私には、小さな夢があります。
日本に旅行に来て、困っている中国人や台湾人を
中国語を使って助けてあげ
「ありがとうございます！なんて上手な中国語！」
と言われ
「いえいえ、お安い御用です」
と、笑顔で去る。
素敵な中国語ペラペラレディです。
今回の帰国で、そんなレディを目指してみました。
大阪に到着した日。
迷子になり、駅で地図を眺める。
北って、何？何をもって北とするの？
と、困惑しながら地図を見ていると
隣に女の子二人がやってきた。
二人は中国語で話している。
あれはどこにあるんだ？こう行くのか？いや、こうじゃないか？
そこで
「どこへ行きたいんですか？」
と聞き、さらりと答えられれば
まさに、私の理想像。
そんな絶好のチャンスを前に、私は二人を無視。
なぜなら、私も迷子だからね。
ホテルに着くと、フロントで
受付の人と中国人夫婦が、何やら
コミュニケーションが取れずに困っている。
「ここだ、今度こそ…！」
そう意気込み、声をかけてみた。
「どうしました？」
「ドコモショップで、ＳＩＭカードを買ったんだけど
繋がらないんだよ」
私は心の中で呟く。
もっと簡単なこと聞いてくれよ…
方角にも弱いが、機械にも弱い私。
何らアドバイスできず、夫婦は自分たちで解決して去って行った。
友達と一緒に入った居酒屋。
店員さんが中国人。
「ちょっと話してみてよ～！」
そう言われ、少し話してみたけれど
私の中国語より、相手の日本語の方がうまい。
次第に日本語に変わっていく会話。
まだまだ弱い、私の中国語。
そして、日本で中国語ペラペラレディを演じるには
中国語以外の知識も身につけないといけないんだと気付きました。
道のりは遠いです。