あるテレビ局で、日本人の落語家がアメリカで英語の落語に挑戦すると
いうドキュメンタリー番組を放映した。興味深く見ていたのだが、ひとつ
だけ残念なことがあった。ニューヨークの晴れ舞台で大勢の観客を前に
流ちょうな（？）英語で話していたのだが、その内容のキーワードが
card（名刺）であった。でも彼はそれを最初から最後まで curd（凝乳）
と発音していた。curd は bean curd（豆腐）などを思い起こさせる。
聞いていた観客の中で融通の利く人達は、前後関係からそれが card の
はずだと思いながら聞いたであろうが、融通の利かない人達は、話の内
容をほとんど理解しなかったのではないかと心配した。ほんのわずかな
発音矯正 で、拍手喝さいされたに違いない。
【Dr.キノシタメソッドシリーズ】
＊ YouCanSpeak （スピーキング特化ソフト） http://www.youcanspeak.net/
＊ 英語の発音.com （全発音習得ソフト） http://www.eigonohatsuon.com/
＊ ReaL Stick （ＬとＲの発音矯正具）http://www.realstick.jp/