こんばんは。
そして、超お久しぶりです。
もう、高校生活が忙しくって・・・。
ここにこれるのも1か月に一回・・・(少
もう、読者の皆さんには迷惑かけちゃいますね。
ほんとにすみませんでした![]()
そんなこんなで。
今日は苦労に苦労をかけた事がついに達成![]()
それは何かといいますと・・・。
「あ~、英語の曲が理解できた~
」
・・・英語、好きなんですよ、僕。
なので、自分の好きな曲を解読しようと思って・・・。
で、その歌が、「ポップン14より ペパーミントは私の敵」なんです。
常盤さん、何て歌っているのか分からなくって・・・。
ちなみに、なぜ「2」なのかといいますと、以前にこのうたに関連した爆笑エピソードを載せたからです。
あの、リンク貼るのめんどくさいんで見つけてね(蹴
みなさんにも見てほしいので、載せます![]()
ポッパーの人、必見
(誰
Everyone says,
eating peppermint candy
make inside of the mouth feel cool and refreshed
Nonsense! That's wrong.
If my first impression of
a man is so bad,
I fall in love with him, lately, that's true.
He has peppermint, He has peppermint.
There is a space of peppermint.
Between he and I, Between he and I.
There is a space of peppermint.
Peppermint, he has peppermint.
If I suck on a drop, my head swims. I feel the space move.
I fall head over heels from the scaffolding.
la la la...
Where am I? Who am I? Where am I?
Peppermint, peppermint,
peppermint, my enemy.
I don't know why, but I cried
to the sky, ha! ha!
・・・まぁ、訳の分からないものばっかりですね(汗)
しかし、ちゃんとこうやって歌ってるんですよ
もちろん、日本語訳には出来ますが・・・。
訳すのめんどくさいから自分でやってね(殺
訳すのにも時間がかかってしまったので・・・。
ここはリクエストが3人以上の場合、訳します(何それ