方言は「ほ」が命。「半分、青い。」の場合。 | Ash(アシュ)Hのブログ

Ash(アシュ)Hのブログ

ブログの説明を入力します。

またそのネタか・・・。

 

すいません。そうです。どっぷりつかってます。

 

今日は、あの原田知世さんが金八さんをやるという、まさしく神回でしたが、方言チェックをしている自分にとっては

 

はるさんの「ほやね」がうれしかった。

 

そうだねという意味ですが、

 

他にも

 

「ほやら」(上と同じ)

「ほれに」(それに)

「ほしたら」(そうしたら)

「ほんでなに?」(それがどうした?)これは心配するときも使うし、けんかの時も使う。

などなど

 

おおよそ「そ」が「ほ」に変わります。

 

柔らかい感じがするのはたぶん地元の人はそうかもしれませんね。

 

同じ地区でもちょっと距離が変わると、

 

「そうでしょう」最後上げ気味

「そうやら」

「そうやろ」最後上げ気味

 

同じ意味で使いますが、この使い方でけんかをします。

 

「そうやら」は汚いという都会の子。

「そうやろ」はなんだか冷たい感じがするという少し田舎の子。

 

鈴愛たちは「やろ」を使っています。ちょっと違和感・・・。