウソウだが、後になって（昭和１０年頃）その声の主はコノハズクであることが判明した。

コノハズク　鳴き声早朝深い森の中で鳴いていました。