アメリカ的な大改造！劇的ビフォーアフター

ドクター・キノシタがブログを更新しました。

最近日本では家のリフォームが盛んで、テレビでも「大改造!!劇的ビフォーアフター」（朝日放送）というレギュラー番組があり人気を呼んでいる。ところで reform という英語は社会制度を改革したり人の行為を矯正するという意味で使われ、家の改装を指すことばではない。家の改装は reform ではなくremodel である。続きを読む