あんにょん
💙
聞き取れない部分一箇所、
〜〜〜
これ、カンハヌル君の
入隊挨拶ですね…
音声での挨拶がずっとなかったから、
これを見て
実感…
ああ、ほんとに
入隊したんだな………
と。
とりあえず訳して見ます。
(間違えていたらどうか、教えてください。)
「皆さん、こんにちは。
Wi-Fiトシラクのカンハヌルです。
皆さん、私どものWi-Fiトシラクを
たくさんたくさん愛してくださったそうですね。
本当にありがとうございます。
え〜皆さん、
私がこのような映像を撮影した理由は、
私が、もうすぐ 大韓民国を守る軍人の皆さんの側へ行きます。
２年って すぐ過ぎちゃいますからね。
ぜひ待っていて下さり、
また、私が出演した他の作品たちも
たくさんたくさん、愛して下さいね。
皆さん、以上、カンハヌルでした。
私は、元気に行ってきます。
心配なさらないで下さいね。
忠誠
まだ、忠誠を習っていないから
できません。
(笑)
あんにょん
💙爽やかすぎる…
泣けない…笑。
軍人さんになったハヌル君の
無事を祈りながら〜
応援し続けます。
聞き取れない部分一箇所、 訳を手伝って下さったチングさん。
感謝感激❣️ありがとうございました。
耳👂の聞こえの老化を、ひしひしと感じる今日この頃〜はぁ、辛いわぁ〜
同年代の皆さん、
これは、若い人には分からない〜
上手く聞こえない→上手く発音できない
そんな図式がしっかりありますね。
今週末は、ちゃんと韓国語教室に
行きます
休みすぎました…