アメリカのホームステイプログラムに参加した女子高生が、ある時ホスト
ファミリーと一緒に近くの公園に散歩に出かけた。その公園はとても広く
途中で一休みしたいと思った彼女は、ベンチを見つけ「ここに座っても良
いですか」と英語で言った。すると一緒にいたアメリカ人家族は皆赤面
した。彼女は “May I sit here?” と言ったつもりであったが、実際は “May
I shit here?（ここでクソをしても良いですか）” と言ってしまったのだ。
日本人は si を shi と発音する傾向 があるが、sit のつもりで shit と発音
したら大変なことになる。shit には悪い意味もあり、放送禁句にもなって
いる。
【Dr.キノシタメソッドシリーズ】
＊ YouCanSpeak （スピーキング特化ソフト） http://www.youcanspeak.net/
＊ 英語の発音.com （全発音習得ソフト） http://www.eigonohatsuon.com/
＊ ReaL Stick （ＬとＲの発音矯正具）http://www.realstick.jp/